All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_Split.svg|16px]] [[Sketcher_Split/de|Kante teilen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher-Werkzeuge →[[Image:Sketcher_Split.svg|16px]] Kante teilen}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|Z}}.
# Ist eine Vorauswahl vorhanden, wird sie geleert. Das Werkzeug akzeptiert keine Vorauswahl.
# Der Mauszeiger wandelt sich in ein Kreuz mit dem Werkzeugsymbol.
# Eine Kante andem Punkt anklicken, an dem sie aufgetrennt werden soll.
# Ist die originale Kante eine Linie oder eine offene Kurve, werden zwei neue Kanten erstellt und mit einer Randbedingung [[Sketcher_ConstrainCoincident/de|Koinzident festlegen]] verbunden. Für geschlossene Kurven wird eine neue offene Kurve erstellt; die neue Verbindunsstelle erhält diese Randbedingung nicht. Vorhandene anwendbare Randbedingungen werden auf die neue(n) Kante(n) übertragen. Siehe [[#Hinweise|Hinweise]].
# Dieses Werkzeug läuft immer im Fortsetzen-Modus: Wahlweise weitere Kanten teilen.
# Zum Beenden, in einen leeren Bereich der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] klicken, die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zur Erstellung von Geometrien oder Randbedingungen auswählen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_Split.svg|16px]] [[Sketcher_Split|Split edge]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher tools → [[Image:Sketcher_Split.svg|16px]] Split edge}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|Z}}.
# If there is a previous selection it is cleared. The tool does not accept a pre-selection.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Click an edge at the point where it should be split.
# If the original edge is a line or an open curve, two new edges are created connected by a [[Sketcher_ConstrainCoincident|Coincident constraint]]. For closed curves a new open curve is created, the new point then does not receive a Coincident constraint. Existing applicable constraints are transferred to the new edge(s). See [[#Notes|Notes]].
# This tool always runs in continue mode: optionally keep splitting edges.
# To finish, click in an empty area in the [[3D_view|3D view]], right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h español (es)# Pulse el {{Button|[[File:Sketcher_Split.svg|16px]] [[Sketcher_Split/es|Dividir]]}}. El puntero del ratón se convierte en una cruz blanca con un símbolo rojo de división.
# Haz clic en el borde en el lugar donde quieres dividirla.
# A partir de los bordes de línea y arco, se crearán dos nuevas, conectadas en el punto pulsado. Un círculo se convierte en un arco con el mismo punto central y otras restricciones que tenía el círculo original.
# Pulsando {{KEY|Esc}} o el botón derecho del ratón terminará la función.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[File:Sketcher_Split.svg|16px]] [[Sketcher_Split/fr|Diviser une arête]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Outils d'esquisse → [[Image:Sketcher_Split.svg|16px]] Diviser une arête}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|Z}}.
# S'il y a une précédente sélection, elle est effacée. L'outil n'accepte pas de présélection.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Cliquez sur une arête à l'endroit où elle doit être divisée.
# Si l'arête d'origine est une ligne ou une courbe ouverte, deux nouvelles arêtes sont créées et reliées par une [[Sketcher_ConstrainCoincident/fr|contrainte de coïncidence]]. Pour les courbes fermées, une nouvelle courbe ouverte est créée, le nouveau point ne reçoit alors pas de contrainte de coïncidence. Les contraintes existantes applicables sont transférées à la/aux nouvelle(s) arête(s). Voir [[#Remarques|Remarques]].
# Cet outil fonctionne toujours en mode continu : il est possible de continuer à diviser les arêtes.
# Pour terminer, cliquez dans une zone vide de la [[3D_view/fr|vue 3D]], cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_Split.svg|16px]] '''Podziel krawędź'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Narzędzia szkicownika → [[Image:Sketcher_Split.svg|16px]] Podziel krawędź}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|Z}}.
# Jeśli istnieje poprzednie zaznaczenie, zostanie ono usunięte. Narzędzie nie akceptuje wcześniejszego zaznaczenia.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Kliknij krawędź w miejscu, w którym ma zostać podzielona.
# Jeśli oryginalna krawędź jest linią lub krzywą otwartą, utworzone zostaną dwie nowe krawędzie połączone wiązaniem [[Sketcher_ConstrainCoincident/pl|zbieżności punktów]]. W przypadku krzywych zamkniętych tworzona jest nowa krzywa otwarta, a nowy punkt nie otrzymuje wiązania zbieżności. Istniejące wiązania są przenoszone na nowe krawędzie. Zobacz [[#Uwagi|Uwagi]].
# To narzędzie zawsze działa w trybie kontynuacji: opcjonalnie kontynuuj dzielenie krawędzi.
# Aby zakończyć, kliknij w pustym obszarze w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]], kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h русский (ru)# Нажмите кнопку {{Button|[[File:Sketcher_Split.svg|16px]] [[Sketcher_Split|Разделить]]}}. Указатель мыши примет форму белого перекрестия с значком разделения.
# Кликните на ребро в том месте, где вы хотите его разделить.
# Ребра в форме линии или дуги будут поделены на два новых фрагмента, соединенных точкой в месте разделения. Окружность будет разделена на дуги с той же центральной точкой и другими ограничениями, которые были у исходной окружности.
# Нажатие {{KEY|Esc}} или нажатие правой кнопки мыши завершит работу функции.