All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_CreateSlot.svg|16px]] [[Sketcher_CreateSlot/de|NutErstellen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzengeometrien → [[Image:Sketcher_CreateSlot.svg|16px]] Nut erstellen}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|S}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Den Mittelpunkt des ersten Halbkreises auswählen. Oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben.
# Den Mittelpunkt des zweiten Halbkreises auswählen. Oder mit Dim-OVP: den Abstand zwischen den Mittelpunkten und/oder den Winkel der "Nut" eingeben. Der Winkel bezieht sich auf die X-Achse der Skizze.
# Einen Punkt auswählen, um den Radius der "Nut" festzulegen. Oder mit Dim-OVP: diesen Radius eingeben.
# Die "Nut" wird erstellt und passende auf Pos-OVP und Dim-OVP basierenden Randbedingungen werden hinzugefügt.
# Wenn das Werkzeug im [[Sketcher_Workbench/de#Fortsetzen-Modi|Fortsetzen-Modus]] läuft:
## Wahlweise weitere "Nuten" erstellen.
## Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_CreateSlot.svg|16px]] [[Sketcher_CreateSlot|Create slot]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher geometries → [[Image:Sketcher_CreateSlot.svg|16px]] Create Slot}} option from the menu.
#* The keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|S}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Pick the center of the first semicircle. Or with Pos-OVP: enter its X and/or Y coordinate.
# Pick the center of the second semicircle. Or with Dim-OVP: enter the distance between the centers and/or angle of the slot. The angle is relative to the X axis of the sketch.
# Pick a point to define the radius of the slot. Or with Dim-OVP: enter this radius.
# The slot is created and applicable Pos-OVP and Dim-OVP based constraints are added.
# If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]:
## Optionally keep creating slots.
## To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_CreateSlot.svg|16px]] [[Sketcher_CreateSlot/fr|Créer un contour oblong]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Géométries d'esquisse → [[Image:Sketcher_CreateSlot.svg|16px]] Créer un contour oblong}} du menu.
#* Le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|S}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Choisissez le centre du premier demi-cercle, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y.
# Choisissez le centre du deuxième demi-cercle, ou avec Dim-OVP : entrez la distance entre les centres et/ou l'angle du contour oblong. L'angle est relatif à l'axe X de l'esquisse.
# Choisissez un point pour définir le rayon du contour oblong, ou avec Dim-OVP : entrez ce rayon.
# Le contour oblong est créé et les contraintes applicables basées sur Pos-OVP et Dim-OVP sont ajoutées.
# Si l'outil fonctionne en [[Sketcher_Workbench/fr#Modes_continus|mode continu]] :
## Vous pouvez continuer à créer des emplacements.
## Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)* Premere il pulsante {{KEY|[[File:Sketcher_CreateSlot.svg|16px]] Crea asola}}, 
* Cliccare un punto per definire il centro di uno dei semicerchi, 
* Muovere il mouse e cliccare per stabilire un punto finale del semicerchio opposto. 
* Premere {{KEY|Esc}} o cliccare sul tasto destro del nouse per uscire dalla funzione.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_CreateSlot.svg|16px]] Utwórz szczelinę}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_CreateSlot.svg|16px]] Utwórz szczelinę}}.
#* Skrót klawiaturowy: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|S}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Wybierz środek pierwszego półkola. Lub za pomocą Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i / lub Y.
# Wybierz środek drugiego półkola. Lub za pomocą Dim-OVP: wprowadź odległość między środkami i / lub kąt szczeliny. Kąt odnosi się do osi X szkicu.
# Wybierz punkt, aby zdefiniować promień szczeliny. Lub za pomocą Dim-OVP: wprowadź ten promień.
# Szczelina jest tworzona i dodawane są odpowiednie wiązania oparte na Pos-OVP i Dim-OVP.
# Jeśli narzędzie działa w [[Sketcher_Workbench/pl#Tryby_kontynuacji|trybie kontynuacji]]:
## Opcjonalnie kontynuuj tworzenie szczelin.
## Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h română (ro)* După apăsarea butonului {{KEY|[[File:Sketcher CreateSlot.png|16px Create slot]]}}, click o dată pentru a defini centrul unuia dintre semicercuri, apoi mutați mouse-ul și click a doua oară pentru a defini punctul final al celuilalt semicerc.
* Apăsați {{KEY|Esc}} sau click butonul dreapta al mouse-ului pentru a abandona/anula funcția.
 h русский (ru)* После нажатия кнопки [[File:Sketcher_CreateSlot.svg|24px]] '''Паз''' на панели инструментов, укажите центр первой полуокружности нажатием мыши, затем переместите указатель и сделайте второе нажатие, чтобы задать конечную точку второй полуокружности.
* Удерживайте клавишу {{KEY|Ctrl}} при создании второй точки чтобы ограничить создаваемый паз, горизонтально или вертикально {{Version/ru|0.20}}
* Нажатие клавиши {{KEY|Esc}} на клавиатуре или нажатие правой кнопки мыши отменяет действие данной команды.