All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die Skizze sollte auch nach Änderung der Schlüsselmaße, z.B. auf 2000 mm und wieder auf 30 mm, wie beabsichtigt aussehen. Möglicherweise müssen an bestimmten Stellen Winkelbedingungen verwendet werden, um dieses Ziel zu erreichen. Das Bild unten zeigt eine Skizze, die nicht robust gegenüber solchen Änderungen war. Sie ist jetzt unbrauchbar. Um den ursprünglichen Zustand wieder herzustellen, kann die Rückgängig-Schaltfläche [[Image:Std_Undo.svg|24px|link=Std_Undo/de]] verwendet werden.
 h English (en)The sketch should look as intended also after changing the key dimensions for example to 2000 mm and back to 30. You may need to use angle constraints at certain places to reach this goal. The picture below shows a sketch, which was not robust against such changes. It is unusable now. In order to get the original state back, the undo-button [[Image:Std_Undo.svg|24px|link=Std_Undo]] can be used.
 h español (es)The sketch should look as intended also after changing the key dimensions for example to 2000 mm and back to 30. You may need to use angle constraints at certain places to reach this goal. The picture below shows a sketch, which was not robust against such changes. It is unusable now. In order to get the original state back, the undo-button [[Image:Std_Undo.svg|32px]] can be used.
 h français (fr)L'esquisse doit avoir l'aspect prévu même après avoir modifié les dimensions clés, par exemple en les faisant passer à 2000 mm puis à 30. Vous devrez peut-être utiliser des contraintes d'angle à certains endroits pour atteindre cet objectif. L'image ci-dessous montre une esquisse qui n'a pas résisté à de telles modifications. Elle est désormais inutilisable. Pour retrouver l'état d'origine, le bouton d'annulation [[Image:Std_Undo.svg|24px|link=Std_Undo/fr]] peut être utilisé.
 h hrvatski (hr)The sketch should look as intended also after changing the key dimensions for example to 2000 mm and back to 30. You may need to use angle constraints at certain places to reach this goal. The picture below shows a sketch, which was not robust against such changes. It is unusable now. In order to get the original state back, the undo-button [[Image:Std_Undo.svg|32px]] can be used.
 h italiano (it)Il disegno dovrebbe apparire come previsto anche dopo la modifica delle dimensioni chiave, per esempio prima  a 2000 mm e poi di nuovo a 30. Per raggiungere questo obiettivo, potrebbe essere necessario utilizzare i vincoli angolari in certi parti. L'immagine sotto mostra uno schizzo che non era resistente a tali cambiamenti. Ora è inutilizzabile. Per ripristinare lo stato originale stato originale si può usare il tasto di annullamento [[Image:Std_Undo.svg|32px]].
 h polski (pl)Szkic powinien wyglądać zgodnie z założeniami również po zmianie kluczowych wymiarów np. na 2000mm i z powrotem na 30. Aby osiągnąć ten cel, może być konieczne użycie wiązań kątów w wybranych miejscach. Poniższy rysunek przedstawia szkic, który nie był odporny na takie zmiany. Nie nadaje się on teraz do użytku. Aby odzyskać oryginalny stan, można użyć przycisku cofania [[Image:Std_Undo.svg|32px|link=Std_Undo/pl]].
 h русский (ru)The sketch should look as intended also after changing the key dimensions for example to 2000 mm and back to 30. You may need to use angle constraints at certain places to reach this goal. The picture below shows a sketch, which was not robust against such changes. It is unusable now. In order to get the original state back, the undo-button [[Image:Std_Undo.svg|32px]] can be used.