All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Sicherstellen, dass keine maßlichen Randbedingungen ausgewählt sind.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleDrivingConstraint.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/de|Randbedingung zwischen festlegend und anzeigend umschalten]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher-Randbedingungen → [[Image:Sketcher_ToggleDrivingConstraint.svg|16px]] Randbedingung zwischen festlegend und anzeigend umschalten}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|K}} dann {{KEY|X}}.
# Der Modus der Werkzeuge zur Erstellung maßlicher Randbedingungen wird umgeschaltet:
#* Im festlegenden Modus sind ihre Menü- und Werkzeugleistensymbole rot und sie erstellen festlegende Randbedingungen ([[Sketcher_Preferences/de#Darstellung|Standardfarbe]] Rot). Das Symbol dieses Werkzeugs ist dann: [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|16px]].
#* Im anzeigenden Modus sind ihre Menü- und Werkzeugleistensymbole blau und sie erstellen anzeigende Randbedingungen (Standardfarbe Blau). Das Symbol dieses Werkzeugs ist dann: [[Image:Sketcher_ToggleConstraint_Driven.svg|16px]].
 h English (en)# Make sure no dimensional constraints have been selected.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleDrivingConstraint.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Toggle driving/reference constraint]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher constraints → [[Image:Sketcher_ToggleDrivingConstraint.svg|16px]] Toggle driving/reference constraint}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|K}} then {{KEY|X}}.
# The mode of the dimensional constraint creation tools is toggled:
#* In driving mode their menu and toolbar icons are red, and they create driving constraints (default [[Sketcher_Preferences#Appearance|color]] red). The icon of this tool is then: [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|16px]].
#* In reference mode their menu and toolbar icons are blue, and they create reference constraints (default color blue). The icon of this tool is then: [[Image:Sketcher_ToggleConstraint_Driven.svg|16px]].
 h français (fr)# Assurez-vous qu'aucune contrainte dimensionnelle n'a été sélectionnée.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleDrivingConstraint.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|Activer/désactiver les contraintes pilotantes/pilotées]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Contraintes d'esquisse → [[Image:Sketcher_ToggleDrivingConstraint.svg|16px]] Activer/désactiver les contraintes pilotantes/pilotées}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|K}} puis {{KEY|X}}.
# Le mode des outils de création de contraintes de dimension est basculé :
#* En mode pilotant, les icônes de leur menu et de leur barre d'outils sont rouges et créent des contraintes pilotante (par défaut de [[Sketcher_Preferences/fr#Apparence|couleur]] rouge). L'icône de cet outil est alors : [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|16px]].
#* En mode référence, les icônes du menu et de la barre d'outils sont bleues et créent des contraintes de référence (couleur bleue par défaut). L'icône de cet outil est alors : [[Image:Sketcher_ToggleConstraint_Driven.svg|16px]].
 h italiano (it)# Premere il pulsante {{KEY|[[File:Sketcher_ToggleConstraint.svg|24px]] '''Vincoli guida o definitivi'''}}. Le icone di vincoli dimensionali nella barra degli strumenti Vincoli di Sketcher passano da rosso a blu.
# Funziona come la creazione di vincoli dimensionali, sempre nello stesso modo, ma ora viene invece aggiunta una quota di riferimento di colore blu.
# Per riportare la barra degli strumenti Vincoli dello Sketcher alla modalità vincolo (rosso), premere nuovamente il pulsante Vincoli guida o definitivi.
# Per trasformare un vincolo dimensionale in una quota di riferimento, o il contrario, selezionarlo e premere il pulsante Vincoli guida o definitivi.
 h polski (pl)# Naciśnij przycisk {{Button|[[File:Sketcher ToggleDrivingConstraint.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|Przełącz kontrolę wiązania]]}}. Ikony wiązań wymiarowych na pasku narzędzi Wiązania szkicownika zmieniają kolor z czerwonego na niebieski.
# Zwykła metoda tworzenia wiązań wymiarowych działa tak samo, ale zamiast tego dodawany jest niebieski wymiar porównawczy.
# Aby przywrócić pasek narzędzi Wiązania szkicownik do trybu konstrukcyjnego ''(czerwony)'', naciśnij ponownie przycisk '''Przełącz kontrolę wiązania'''.
# Aby przekształcić wiązanie wymiarowe w wymiar informacyjny lub odwrotnie, wybierz je i naciśnij przycisk '''Przełącz kontrolę wiązania'''.


# Upewnij się, że nie wybrano żadnych wiązań wymiarowych.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleDrivingConstraint.svg|16px]] '''Przełącz kontrolę wiązania'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_ToggleDrivingConstraint.svg|16px]] Przełącz kontrolę wiązania}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|K}}, a następnie {{KEY|X}}.
# Tryb narzędzi do tworzenia wiązań wymiarowych jest przełączany:
#* W trybie kontroli ich ikony w menu i na pasku narzędzi są czerwone i tworzą wiązania kontrolujące ''(domyślnie [[Sketcher_Preferences/pl#Wygląd|kolor]] czerwony)''. Ikona tego narzędzia to: [[Image:Sketcher_ToggleConstraint.svg|16px]].
#* W trybie odniesienia ikony menu i paska narzędzi są niebieskie i tworzą wiązania odniesienia ''(domyślny kolor niebieski)''. Ikona tego narzędzia to: [[Image:Sketcher_ToggleConstraint_Driven.svg|16px]].
 h română (ro)# Se apasă butonul {{KEY|[[File:Sketcher ToggleConstraint.png|24px]] '''Toggle reference/driving constraint'''}} . Iconițele constrângerilor dimensiuonale în bara de instrumente Sketcher Constraints se schimbă din culaorea roșie în culoarea albastră.
# The usual method of creating dimensional constraints works the same, but a blue reference dimension is added instead.
# To turn the Sketcher Constraints toolbar back to constraint mode (red), press the Toggle Constraint button again.
# Pentru a transforma o constrângere dimensională într-o dimensiune de referință sau pentru viceversa, selectați-o și apăsați butonul Toggle Constraint.