All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button| Schließen}} am oberen Rand des Sketcher-Dialogs drücken.
#* Ist die [[Sketcher_Preferences/de#Allgemein|Einstellung]] {{MenuCommand|Mit Esc den Bearbeitungsmodus einer Skizze verlassen}} aktiviert (Standardeinstellung): Die {{KEY|Esc}}-Taste drücken.
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/de|Skizze verlassen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Skizze verlassen}} auswählen.
#* Ein Rechtsklick in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] und die Option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Skizze verlassen}} im Kontextmenü auswählen.
#* Ein Rechtsklick auf die Skizze in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] und die Option {{MenuCommand|Bearbeitung beenden}} im Kontextmenü auswählen.
# Der Sketcher-Dialog wird geschlossen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|Close}} button at the top of the Sketcher Dialog.
#* If the {{MenuCommand|Esc can leave sketch edit mode}} [[Sketcher_Preferences#General|preference]] is selected (default): press the {{KEY|Esc}} key.
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch|Leave sketch]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Leave sketch}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Leave sketch}} option from the context menu.
#* Right-click the sketch in the [[Tree_view|Tree view]] and select the {{MenuCommand|Finish editing}} option from the context menu.
# The Sketcher Dialog is closed.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|Fermer}} en haut de la boîte de dialogue.
#* Si la [[Sketcher_Preferences/fr#Général|préférence]] de {{MenuCommand|Échap permet de quitter l'esquisse en édition}} est sélectionnée (par défaut) : appuyez sur la touche {{KEY|Échap}}.
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/fr|Quitter l'esquisse]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Quitter l'esquisse}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Quitter l'esquisse}} dans le menu contextuel.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'esquisse dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|Terminer l'édition}} dans le menu contextuel.
# La boîte de dialogue de Sketcher se ferme.
 h italiano (it)# Esistono diversi modi per richiamare questo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|Chiudi}} nella parte superiore della finestra di dialogo dello schizzo.
#* Se nelle [[Sketcher_Preferences/it#Generale|Preference generali di Sketcher]] è selezionato (predefinito) {{MenuCommand|Esc permette di uscire dalla modalità di modifica dello schizzo}}: premere il tasto {{KEY|Esc}}.
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/it|Esci]]}}.
#* Seleziona l'opzione {{MenuCommand|Schizzo → [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Esci}} dal menu.
#* Fare clic con il pulsante destro del mouse nella [[3D_view/it|Vista 3D]] e selezionare l'opzione {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Esci}} dal menu contestuale.
#* Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo schizzo nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]] e selezionare l'opzione {{MenuCommand|Completa la modifica}} dal menu contestuale.
# La finestra di dialogo Sketcher viene chiusa.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów na zakończenie trybu edycji:
* Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}} na górze okna dialogowego Sketcher.
* Jeśli zaznaczono {{MenuCommand|Klawisz Esc umożliwia wyjście z trybu edycji szkicu}} [[Sketcher_Preferences#Ogólne|w preferencjach]] ''(domyślnie)'': naciśnij klawisz {{KEY|Esc}}.
* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/pl|Opuść szkic]]}}.
* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Szkic → [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Opuść szkic}}.
* Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Opuść szkic}} z menu kontekstowego.
* Kliknij prawym przyciskiem myszy szkic w [[Tree_view/pl|widoku drzewa]] i wybierz opcję {{MenuCommand|Zakończ edycję}} z menu kontekstowego.
* Okno dialogowe Szkicownika zostanie zamknięte.
 h русский (ru)Есть несколько способов вызвать инструмент Покинуть эскиз:
* Нажмите кнопку {{Button|Закрыть}} в верхней части [[Task_panel|панели задач]].
* Нажмите кнопку {{Button|[[File:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/ru|Покинуть эскиз]]}}.
* Выберите в меню пункт {{MenuCommand|Sketch → [[File:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] Покинуть эскиз}}.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* 按下{{Button|[[File:Sketcher LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher LeaveSketch|Leave sketch]]}}按钮,或按下位于任务选项卡上方的{{Button|Close}}按钮。