All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine oder mehrere Skizzen auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MirrorSketch/de|Skizze spiegeln]]}} drücken (nicht vorhanden im Arbeitsbereich [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]]).
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → [[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] Skizze spiegeln}} auswählen.
# Der Dialog '''Spiegelachse/-punkt auswählen''' wird geöffnet.
# Eine der vorhandenen Optionen auswählen:
#* '''X-Achse'''
#* '''Y-Achse'''
#* '''Ursprung'''
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Zu jeder ausgewählten Skizze wird eine neue Skizze erstellt.
 h English (en)# Select one or more sketches.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MirrorSketch|Mirror sketch]]}} button (not available in the [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]]).
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → [[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] Mirror sketch}} option from the menu.
# The '''Select Mirror Axis/Point''' dialog opens.
# Select one of the available options:
#* '''X-Axis'''
#* '''Y-Axis'''
#* '''Origin'''
# Press the {{Button|OK}} button.
# For each selected sketch a new sketch is created.
 h español (es)#Seleccione el croquis que desea simétrica (normalmente haciendo clic en él en la [[Tree_view/es|vista de árbol]]).
#Haga clic en {{Button|[[File:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MirrorSketch/es|Simetría Croquis]]}} o elige {{MenuCommand|Croquis → [[File:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MirrorSketch/es|Simetría Croquis]]}} en el menú superior.
#El croquis resultante se crea como un nuevo objeto independiente.
 h français (fr)# Sélectionnez une ou plusieurs esquisses.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MirrorSketch/fr|Créer une esquisse miroir]]}} (non disponible dans l'[[PartDesign_Workbench/fr|atelier PartDesign]]).
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → [[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] Créer une esquisse miroir}} du menu.
# La boîte de dialogue '''Sélectionner le centre ou l'axe du miroir''' s'ouvre.
# Sélectionnez l'une des options disponibles :
#* '''Axe X'''
#* '''Axe Y'''
#* '''Origine'''
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# Pour chaque esquisse sélectionnée, une nouvelle esquisse est créée.
 h italiano (it)# Selezionare uno o più schizzi.
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MirrorSketch/it|Rifletti schizzo]]}} (non disponibile in [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]]).
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Schizzo → [[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] Rifletti schizzo}} dal menu.
# Si apre la finestra di dialogo '''Selezionare il punto o l'asse di riflessione'''.
# Selezionare una delle opzioni disponibili:
#* '''Asse X'''
#* '''Asse Y'''
#* '''Origine'''
# Premere il pulsante {{Button|OK}}.
# Per ogni schizzo selezionato viene creato un nuovo schizzo.
 h polski (pl)# Wybierz jeden lub więcej szkiców.
# Jest kilka sposobów, aby uruchomić narzędzie:
#* Kliknij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] '''Odbicie lustrzane szkicu'''}} ''(nie dostępne w środowisku pracy [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]])''.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Szkic → [[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|16px]] Odbicie lustrzane szkicu}}.
# Otwiera się okno dialogowe '''Wybierz oś / punkt odbicia lustrzanego'''.
# Wybierz jedną z dostępnych opcji:
#* '''Oś X'''
#* '''Oś Y'''
#* '''Początek układu współrzędnych'''
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Dla każdego zaznaczonego szkicu tworzony jest nowy szkic.
 h română (ro)#Selectați schița care va fi simetrizată.
#Click pe [[Image:Sketcher_MirrorSketch.png|32px]] sau alegeți {{KEY| Sketch}}  →  {{KEY|[[Image:Sketcher_MirrorSketch.png|32px]] Mirror Sketch}}  din meniul principal.
#Rezultatul simetrizării este creat ca un  obiect nou separat față de primul.
 h русский (ru)#Выберите эскиз для зеркального отражения.
#Нажмите на кнопку [[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|32px]] или выберите {{Button| Sketch}}  →  {{Button|[[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|32px]] Отразить эскиз}} в верхнем меню.
#Полученный эскиз будет создан как отдельный новый объект.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)#选中待执行镜像操作的草图。
#点击[[Image:Sketcher_MirrorSketch.png|32px]]或从顶部的菜单中依次选择{{Button| Sketch}}  →  {{Button|[[Image:Sketcher_MirrorSketch.png|32px]] Mirror Sketch}}。
#草图镜像将被创建为一个独立的新对象。