All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Skizzenelemente für den Verschiebevorgang auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[File:Sketcher_Move.svg|16px]] [[Sketcher_Move/de|Verschieben]]}} drücken.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|Z}} dann {{KEY|M}}.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzen-Werkzeuge → [[File:Sketcher_Move.svg|16px]] Verschieben}} auswählen.
# Den Mauszeiger in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auf die gewünschten Position bewegen.</br>Wird die {{KEY|Ctrl}}-Taste ({{KEY|Cmd}} in macOS) gedrückt gehalten, kann der zur Position gehörige Winkel in 5° Schritten eingestellt werden. {{Version/de|0.20}}
# Mit einem Links-Klick in der 3D-Ansicht wird die Verschiebung abgeschlossen. Vorhandene Randbedingungen werden ebenfalls verschoben. 
# Soll ein Element gelöst und frei bewegt werden, löscht man seine festhaltenden Randbedingungen und verschiebt es mit der Maus.
 h English (en)# Select the sketch elements for the move operation.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[File:Sketcher_Move.svg|16px]] [[Sketcher_Move|Move]]}} button in the toolbar.
#* Use the {{KEY|Z}} then {{KEY|M}} keyboard shortcut.
#* Use the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher tools → [[File:Sketcher_Move.svg|16px]] Move}} entry in the menu.
# Move the mouse in the [[3D_view|3D view]] to the desired location.</br>By keeping {{KEY|Ctrl}} pressed ({{KEY|Cmd}} on macOS), the angle to the location can be fixed in steps of 5°. {{Version|0.20}}
# Left-click in the 3D view to finish the move. The existing constraints move as well. 
# If you want to detach an element and move it freely, delete its locking constraints and drag it with the mouse.
 h français (fr)# Sélectionner les éléments d'esquisse pour l'opération de déplacement.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyer sur le bouton {{Button|[[File:Sketcher_Move.svg|16px]] [[Sketcher_Move/fr|Déplacer]]}} de la barre d'outils
#* Utiliser les raccourcis clavier {{KEY|Z}} puis {{KEY|M}}
#* Utiliser l'entrée {{MenuCommand|Esquisse → Outils d'esquisse → [[File:Sketcher_Move.svg|16px]] Déplacer}} du menu
# Déplacer la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] à l'endroit souhaité.</br>En maintenant {{KEY|Ctrl}} enfoncé ({{KEY|Cmd}} pour macOS), l'angle par rapport à l'emplacement peut être fixé par pas de 5°. {{Version/fr|0.20}}
# Clic gauche de la souris dans la vue 3D pour terminer le déplacement. Les contraintes existantes se déplacent également. 
# Si vous voulez détacher un élément et le déplacer librement, supprimez ses contraintes de verrouillage et faites-le glisser avec la souris.
 h italiano (it)# Selezionare gli elementi dello schizzo per l'operazione di spostamento.
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[File:Sketcher_Move.svg|16px]] [[Sketcher_Move/it|Sposta]]}} nella barra degli strumenti.
#* Usare la scorciatoia da tastiera {{KEY|Z}} poi {{KEY|M}}.
#* Usare la voce {{MenuCommand|Sketch → Strumenti Sketcher → [[File:Sketcher_Move.svg|16px]] Sposta}} nel menu.
# Spostare il mouse nella [[3D_view/it|Vista 3D]] nella posizione desiderata.</br>Tenendo premuto {{KEY|Ctrl}} ({{KEY|Cmd}} su macOS), l'angolo rispetto alla posizione può essere fissato in passi di 5°. {{Version/it|0.20}}
# Fare clic con il pulsante sinistro del mouse nella vista 3D per terminare lo spostamento. Anche i vincoli esistenti si spostano.
# Se si vuole staccare un elemento e spostarlo liberamente, eliminare i suoi vincoli di blocco e trascinarlo con il mouse.
 h polski (pl)# Zaznacz elementy szkicu do operacji przesuwania.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[File:Sketcher_Move.svg|16px]] [[Sketcher_Move/pl|Przesuń]]}} na pasku narzędzi.
#* Użyj skrótu klawiaturowego {{KEY|Z}}, a następnie {{KEY|M}}.
#* Użyj polecenia {{MenuCommand|Szkic → Narzędzia szkicownika → [[File:Sketcher_Move.svg|16px]] Przesuń}} z menu głównego.
# Przesuń kursor myszki w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] do żądanej lokalizacji. <br>Przez przytrzymanie klawisza {{KEY|Ctrl}} ''({{KEY|Cmd}} na macOS)'', kąt do lokalizacji może być ustalony w krokach co 5°. {{Version/pl|0.20}}
# Naciśnij lewy przycisk myszy w oknie widoku 3D, aby zakończyć przesuwanie. Dotychczasowe wiązania również się przesuwają. 
# Jeżeli chcesz odłączyć element i poruszać nim swobodnie, usuń jego wiązania blokujące i przeciągnij go za pomocą myszy.