All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-uncollapsed"
!style="width: 33%;"|Name
!style="width: 66%;"|Description
|-
| {{MenuCommand|Font size}}
| The font size used for the labels and constraints in the sketch.
|-
| {{MenuCommand|View scale ratio}} {{Version|0.21}}
|  The 3D view is scaled based on this factor.
|-
| {{MenuCommand|Segments per geometry}}
|  Curves are approximated by polygon segments for visualization. This value defines the number of segments. The lower limit is 50 segments. Higher values refine the visualization but can lead to longer calculation times, especially for [[Sketcher_CreateBSpline|B-splines]].
|-
| {{MenuCommand|Ask for value after creating a dimensional constraint}}
|  If checked, a dialog will pop up to input a value for new dimensional constraints.
|-
| {{MenuCommand|Geometry creation "Continue Mode"}}
|  If checked, geometry creation tools will remain active after creating an element. You can leave a tool any time by right-clicking in the sketch.
|-
| {{MenuCommand|Constraint creation "Continue Mode"}}
|  If checked, constraint creation tools will remain active after creating a constraint. You can leave a tool any time by right-clicking in the sketch.
|-
| {{MenuCommand|Hide base length units for supported unit systems}}
|  If checked, the length unit from the selected [[Preferences_Editor#Units|unit system]] is used but not displayed in sketch constraints. Only for supported unit systems.
|-
| {{MenuCommand|Show coordinates beside cursor while editing}} {{Version|0.21}}
| If checked, cursor coordinates are displayed beside the cursor while editing a sketch.
|-
| {{MenuCommand|Use system decimals setting for cursor coordinates}} {{Version|0.21}}
| If checked, cursor coordinates will use the system decimals setting instead of the short form.
|-
| {{MenuCommand|Show dimensional constraint name with format}} {{Version|0.21}}
| If checked, the names of dimensional constraints (if available) are displayed using the given format:
* {{MenuCommand|%N}}: Parameter name.
* {{MenuCommand|%V}}: Dimension value.
|-
| {{MenuCommand|Hide all objects that depend on the sketch}}
|  If checked, all objects that depend on the sketch will be hidden when the sketch is opened. Note that this may have no effect if the {{MenuCommand|Show objects used for external geometry}} and/or {{MenuCommand|Show objects that the sketch is attached to}} options are selected.
|-
| {{MenuCommand|Show objects used for external geometry}}
|  If checked, hidden objects used for external geometry will be shown when the sketch is opened.
|-
| {{MenuCommand|Show objects that the sketch is attached to}}
|  If checked, hidden objects the sketch is attached to will be shown when the sketch is opened.
|-
| {{MenuCommand|Restore camera position after editing}}
|  If checked, the camera position is moved back to where it was before the sketch was opened.
|-
| {{MenuCommand|Force orthographic camera when entering edit}}
|  If checked, camera mode will be forced to orthographic when the sketch is opened. Camera mode will be restored when leaving edit mode. This preference is only available if {{MenuCommand|Restore camera position after editing}} is activated.
|-
| {{MenuCommand|Open sketch in Section View mode}}
|  If checked, the sketch will open with 'Section View' active.
|-
| {{Button|{{MenuCommand|Apply to existing sketches}}}}
|  If pressed, the {{MenuCommand|Visibility automation}} settings will be applied to existing sketches too. Otherwise they will only be used for new sketches.
|}
 h français (fr){| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-uncollapsed"
!style="width: 33%;"|Nom
!style="width: 66%;"|Description
|-
| {{MenuCommand|Taille de la police}}
| La taille de la police utilisée pour les étiquettes et les contraintes dans l'esquisse.
|-
| {{MenuCommand|Échelle de la vue}} {{Version/fr|0.21}}
| La vue 3D est mise à l'échelle en fonction de ce facteur.
|-
| {{MenuCommand|Segments par géométrie}}
| Les courbes sont approximées par des segments de polygone pour la visualisation. Cette valeur définit le nombre de segments. La limite inférieure est de 50 segments. Des valeurs plus élevées affinent la visualisation mais peuvent entraîner des temps de calcul plus longs, en particulier pour les [[Sketcher_CreateBSpline/fr|B-splines]].
|-
| {{MenuCommand|Demander la valeur après la création d'une contrainte de dimension}}
| Si cette option est cochée, une boîte de dialogue s'ouvrira pour saisir une valeur pour les nouvelles contraintes de dimension.
|-
| {{MenuCommand|Création de géométrie en mode continu}}
| Si cette option est cochée, les outils de création de géométrie resteront actifs après la création d'un élément. Vous pouvez quitter un outil à tout moment en cliquant avec le bouton droit de la souris dans l'esquisse.
|-
| {{MenuCommand|Création de contraintes en mode continu}}
| Si cette option est cochée, les outils de création de contraintes resteront actifs après la création d'une contrainte. Vous pouvez quitter un outil à tout moment en cliquant avec le bouton droit de la souris dans l'esquisse.
|-
| {{MenuCommand|Masquer les unités de longueur de base pour les systèmes d'unités pris en charge}}
| Si cette option est cochée, l'unité de longueur du [[Preferences_Editor/fr#Unit.C3.A9s|système d'unités]] sélectionné est utilisée mais n'est pas affichée dans les contraintes de l'esquisse. Uniquement pour les systèmes d'unités pris en charge.
|-
| {{MenuCommand|Afficher les coordonnées à côté du curseur lors de l'édition}} {{Version/fr|0.21}}
| Si cette option est cochée, les coordonnées du curseur sont affichées à côté du curseur lors de l'édition d'une esquisse.
|-
| {{MenuCommand|Utiliser les décimales du système pour les coordonnées du curseur}} {{Version/fr|0.21}}
| Si cette option est cochée, les coordonnées du curseur utiliseront les décimales du système au lieu de la forme abrégée.
|-
| {{MenuCommand|Afficher le nom des contraintes de dimension avec le format}} {{Version/fr|0.21}}
| Si cette option est cochée, les noms des contraintes de dimension (si elles sont disponibles) sont affichés en utilisant le format donné :
* {{MenuCommand|%N}} : nom du paramètre.
* {{MenuCommand|%V}} : valeur de la dimension.
|-
| {{MenuCommand|Masquer tous les objets qui dépendent de l'esquisse}}
| Si cette option est cochée, tous les objets qui dépendent de l'esquisse seront masqués à l'ouverture de l'esquisse. Notez que cela peut n'avoir aucun effet si les options {{MenuCommand|Afficher les objets utilisés pour la géométrie externe}} et/ou {{MenuCommand|Afficher les objets auxquels l'esquisse est attachée}} sont sélectionnées.
|-
| {{MenuCommand|Afficher les objets utilisés pour la géométrie externe}}
| Si cette option est cochée, les objets cachés utilisés pour la géométrie externe seront affichés à l'ouverture de l'esquisse.
|-
| {{MenuCommand|Afficher les objets auxquels l'esquisse est attachée}}
| Si cette option est cochée, les objets cachés auxquels l'esquisse est attachée seront affichés lorsque l'esquisse est ouverte.
|-
| {{MenuCommand|Restaurer la position de la caméra après l'édition}}
| Si cette case est cochée, la position de la caméra est ramenée à l'endroit où elle se trouvait avant l'ouverture de l'esquisse.
|-
| {{MenuCommand|Forcer la caméra orthographique lors du passage en mode édition}}
| Si cette option est cochée, le mode de la caméra sera forcé en mode orthographique à l'ouverture de l'esquisse. Le mode de la caméra sera rétabli lorsque vous quitterez le mode édition. Cette préférence n'est disponible que si {{MenuCommand|Restaurer la position de la caméra après l'édition}} est activée.
|-
| {{MenuCommand|Ouvrir l'esquisse en mode "Vue en coupe"}}
| Si cette option est cochée, l'esquisse s'ouvrira en mode "Vue en coupe".
|-
| {{Button|{{MenuCommand|Appliquer aux esquisses existantes}}}}
| Si vous appuyez sur ce bouton, les paramètres de {{MenuCommand|Automatisation de la visibilité}} seront également appliqués aux esquisses existantes. Sinon, ils ne seront utilisés que pour les nouvelles esquisses.
|}
 h polski (pl){| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-uncollapsed"
!style="width: 33%;"|Nazwa
!style="width: 66%;"|Opis
|-
|-
| {{MenuCommand|Rozmiar czcionki}}
| Rozmiar czcionki używanej w etykietach i wiązaniach w szkicu.
|-
| {{MenuCommand|Wyświetl współczynnik skali}} {{Version/pl|0.21}}
|  Widok 3D jest skalowany w oparciu o ten współczynnik.
|-
| {{MenuCommand|Segmenty na geometrię}}
|  Krzywe są aproksymowane przez segmenty wielokątów w celu wizualizacji. Segmenty na geometrię określają liczbę wielokątów do aproksymacji. Dolną granicą jest 50 segmentów. Wyższe wartości poprawiają wizualizację, ale mogą prowadzić do wydłużenia czasu obliczeń, szczególnie dla [[Sketcher_CreateBSpline/pl|B-splajn]].
|-
| {{MenuCommand|Spytaj o wartość po stworzeniu wiązania wymiaru}}
|  Jeżeli pole zostanie zaznaczone, pojawi się okno dialogowe do wprowadzenia wartości dla nowych wiązań wymiarowych.
|-
| {{MenuCommand|Tworzenie geometrii "Tryb kontynuacji"}}
|  Jeżeli to pole jest zaznaczone, bieżące narzędzie pozostanie aktywne po utworzeniu linii. Możesz opuścić narzędzie w każdej chwili klikając prawym przyciskiem myszki w oknie szkicu.
|-
| {{MenuCommand|Tworzenie wiązań "Tryb kontynuacji"}}
|  Jeżeli to pole jest zaznaczone, aktualne narzędzie do tworzenia wiązań pozostanie aktywne po ukończeniu wiązań. Narzędzie można wyłączyć w dowolnym momencie, klikając prawym przyciskiem myszy w oknie szkicu.
|-
| {{MenuCommand|Ukryj jednostki długości podstawowej dla obsługiwanych systemów jednostek}}
|  jednostka długości z wybranego [[Preferences_Editor/pl#Jednostki|systemu jednostek]] jest używana, ale nie jest wyświetlana w wiązaniach szkicu. Tylko dla obsługiwanych systemów jednostek.
|-
| {{MenuCommand|Pokaż współrzędne obok kursora myszki podczas edycji}} {{Version/pl|0.21}}
|  Jeśli opcja jest zaznaczona, podczas edycji szkicu obok kursora wyświetlane są jego współrzędne.
|-
| {{MenuCommand|Użyj ustawień systemowych dla wartości dziesiętnych dla współrzędnych kursora}} {{Version/pl|0.21}}
| Jeżeli opcja jest zaznaczona, współrzędne kursora będą używać systemowego ustawienia miejsc dziesiętnych zamiast formy skróconej.
|-
| {{MenuCommand|Pokaż nazwę wiązania wymiaru w formacie}} {{Version/pl|0.21}}
| Jeżeli opcja jest zaznaczona, to nazwy więzów wymiarowych (jeżeli są dostępne) są wyświetlane w podanym formacie:
* {{MenuCommand|%N}}: Nazwa parametru.
* {{MenuCommand|%V}}: Wartość wymiaru.
|-
| {{MenuCommand|Ukryj wszystkie obiekty zależne od szkicu}}
|  Jeśli to pole zostanie zaznaczone, wszystkie elementy zależne od szkicu zostaną ukryte po otwarciu szkicu. Zauważ, że efekt tej opcji może nie wystąpić w przypadku użycia opcji {{MenuCommand|Pokaż obiekty użyte w geometrii zewnętrznej}} i/lub {{MenuCommand|Pokaż obiekty, do których szkic jest dołączony}}.
|-
| {{MenuCommand|Pokaż obiekty użyte w geometrii zewnętrznej}}
|  Jeśli to pole zostanie zaznaczone, zostaną uwidocznione wszystkie ukryte obiekty użyte dla geometrii zewnętrznej. 
|-
| {{MenuCommand|Pokaż obiekty, do których szkic jest dołączony}}
|  Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, ukryte obiekty, do których jest dołączony szkic, będą wyświetlane po otwarciu szkicu.
|-
| {{MenuCommand|Przywróć położenie widoku po zakończeniu edycji}}
|  Jeżeli to pole zostanie zaznaczone, wówczas ustawienie sceny zostanie cofnięte do miejsca, w którym znajdowało się przed otwarciem szkicu.
|-
| {{MenuCommand|Otwórz szkic w trybie widoku przekroju}} {{Version/pl|0.20}}

|  Jeśli opcja ta jest zaznaczona, podczas edycji szkicu będzie on domyślnie otwierany z aktywnym widokiem przekroju. 
|-
| {{Button|{{MenuCommand|Zastosuj do istniejących szkiców}}}}
| Jeśli zostanie naciśnięty, ustawienia {{MenuCommand|Automatyzacja widoczności wyświetlania}} zostaną zastosowane również do istniejących szkiców. W przeciwnym razie będą one stosowane tylko do nowych szkiców.
|}