All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_External.svg|16px]] [[Sketcher_External/de|Externe Geometrie erstellen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher-Werkzeuge → [[Image:Sketcher_External.svg|16px]] Externe Geometrie erstellen}} auswählen.
#* Ein Rechtsklick in die [[3D_view/de|3D-Ansicht]] und die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_External.svg|16px]] Externe Geometrie erstellen}} im Kontextmenü auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} then {{KEY|X}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Eine externe Kante oder einen externen Knoten auswählen. Siehe [[#Hinweise|Hinweise]].
# Externe Geometrie wird erstellt.
# Dieses Werkzeug läuft immer in Fortsetzen-Modus: Wahlweise weitere externe Kanten und/oder Knoten auswählen.
# Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_External.svg|16px]] [[Sketcher_External|Create external geometry]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher tools → [[Image:Sketcher_External.svg|16px]] Create external geometry}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_External.svg|16px]] Create external geometry}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|X}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Select an external edge or a vertex. See [[#Notes|Notes]].
# External geometry is created.
# This tool always runs in continue mode: optionally keep selecting external edges and/or a vertices.
# To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h español (es)* Crear un nuevo croquis, o abrir un croquis existente.
* Haga clic en el botón 'Croquizador Externo'.
* Selecciona un borde o un vértice que quieras enlazar en el croquis.
* Pulsa Esc, o selecciona otra herramienta para dejar de importar geometría al croquis.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[File:Sketcher_External.svg|16px]] [[Sketcher_External/fr|Créer une géométrie externe]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Outils d'esquisse → [[Image:Sketcher_External.svg|16px]] Créer une géométrie externe}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_External.svg|16px]] Créer une géométrie externe}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|X}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Sélectionnez une arête externe ou un sommet. Voir [[##Remarques|Remarques]].
# La géométrie externe est créée.
# Cet outil fonctionne toujours en mode continu : vous pouvez continuer à sélectionner des arêtes externes et/ou des sommets.
# Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)# Creare un nuovo schizzo o aprire uno schizzo esistente.
# Attivare lo strumento Geometria esterna.
# Selezionare il bordo o il punto che si vuole collegare.
# Premere Esc o selezionare un altro strumento per interrompere l'importazione della geometria nello schizzo.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów na wywołanie narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_External.svg|16px]] '''Utwórz geometrię zewnętrzną'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Narzędzia szkicownika → [[Image:Sketcher_External.svg|16px]] Utwórz geometrię zewnętrzną}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w [[3D_view/pl|widoku 3D]] i z menu kontekstowego wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_External.svg|16px]] Utwórz geometrię zewnętrzną}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|X}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Wybierz krawędź zewnętrzną lub wierzchołek. Zobacz [[#Uwagi|Uwagi]].
# Zostanie utworzona geometria zewnętrzna.
# To narzędzie zawsze działa w trybie kontynuacji: opcjonalnie można kontynuować wybieranie zewnętrznych krawędzi i / lub wierzchołków.
# Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h română (ro)* Create a new sketch, or open an existing sketch.
* Click 'Sketcher External' button
* Select an edge or a vertex that you want to link to in the sketch.
* Press Esc, or select another tool to stop importing geometry into the sketch.
 h русский (ru)* Создайте новый эскиз или откройте существующий эскиз.
* Нажмите кнопку 'Внешняя Геометрия'.
* Выберите ребро или вершину, которую вы хотите связать с эскизом.
* Нажмите Esc, или выберите другой инструмент, чтобы прекратить импорт геометрии в эскиз.