All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_Snap.svg|16px]] [[Sketcher_Snap/de|Einrasten umschalten]]}} drücken, um Einrasten ein- oder auszuschalten.
# Wahlweise rechts auf den Pfeil nach unten klicken, um das Menü zu öffnen. Die Einstellungen in diesem Menü können nur geändert werden, wenn das Einrasten eingeschaltet ist:<br>[[File:Sketcher_Snap_Menu.png]]
#* Ist die Checkbox {{MenuCommand|Auf Raster einrasten}} aktiviert, wird der Mauszeiger auf Rasterlinien und deren Kreuzungspunkten einrasten. Das Einrasten erfolgt, wenn der Abstand zwischen Mauszeiger und einer Rasterlinie 20% der Rasterweite entspricht oder geringer ist. Einrasten funktioniert auch, wenn das Raster ausgeblendet ist.
#* Ist die Checkbox {{MenuCommand|Auf Objekte einrasten}} aktiviert, wird der Mauszeiger auf Kanten von Geometrien und auf Mittelpunkten von Linien und Bögen einrasten.
#* Der Wert für {{MenuCommand|Einrastwinkel}} bestimmt den Winkel für das Einrasten auf Winkeln. Eirasten erfolgt auf den Vielfachen dieses Winkels, ausgehend von der positiven X-Achse der Skizze. Für dieses Einrasten muss die {{KEY|Ctrl}}-Taste  gedrückt gehalten werden. Einrasten auf Winkeln funktioniert nur, wenn bestimmte Geometrien erstellt werden.
 h English (en)# Press the {{Button|[[Image:Sketcher_Snap.svg|16px]] [[Sketcher_Snap|Toggle snap]]}} button to toggle snapping.
# optionally click on the down arrow to the right of the button to open the menu. The settings in this menu can only be changed if snapping is switched on:<br>[[File:Sketcher_Snap_Menu.png]]
#* If the {{MenuCommand|Snap to grid}} checkbox is checked, the cursor will snap to grid lines and grid intersections. Snapping occurs if the distance of the cursor to a grid line is 20% of the grid spacing or less. Snapping also works if the grid is invisible.
#* If the {{MenuCommand|Snap to objects}} checkbox is checked, the cursor will snap to edges of geometry and midpoints of lines and arcs.
#* {{MenuCommand|Snap angle}} specifies the angle for angular snap. Snapping will occur at multiples of this value starting from the direction of the positive X axis of the sketch. The {{KEY|Ctrl}} key must be held down for this snap. Angular snap only works when creating certain geometry.
 h français (fr)# Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_Snap.svg|16px]] [[Sketcher_Snap/fr|Activer/désactiver l'aimantation]]}} pour activer l'aimantation.
# Il est possible de cliquer sur la flèche vers le bas à droite du bouton pour ouvrir le menu. Les paramètres de ce menu ne peuvent être modifiés que si l'aimantation est activée :<br>[[File:Sketcher_Snap_Menu.png]]
#* Si la case {{MenuCommand|Aimanter à la grille}} est cochée, le curseur s'aimantera aux lignes et aux intersections de la grille. L'aimantation se produit si la distance entre le curseur et une ligne de la grille est inférieure ou égale à 20 % de l'espacement de la grille. L'aimantation fonctionne également si la grille est invisible.
#* Si la case {{MenuCommand|Aimanter aux objets}} est cochée, le curseur se positionnera sur les bords de la géométrie et les points médians des lignes et des arcs.
#* {{MenuCommand|Angle d'aimantation}} spécifie l'angle pour l'aimantation angulaire. L'aimantation se produit à des multiples de cette valeur à partir de la direction de l'axe X positif de l'esquisse. La touche {{KEY|Ctrl}} doit être maintenue enfoncée pour cette aimantation. L'aimantation angulaire ne fonctionne que lors de la création de certaines géométries.
 h italiano (it)# Premere il pulsante {{Button|[[Image:Sketcher_Snap.svg|16px]] [[Sketcher_Snap/it|Attiva/disattiva aggancio]]}} per attivare/disattivare l'aggancio.
# Facoltativamente fare clic sulla freccia giù a destra del pulsante per aprire il menu. Le impostazioni in questo menu possono essere modificate solo se lìaggancio è attivato:<br>[[File:Sketcher_Snap_Menu.png]]
#* Se la casella di controllo {{MenuCommand|Allinea alla griglia}} è selezionata, il cursore si aggancerà alle linee e alle intersezioni della griglia. L'aggancio avviene se la distanza del cursore da una linea della griglia è pari o inferiore al 20% della spaziatura della griglia. L'aggancio funziona anche se la griglia è invisibile.
#* Se la casella di controllo {{MenuCommand|Aggancia agli oggetti}} è selezionata, il cursore si aggancerà ai bordi della geometria e ai punti medi di linee e archi.
#* {{MenuCommand|Angolo di aggancio}} specifica l'angolo per l'aggancio angolare. L'aggancio avverrà a multipli di questo valore a partire dalla direzione dell'asse X positivo dello schizzo. Il tasto {{KEY|Ctrl}} deve essere tenuto premuto per questo aggancio. L'aggancio angolare funziona solo quando si crea una determinata geometria.
 h polski (pl)# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_Snap.svg|16px]] [[Sketcher_Snap/pl|Włącz / wyłącz przyciąganie]]}} aby przełączyć przyciąganie.
# Opcjonalnie kliknij strzałkę w dół po prawej stronie przycisku, aby otworzyć menu. Ustawienia w tym menu można zmienić tylko wtedy, gdy przyciąganie jest włączone:<br>[[File:Sketcher_Snap_Menu.png]]
#* Jeżeli zaznaczone jest pole wyboru {{MenuCommand|Przyciągaj do siatki}}, kursor będzie przyciągany do linii siatki i przecięć siatki. Przyciąganie ma miejsce, gdy odległość kursora od linii siatki wynosi 20% odstępu siatki lub mniej. Przyciąganie działa również, gdy siatka jest niewidoczna.
#* Jeżeli zaznaczone jest pole wyboru {{MenuCommand|Przyciągaj do obiektów}}, kursor będzie przyciągany do krawędzi geometrii oraz punktów środkowych linii i łuków.
#* {{MenuCommand|Przyciągaj do kąta}} określa kąt przyciągania kursora. Przyciąganie będzie następować przy wielokrotności tej wartości, począwszy od kierunku dodatniej osi X szkicu. Klawisz {{KEY|Ctrl}} musi być przytrzymany do wykonania tego przyciągania. Przyciąganie kątowe działa tylko podczas tworzenia określonej geometrii.