All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine oder mehrere Randbedingungen auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints/de|Zugehörige Geometrie auswählen]]}}  drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher visuell → [[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Zugehörige Geometrie auswählen}} auswählen.
#* {{Version/de|1.0}}: Ein Rechtsklick in die [[3D_view|3D-Ansicht]] [[3D_view|3D view]] und die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Zugehörige Geometrie auswählen}} im Kontextmenü auswählen.
#* Ein Rechtsklick in den Abschnitt '''Randbedingungen''' des [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher-Dialogs]] und die Menüoption  {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Elemente auswählen}} im Kontextmenü auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|Z}} dann {{KEY|E}}.
# Die zugehörigen Skizzenelemente werden ausgewählt.
# Wahlweise in einen leeren Bereich der [[3D_view|3D-Ansicht]] klicken, um die Auswahl zu löschen.
 h English (en)# Select one or more constraints.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints|Select associated geometry]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher visual → [[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Select associated geometry}} option from the menu.
#* {{Version|1.0}}: Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Select associated geometry}} option from the context menu.
#* Right-click in the '''Constraints''' section of the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Select Elements}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|Z}} then {{KEY|E}}.
# The associated sketch elements are selected.
# Optionally click in an empty area in the [[3D_view|3D view]] to clear the selection.
 h français (fr)# Sélectionnez une ou plusieurs contraintes.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[File:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints/fr|Sélectionner la géométrie associée]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Affichage → [[File:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Sélectionner la géométrie associée}} du menu.
#* {{Version/fr|1.0}} : cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[File:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Sélectionner la géométrie associée}} du menu contextuel.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la section '''Contraintes''' de la [[Sketcher_Dialog|boîte de dialogue]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Sélectionner les éléments}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|Z}} puis {{KEY|E}}.
# Les éléments d'esquisse associés sont sélectionnés.
# Vous pouvez cliquer dans une zone vide de la [[3D_view/fr|vue 3D]] pour effacer la sélection.
 h italiano (it)#Selezionare il vincolo nel pannello Azioni o nella vista 3D.
#Cliccare su [[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.png|24px]] o scegliere {{KEY| Sketch}}  →  {{KEY| Strumenti}}  → {{KEY|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.png|24px]] Seleziona gli elementi associati ai vincoli}}  dal menu in alto.
#Gli elementi dello schizzo che sono associati ai vincoli selezionati vengono evidenziati nel pannello Azioni.
 h polski (pl)# Wybierz jedno lub więcej wiązań.
# Istnieje kilka sposobów wywołania tego narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] '''Wybierz powiązaną geometrię'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Widok szkicu → [[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Wybierz powiązaną geometrię}}.
#* {{Version/pl|1.0}}: Kliknij prawym przyciskiem myszy w [[3D_view/pl|widoku 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Wybierz powiązaną geometrię}} z menu podręcznego.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w sekcji '''Wiązania''' [[Sketcher_Dialog/pl|okna dialogowego]] i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.svg|16px]] Wybierz elementy}} z menu podręcznego.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|Z}}, a następnie {{KEY|E}}.
# Powiązane elementy szkicu zostaną zaznaczone.
# Opcjonalnie kliknij w pustym obszarze w [[3D_view/pl|widoku 3D]], aby usunąć zaznaczenie.
 h română (ro)#Selectați constrângerea în Tasks-Panel sau în vizualizarea 3D.
#Click pe [[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.png|32px]] sau selectați traseul {{KEY| Sketch}}  →  {{KEY| Sketcher tools}}  → {{KEY|[[Image:Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints.png|32px]] Select Elements associated with constraints}}  din meniul principal.
#Elemet(ul)ele asociate schiței vor fi subliniate în  Tasks-Panel.