All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine oder mehrere Kanten und/oder Punkte auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_Symmetry.svg|16px]] [[Sketcher_Symmetry/de|Symmetrie]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzenwerkzeuge → [[File:Sketcher_Symmetry.svg|16px]] Symmetrie}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel{{KEY|Z}} dann {{KEY|S}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Der Abschnitt '''Symmetrie-Parameter''' wird im oberen Bereich des [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher-Dialogs]] hinzugefügt.
# Wahlweise die {{KEY|U}}-Taste drücken oder die CheckBox '''Originalgeometrien löschen''' aktivieren, um nur die gespiegelten Elemente zu behalten.
# Wahlweise die {{KEY|J}}-Taste drücken oder die CheckBox '''Erzeuge Symmetrie-Randbedingungen''' aktivieren, um eine Randbedingung [[Sketcher_ConstrainSymmetric|Symmetrisch festlegen]] zwischen jedem originalen Punkt und dem dazugehörigen gespiegelten Punkt hinzuzufügen.
# Eine Linie oder eine Skizzenachse auswählen, um die Symmetrieachse festzulegen oder einen Punkt, um den Symmetriepunkt festzulegen.
# Gespiegelte Kopien werden erstellt. Randbedingungen, die ausschließlich den ausgewählten Elementen zugeordnet sind werden auch übertragen.
#* Wenn '''Erzeuge Symmetrie-Randbedingungen''' ausgewählt wurde, werden Randbedingungen zum Symmetrisch-Festlegen hinzugefügt.
#* Wenn '''Originalgeometrien löschen''' ausgewählt wurde, wird die Originalgeometrie entfernt.
 h English (en)# Select one or more edges and/or points.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_Symmetry.svg|16px]] [[Sketcher_Symmetry|Symmetry]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher tools → [[Image:Sketcher_Symmetry.svg|16px]] Symmetry}} option from the menu.
#* The keyboard shortcut: {{KEY|Z}} then {{KEY|S}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# The '''Symmetry parameters''' section is added at the top of the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]].
# Optionally press the {{KEY|U}} key or check the '''Delete original geometries''' checkbox to only keep the mirrored elements.
# Optionally press the {{KEY|J}} key or check the '''Create Symmetry constraints''' checkbox to add a [[Sketcher_ConstrainSymmetric|Symmetric constraint]] between each original and mirrored point.
# Select a line or a sketch axis to define the symmetry line, or a point to define the symmetry point.
# Mirrored copies are created. Constraints restricted to the selected elements are also processed
#* If '''Create Symmetry constraints''' has been selected Symmetric constraints are added.
#* If '''Delete original geometries''' has been selected the original geometry is removed.
 h español (es)#Selecciona la geometría a copiar, luego una línea o eje de bosquejo para ser usado como eje de simetría.
#Presione el {{Button|[[File:Sketcher_Symmetry.svg|16px]] [[Sketcher_Symmetry/es|Symetria]]}} botón o elegir {{MenuCommand|Dibujo → Herramientas para dibujar → [[File:Sketcher_Symmetry.svg|16px]] Simetría}} del menú superior.
#La geometría seleccionada se copiará simétricamente a la línea o eje del boceto seleccionado.
Tenga en cuenta que no se añadirá ninguna restricción de simetría adicional.
 h français (fr)# Sélectionnez une ou plusieurs arêtes et/ou points.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[File:Sketcher_Symmetry.svg|16px]] [[Sketcher_Symmetry/fr|Symétriser]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Outils d'esquisse → [[File:Sketcher_Symmetry.svg|16px]] Symétriser}} du menu.
#* Le raccourci clavier : {{KEY|Z}} puis {{KEY|S}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# La section '''Paramètres de symétrie''' est ajoutée en haut de la [[Sketcher_Dialog/fr|boîte de dialogue]].
# Vous pouvez appuyer sur la touche {{KEY|U}} ou cochez la case '''Supprimer les géométries d'origine''' pour ne conserver que les éléments symétrisés.
# Vous pouvez également appuyer sur la touche {{KEY|J}} ou cocher la case '''Créer des contraintes de symétrie''' pour ajouter une [[Sketcher_ConstrainSymmetric/fr|contrainte de symétrie]] entre chaque point d'origine et symétrisé.
# Sélectionnez une ligne ou un axe d'esquisse pour définir la ligne de symétrie, ou un point pour définir le point de symétrie.
# Des copies symétrisées sont créées. Les contraintes limitées aux éléments sélectionnés sont également traitées.
#* Si '''Créer des contraintes de symétrie''' a été sélectionné des contraintes de symétrie sont ajoutées.
#* Si '''Supprimer les géométries d'origine''' a été sélectionné, la géométrie d'origine est supprimée.
 h italiano (it)#Selezionare la geometria da copiare, quindi una linea o un asse dello schizzo da utilizzare come asse di simmetria.
#Premere il pulsante {{KEY|[[Image:Sketcher_Symmetry.png|24px]] '''Simmetria'''}}, o scegliere {{KEY|Sketch}}  →  {{KEY|Strumenti}}  → {{KEY|[[Image:Sketcher_Symmetry.png|24px]] Simmetria}} dal menu principale.
#La geometria selezionata viene copiata simmetricamente rispetto alla linea o all'asse dello schizzo selezionato.
Notare che non viene aggiunto nessun vincolo di simmetria aggiuntivo.
 h polski (pl)# Wybierz jedną lub więcej krawędzi i / lub punktów.
# Narzędzie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_Symmetry.svg|16px]] '''Odbicie lustrzane'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Narzędzia szkicownika → [[Image:Sketcher_Symmetry.svg|16px]] Odbicie lustrzane}}.
#* Skrót klawiaturowy: {{KEY|Z}}, a następnie {{KEY|S}}.
# Kursor zmienia się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Sekcja '''Parametry symetrii''' jest dodawana na górze [[Sketcher_Dialog/pl|okna dialogowego]].
# Opcjonalnie naciśnij klawisz {{KEY|U}} lub zaznacz pole wyboru '''Usuń oryginalne geometrie''', aby zachować tylko elementy transformacji lustrzanej.
# Opcjonalnie naciśnij przycisk {{KEY|J}} lub zaznacz pole wyboru '''Utwórz wiązania symetrii''', aby dodać [[Sketcher_ConstrainSymmetric/pl|Wiązanie symetrii]] pomiędzy każdym oryginalnym i punktem transformacji lustrzanej.
# Wybierz linię lub oś szkicu, aby zdefiniować linię symetrii, lub punkt, aby zdefiniować punkt symetrii.
# Tworzone są kopie lustrzane. Przetwarzane są również wiązania powiązane z wybranymi elementami.
#* Jeśli wybrano opcję '''Utwórz wiązania symetrii''', dodawane są wiązania symetryczne.
#* Jeśli wybrano opcję ''Usuń oryginalną geometrię'', oryginalna geometria zostanie usunięta.
 h română (ro)====Utilizare====
#Selectați arc/line/rectangle de copiat și linia de simetrie.
#Alegeți traseul {{KEY| Sketch}}  →  {{KEY| Sketcher tools}}  → {{KEY|[[Image:Sketcher_Symmetry.png|32px]] Symmetry}}  din meniul principal.
# Elementul selectat va fi copiat simetric în raport cu al doilea element selectat. Nu se vor adăuga constrângeri suplimentare de simetrie.