All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)# Kliknutím na tlačítko [[File:Sketcher Trimming.png|24px]] '''Oříznout okraj'''
# Kliknutím na segment přímky, který chcete oříznout.
# Přímkový segment bude oříznut na nejbližší přečnívající přímku (přímky).
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] [[Sketcher_Trimming/de|Kante zuschneiden]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher-Werkzeuge → [[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] Kante zuschneiden}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|T}}.
# Ist eine Auswahl vorhanden, wird sie geleert. Das Werkzeug akzeptiert keine Vorauswahl.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Es gibt zwei Arbeitsweisen:
#* Zuschneiden durch Einzelklick:
#*# Den Mauszeiger auf den Abschnitt einer Kante bewegen, der entfernt werden soll.
#*# Die Kante wird hervorgehoben und die Zuschnittpositionen werden mit temporären Kreisen markiert.
#*# Zum Bestätigen klicken.
#*# Die Kante wird zwischen den markierten Stellen ausgeschnitten.
#* Zuschneiden durch Halten-und-Ziehen: {{Version/de|1.0}}
#*# Die linke Maustaste gedrückt halten.
#*# Mit dem Mauszeiger über die Abschnitte von Kanten fahren, die entfernt werden sollen.
#*# Die Abschnitte werden sofort entfernt.
#*# Die linke Maustaste loslassen.
# Wird ein Abschnitt ausgeschnitten, werden vorhandene anwendbare Randbedingungen auf eine der resultierenden neuen Kanten übertragen. Zwischen den Enden der zugeschnittenen Kanten und den Schnittkanten wird die Randbedingung [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/de|PunktAufObjektFestlegen]] hinzugefügt.
# Dieses Werkzeug läuft immer im Fortsetzen-Modus: Wahlweise weitere Kanten zuschneiden.
# Zum Beenden in einen leeren Bereich der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] klicken, mit der rechten Maustaste klicken, {{KEY|Esc}} drücken, oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrie oder Randbedingungen starten.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] [[Sketcher_Trimming|Trim edge]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher tools → [[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] Trim edge}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] Trim edge}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|T}}.
# If there is a previous selection it is cleared. The tool does not accept a pre-selection.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# There are two modes:
#* Single-click trim:
#*# Move the cursor over a portion of an edge to be trimmed.
#*# The edge is highlighted and the trim points are marked with temporary circles.
#*# Click to confirm.
#*# The edge is trimmed at the marked points.
#* Hold-and-drag trim: {{Version|1.0}}
#*# Hold down the left mouse button.
#*# Move the cursor over portions of edges to be trimmed.
#*# Trimming occurs immediately.
#*# Release the left mouse button.
# If a portion is cut out, existing applicable constraints are transferred to the resulting new edge. [[Sketcher_ConstrainPointOnObject|Point on object constraints]] are added between the endpoint(s) of the trimmed edge and the cutting edge(s).
# This tool always runs in continue mode: optionally keep trimming edges.
# To finish, click in an empty area in the [[3D_view|3D view]], right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h español (es)# Pulse el {{Button|[[File:Sketcher_Trimming.svg|16px]] [[Sketcher_Trimming/es|Recortar]]}}. El puntero del ratón se convierte en una cruz blanca con un símbolo de recorte rojo.
# Haga clic en el borde que desea recortar.
# El segmento de línea se recortará hasta la(s) línea(s) más cercana(s) que se superponga(n). Si hay otros elementos del boceto a ambos lados de la posición en la que se ha hecho clic, se recortará el trozo en el que se ha hecho clic.
# Si se pulsa {{KEY|Esc}} o se presiona el botón derecho del ratón, se terminará la función.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] [[Sketcher_Trimming/fr|Ajuster une arête]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Outils d'esquisse → [[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] Ajuster une arête}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] Ajuster une arête}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|T}}.
# S'il y a une précédente sélection, elle est effacée. L'outil n'accepte pas de présélection.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Il existe deux modes :
#* Ajustage par simple clic :
#*# Déplacez le curseur sur une partie de l'arête à ajuster.
#*# L'arête est mis en évidence et les points d'ajustage sont marqués par des cercles temporaires.
#*# Cliquez pour confirmer.
#*# L'arête est ajusté aux points marqués.
#* Maintenir et faire glisser l'ajustage : {{Version/fr|1.0}}
#*# Maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé.
#*# Déplacez le curseur sur les parties des arêtes à ajuster.
#*# L'ajustage s'effectue immédiatement.
#*# Relâchez le bouton gauche de la souris.
# Si une partie est ajustée, les contraintes existantes applicables sont transférées à la nouvelle arête résultante. Des [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/fr|contraintes Point sur objet]] sont ajoutées entre le(s) point(s) d'extrémité de l'arête ajustée et le(s) arête(s) découpé(s).
# Cet outil fonctionne toujours en mode continu : il est possible de continuer à ajuster des arêtes.
# Pour terminer, cliquez dans une zone vide de la [[3D_view/fr|vue 3D]], cliquez avec le bouton droit de la souris, ou appuyez sur {{KEY|Échap}} ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)!!FUZZY!!# Premere il pulsante [[File:Sketcher_Trimming.svg|24px]] '''rifila'''.
# Cliccare sulla linea da rifilare (sulla parte che si intende cancellare)
# Il segmento di linea verrà ritagliato sulla / e linea / e sovrapposta più vicina. Se ci sono altri elementi di schizzo su entrambi i lati della posizione cliccata, il pezzo cliccato viene ritagliato.
# Premere il tasto {{KEY|Esc}} o fare clic con il tasto destro per terminare l'operazione e uscire dalla funzione.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] '''Przytnij krawędź'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkicownik → Narzędzia szkicownika → [[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] Przytnij krawędź}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] i z menu podręcznego wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Trimming.svg|16px]] Przytnij krawędź}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|T}}.
# Jeśli istnieje poprzednie zaznaczenie, zostanie ono usunięte. Narzędzie nie akceptuje wstępnego zaznaczenia.
# Kursor zmienia się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Dostępne są dwa tryby:
#* Przycinanie jednym kliknięciem:
#*# Przesuń kursor nad część krawędzi, która ma zostać przycięta.
#*# Krawędź zostanie podświetlona, a punkty przycięcia zostaną oznaczone tymczasowymi okręgami.
#*# Kliknij, aby potwierdzić.
#*# Krawędź zostanie przycięta w zaznaczonych punktach.
#* Przytrzymaj i przeciągnij: {{Version/pl|1.0}}
#*# Przytrzymaj lewy przycisk myszki.
#*# Przesuń kursor nad fragmenty krawędzi, które mają zostać przycięte.
#*# Przycinanie następuje natychmiast.
#*# Zwolnij lewy przycisk myszy.
# Jeśli fragment zostanie wycięty, istniejące wiązania zostaną przeniesione na nową krawędź. Wiązania [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/pl|Punkt na obiekcie]] są dodawane między punktem''(ami)'' końcowym''(i)'' przyciętej krawędzi a krawędzią''(ami)'' tnącą''(i)''.
# To narzędzie zawsze działa w trybie kontynuacji: opcjonalnie kontynuuj przycinanie krawędzi.
# Aby zakończyć, kliknij w pustym obszarze w [[3D_view/pl|widoku 3D]], kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h română (ro)Pentru a utiliza instrumentul, faceți: 
# Clic pe butonul [[File:Sketcher Trimming.png|24px]] '''Taie marginea''', 
# Clic pe linia pe care doriți să o decupați(pe partea care va fi ștearsă).Segmentul de linie va fi tăiat la cea mai apropiată suprapunere de linii.
* Apăsați tasta {{KEY | ESC}} sau faceți clic dreapta pentru a termina operația și a ieși din funcție.
 h русский (ru)# Нажмите кнопку [[File:Sketcher_Trimming.svg|24px]] '''Обрезать'''. Указатель мыши изменится на белый крест с красным символом обрезки.
# Нажмите на ребро, которое вы хотите обрезать.
#Сегмент линии будет обрезан до ближайшей пересекающейся линии. Если с обеих сторон позиции, по которой щелкнули, есть другие элементы эскиза, вырезаемая часть будет вырезана до них.
# Нажатие {{KEY | ESC}} или правой кнопки мыши закрывает функцию.