All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)# Select one or more edges and/or [[Sketcher_CreatePoint|Point objects]]. Constraints restricted to the selected elements are also processed. If the original elements are scaled, any other constraints associated with them will be deleted.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_Scale.svg|16px]] [[Sketcher_Scale|Scale transform]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher tools → [[Image:Sketcher_Scale.svg|16px]] Scale transform}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Scale.svg|16px]] Scale transform}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|Z}} then {{KEY|P}}, then {{KEY|S}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# The '''Scale parameters''' section is added at the top of the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]].
# Optionally press the {{KEY|U}} key or check the '''Keep original geometries''' checkbox to create scaled copies of the selected elements.
# Pick the base point for the scale operation. Or with Pos-OVP: enter its X and/or Y coordinate.
# Pick the end point of the first auxiliary line. Its angle and length are arbitrary.
# Pick the end point of the second auxiliary line. Its angle is also arbitrary. Its length relative to the length of the first auxiliary line defines the scale factor. Or with Dim-OVP: enter the scale factor.
# The original elements are scaled or scaled copies are created. No Pos-OVP or Dim-OVP based constraints are added.
 h français (fr)# Sélectionnez une ou plusieurs arêtes et/ou des [[Sketcher_CreatePoint/fr|objets Point]]. Les contraintes limitées aux éléments sélectionnés sont également traitées. Si les éléments d'origine sont à l'échelle, toutes les autres contraintes qui leur sont associées seront supprimées.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_Scale.svg|16px]] [[Sketcher_Scale/fr|Mettre à l'échelle]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Outils d'esquisse → [[Image:Sketcher_Scale.svg|16px]] Mettre à l'échelle}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Scale.svg|16px]] Mettre à l'échelle}} dans le menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|Z}} puis {{KEY|P}}, puis {{KEY|S}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# La section '''Paramètres d'échelle''' est ajoutée en haut de la [[Sketcher_Dialog/fr|boîte de dialogue de l'esquisse]].
# Vous pouvez appuyer sur la touche {{KEY|U}} ou cocher la case '''Conserver les géométries d'origine''' pour créer des copies à l'échelle des éléments sélectionnés.
# Choisissez le point de base pour l'opération de mise à l'échelle, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y.
# Choisissez le point final de la première ligne auxiliaire. Son angle et sa longueur sont arbitraires.
# Choisissez le point final de la deuxième ligne auxiliaire. Son angle est également arbitraire. Sa longueur par rapport à la longueur de la première ligne auxiliaire définit le facteur d'échelle, ou avec Dim-OVP : entrez le facteur d'échelle.
# Les éléments originaux sont mis à l'échelle ou des copies à l'échelle sont créées. Aucune contrainte basée sur Pos-OVP ou Dim-OVP n'est ajoutée.
 h polski (pl)# Wybierz jedną lub więcej krawędzi i / lub obiektów [[Sketcher_CreatePoint/pl|punktów]]. Więzy nałożone na wybrane elementy są również przetwarzane. Jeśli oryginalne elementy zostaną przeskalowane, wszelkie inne powiązane z nimi wiązania zostaną usunięte.
# Narzędzie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnięcie przycisku {{Button|[[Image:Sketcher_Scale.svg|16px]] '''Przekształcenie skali'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Narzędzia szkicownika → [[Image:Sketcher_Scale.svg|16px]] Przekształcenie skali}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w [[3D_view|3D view]] i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_Scale.svg|16px]] Przekształcenie skali}} z menu podręcznego.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|Z}}, następnie {{KEY|P}}, a potem {{KEY|S}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Sekcja '''Parametry skalowania''' jest dodawana w górnej części [[Sketcher_Dialog/pl|okna dialogowego]].
# Opcjonalnie naciśnij klawisz {{KEY|U}} lub zaznacz pole wyboru '''Zachowaj oryginalne geometrie''', aby utworzyć przeskalowane kopie wybranych elementów.
# Wybierz punkt bazowy dla operacji skalowania. Lub za pomocą Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i/lub Y.
# Wybierz punkt końcowy pierwszej linii pomocniczej. Jej kąt i długość są dowolne.
# Wybierz punkt końcowy drugiej linii pomocniczej. Jej kąt jest również dowolny. Jego długość w stosunku do długości pierwszej linii pomocniczej określa współczynnik skali. Lub za pomocą Dim-OVP: wprowadź współczynnik skali.
# Oryginalne elementy są skalowane lub tworzone są skalowane kopie. Nie są dodawane żadne wiązania oparte na Pos-OVP lub Dim-OVP.