All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine oder mehrere Randbedingungen auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleActiveConstraint/de|Randbedingungen aktivieren/deaktivieren]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzen-Randbedingungen → [[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] Randbedingungen aktivieren/deaktivieren}} auswählen.
#* {{Version/de|1.0}}: Ein Rechtsklick in die [[3D_view/de|3D-Ansicht]] und die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] Randbedingungen aktivieren/deaktivieren}} im Kontextmenü auswählen.
#* Ein Rechtsklick in den Abschnitt Randbedingungen des [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher-Dialogs]] und die Menüoption {{MenuCommand|Aktivieren}} bzw. {{MenuCommand|Deaktivieren}} im Kontextmenü auswählen. Die angebotene Option hängt vom Status der Randbedingung unter dem Mauszeiger ab.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|K}} dann {{KEY|Z}}.
# Aktive ausgewählte Randbedingungen werden deaktiviert und grau ([[Sketcher_Preferences/de#Darstellung|Standardfarbe]]) umgefärbt, während deaktivierte ausgewählte Randbedingungen aktiviert werden und wieder rot (Standardfarbe) dargestellt werden.
 h English (en)# Select one or more constraints.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleActiveConstraint|Activate/deactivate constraint]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher constraints → [[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] Activate/deactivate constraint}} option from the menu.
#* {{Version|1.0}}: Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] Activate/deactivate constraint}} option from the context menu.
#* In the '''Constraints''' section of the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]] select the {{MenuCommand|Activate}} or {{MenuCommand|Deactivate}} option from the context menu. The offered option depends on the state of the constraint under the cursor.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|K}} then {{KEY|Z}}.
# Active selected constraints are deactivated and turn grey (default [[Sketcher_Preferences#Appearance|color]]), while deactivated selected constraints are activated and return to red (default color).
 h français (fr)# Sélectionner une ou plusieurs contraintes.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[File:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleActiveConstraint/fr|Activer/désactiver la contrainte]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Contraintes d'esquisse → [[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] Activer/désactiver la contrainte}} du menu.
#* {{Version/fr|1.0}} : cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] Activer/désactiver la contrainte}} du menu contextuel.
#* Dans la section '''Contraintes''' de la [[Sketcher_Dialog/fr|boîte de dialogue de l'esquisse]], sélectionnez l'option {{MenuCommand|Activer}} ou {{MenuCommand|Désactiver}} du menu contextuel. L'option proposée dépend de l'état de la contrainte sous le curseur.
#* Utiliser le raccourci clavier : {{KEY|K}} puis {{KEY|Z}}.
# Les contraintes sélectionnées actives sont désactivées et deviennent grises ([[Sketcher_Preferences/fr#Apparence|couleur]] par défaut), tandis que les contraintes sélectionnées désactivées sont activées et redeviennent rouges (couleur par défaut).
 h polski (pl)# Wybierz jedno lub więcej wiązań.
# Istnieje kilka sposobów wywołania tego narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] '''Przełącz aktywność wiązania'''}}.
#* Wybierz z menu {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] Przełącz aktywność wiązania}}.
#* {{Version/pl|1.0}}: Kliknij prawym przyciskiem myszy w [[3D_view/pl|widoku 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleActiveConstraint.svg|16px]] Przełącz aktywność wiązania}} z menu podręcznego.
#* W sekcji '''Wiązania''' [[Sketcher_Dialog/pl|okna dialogowego]] wybierz opcję {{MenuCommand|Aktywuj}} lub {{MenuCommand|Dezaktywuj}} z menu podręcznego. Oferowana opcja zależy od wybranego stanu wybranego wiązania.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|K}}, a następnie {{KEY|Z}}.
# Aktywne wybrane wiązania są dezaktywowane i zmieniają kolor na szary ''(domyślny [[Sketcher_Preferences#Wygląd|kolor]])'', podczas gdy wybrane dezaktywowane wiązania są aktywowane i powracają do koloru czerwonego ''(domyślny kolor)''.