All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] [[Sketcher_CreateEllipseByCenter/de|Ellipse um Mittelpunkt erstellen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzengeometrien → [[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] Ellipse um Mittelpunkt erstellen}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|E}} dann {{KEY|E}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Der Abschnitt '''Ellipsenparameter''' ({{Version/de|1.0}}) wird im oberen Bereich des [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher-Dialogs]] eingefügt.
# Wahlweise die {{KEY|M}}-Taste drücken oder einen Eintrag in der Ausklappliste '''Modus''' im Abschnitt '''Ellipsenparameter''' auswählen, um den Werkzeugmodus zu wechseln:
#* [[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] '''Mitte''':
#*# Den Mittelpunkt der Ellipse auswählen; oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben.
#*# Einen Endpunkt einer der Achsen der Ellipse auswählen; dies legt auch einen der Radien fest; oder mit Dim-OVP: diesen Radius und/oder den Winkel der Achse eingeben.
#*# Einen Punkt auswählen, um den anderen Radius der Ellipse festzulegen; oder mit Dim-OVP: diesen Radius eingeben.
#* [[Image:Sketcher_CreateEllipseBy3Points.svg|16px]] '''Achsen-Endpunkte''': {{Version/de|1.0}}
#*# Die Endpunkte einer der Achsen der Ellipse auswählen; dies legt auch einen der Radien fest; oder mit Pos-OVP: ihre X- und/oder Y-Koordinaten eingeben. Für diese Punkte werden keine Randbedingungen hinzugefügt.
#*# Einen Punkt auswählen, um den anderen Radius der Ellipse festzulegen; oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben. Für diese Punkt wird keine Randbedingung hinzugefügt.
# Die Ellipse wird erstellt inklusive der internen Geometrie (Hauptachse, Nebenachse und zwei Fokus-Punkte) und mögliche auf Pos-OVP und Dim-OVP basierende Randbedingungen hinzugefügt.
# Läuft das Werkzeug im [[Sketcher_Workbench/de#Fortsetzen-Modi|Fortsetzen-Modus]]:
## Wahlweise weitere Ellipsen erstellen.
## Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] [[Sketcher_CreateEllipseByCenter|Ellipse by center, radius, rim point]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher geometries → [[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] Create ellipse by center}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|E}}, then {{KEY|E}}.
# The cursor changes to a cross with the current tool mode icon.
# The '''Ellipse parameters''' section ({{Version|1.0}}) is added at the top of the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]].
# Optionally press the {{KEY|M}} key or select from the dropdown list in the parameters section to change the tool mode:
#* [[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] '''Center''':
#*# Pick the center of the ellipse. Or with Pos-OVP: enter its X and/or Y coordinate.
#*# Pick an endpoint of one of the axes of the ellipse, this also defines one of its radii. Or with Dim-OVP: enter this radius and/or the angle of this axis.
#*# Pick a point to define the other radius of the ellipse. Or with Dim-OVP: enter this radius.
#* [[Image:Sketcher_CreateEllipseBy3Points.svg|16px]] '''Axis endpoints''': {{Version|1.0}}
#*# Pick the endpoints of one of the axes of the ellipse, this also defines one of its radii. Or with Pos-OVP: enter their X and/or Y coordinates. No constraints are created for these points.
#*# Pick a point to define the other radius of the ellipse. Or with Pos-OVP: enter its X and/or Y coordinate. No constraint is created for this point.
# The ellipse is created, including a set of internal geometry (major axis, minor axis and two foci), and applicable Pos-OVP and Dim-OVP based constraints are added.
# If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]:
## Optionally keep creating ellipses.
## To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h español (es)* Invoca el comando haciendo clic en un botón de la barra de herramientas, eligiendo el elemento del menú, o utilizando el atajo de teclado (necesita ser asignado primero en [[Interface Customization/es|Personalización de la interfaz]]).
* El primer clic en la vista 3D establece el centro de la elipse. El segundo clic establece el primer radio y la orientación de la elipse. El tercer clic establece el otro radio (la distancia desde la línea definida por los dos primeros clics es el segundo radio). 
* Después del tercer clic, se crea la elipse, junto con un conjunto de geometría de construcción alineada con ella (diámetro mayor, diámetro menor, dos focos). La geometría de construcción puede ser eliminada manualmente si no se necesita, y recreada más tarde. Ver [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry/es|Croquizador Mostrar Ocultar la geometría interna]].
* Pulsar {{KEY|ESC}} o hacer clic con el botón derecho del ratón cancela la función.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] [[Sketcher_CreateEllipseByCenter/fr|Ellipse par son centre, un de ses rayons, un point de la courbe]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Géométries d'esquisse → [[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] Créer une ellipse par le centre}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|E}}, puis {{KEY|E}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône du mode d'outil en cours.
# La section '''Paramètres de l'ellipse''' ({{Version/fr|1.0}}) est ajoutée en haut de la [[Sketcher_Dialog/fr|boîte de dialogue de l'esquisse]].
# Il est possible d'appuyer sur la touche {{KEY|M}} ou d'effectuer une sélection dans la liste déroulante de la section des paramètres pour changer le mode de l'outil :
#* [[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] '''Centre''' :
#*# Choisissez le centre de l'ellipse, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y.
#*# Choisissez un point d'extrémité de l'un des axes de l'ellipse, ce qui définit également l'un de ses rayons, ou avec Dim-OVP : entrez ce rayon et/ou l'angle de cet axe.
#*# Choisissez un point pour définir l'autre rayon de l'ellipse, ou avec Dim-OVP : entrez ce rayon.
#* [[Image:Sketcher_CreateEllipseBy3Points.svg|16px]] '''Extrémités de l'axe''' : {{Version/fr|1.0}}
#*# Choisissez les extrémités de l'un des axes de l'ellipse, cela définit également l'un de ses rayons, ou avec Pos-OVP : entrez leurs coordonnées X et/ou Y. Aucune contrainte n'est créée pour ces points. Aucune contrainte n'est créée pour ces points.
#*# Choisissez un point pour définir l'autre rayon de l'ellipse, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y. Aucune contrainte n'est créée pour ce point.
# L'ellipse est créée, y compris un ensemble de géométrie interne (grand axe, petit axe et deux foyers), et les contraintes Pos-OVP et Dim-OVP applicables sont ajoutées.
# Si l'outil fonctionne en [[Sketcher_Workbench/fr#Modes_continus|mode continu]] :
## Vous pouvez continuer à créer des ellipses.
## Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)* Richiamare il comando facendo clic sul pulsante nella barra degli strumenti, scegliendo la voce nel menu, oppure usando la scorciatoia da tastiera che però deve essere assegnata prima in [[Interface Customization/it|Personalizza l'interfaccia]].
* Il primo clic nella vista 3D imposta il centro dell'ellisse. Il secondo clic imposta il primo raggio e l'orientamento dell'ellisse. Il terzo clic imposta l'altro raggio (il secondo raggio è la distanza dalla linea definita dai primi due clic).
* Dopo il terzo clic, viene creata l'ellisse, insieme ad una serie di geometrie di costruzione allineate ad essa (diametro maggiore, diametro minore, due fuochi). La geometria di costruzione può essere cancellata manualmente se non è necessaria, e ricreata in seguito. Vedere [[Sketcher RestoreInternalAlignmentGeometry/it|Mostra/Nascondi la geometria interna]].
* Premere {{KEY|Esc}} o cliccare sul tasto destro del mouse per annullare la funzione.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] '''Elipsa przez środek, promień, punkt na obwodzie'''}}.
#* Wybierz z menu {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] Elipsa przez środek, promień, punkt na obwodzie}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, następnie {{KEY|E}}, a następnie {{KEY|E}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną bieżącego trybu narzędzia.
# Sekcja '''Parametry elipsy''' ''({{Version/pl|1.0}})'' jest dodawana na górze [[Sketcher_Dialog/pl|okna dialogowego]].
# Opcjonalnie naciśnij klawisz {{KEY|M}} lub wybierz z rozwijanej listy w sekcji parametrów, aby zmienić tryb narzędzia:
#* [[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|16px]] '''Center''':
#*# Wybierz środek elipsy. Lub z Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i / lub Y.
#*# Wybierz punkt końcowy jednej z osi elipsy, który definiuje również jeden z jej promieni. Lub za pomocą Dim-OVP: wprowadź ten promień i / lub kąt tej osi.
#*# Wybierz punkt definiujący drugi promień elipsy. Lub za pomocą Dim-OVP: wprowadź ten promień.
#* [[Image:Sketcher_CreateEllipseBy3Points.svg|16px]] '''Punkty końcowe osi''': {{Version/pl|1.0}}
#*# Wybierz punkty końcowe jednej z osi elipsy, która definiuje również jeden z jej promieni. Lub za pomocą Pos-OVP: wprowadź ich współrzędne X i / lub Y. Dla tych punktów nie są tworzone żadne wiązania.
#*# Wybierz punkt definiujący drugi promień elipsy. Lub za pomocą Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i / lub Y. Dla tego punktu nie zostanie utworzone żadne wiązanie.
# Tworzona jest elipsa, w tym zestaw geometrii wewnętrznej ''(oś główna, oś pomocnicza i dwa ogniska)'', a także dodawane są odpowiednie ograniczenia oparte na Pos-OVP i Dim-OVP.
# Jeśli narzędzie działa w [[Sketcher_Workbench/pl#Tryby_kontynuacji|trybie kontynuacji]]:
## Opcjonalnie kontynuuj tworzenie elips.
## Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h română (ro)!!FUZZY!!* Apelați comanda făcând clic pe butonul unei bare de instrumente, selectând elementul de meniu sau utilizând comanda rapidă de la tastatură (trebuie să fie atribuită mai întâi în [[Interface Customization]]).
* Primul clic în vizualizarea 3D stabilește centrul de elipsă. Al doilea clic stabilește prima rază/semiaxă și orientarea elipsei. Al treilea clic stabilește cealaltă rază (distanța de la linia definită de primele două clicuri este a doua rază).
* După al treilea clic, elipsa este creată, împreună cu un set de geometrie de construcție aliniată la ea (diametrul major, diametrul minor, două focare). Geometria construcției poate fi ștearăs manual dacă nu mai este necesară și este recreată mai târziu. A se vedea [[Sketcher RestoreInternalAlignmentGeometry|Sketcher Show Hide Internal Geometry]].
* Apăsând {{KEY|ESC}} sau făcând click pe butonul din dreapta al mouse-lui se părăsește această funcție.
 h русский (ru)* Вызовите команду, нажав кнопку на панели инструментов, выбрав пункт меню или используя сочетание клавиш (сперва вы должны назначить их в [[Interface Customization/ru|Настройках интерфейса]]).
* Сначала в 3D-виде нажатием задайте центр эллипса. Вторым нажатием задайте первый радиус и ориентацию эллипса. Третьим нажатием задайте другой радиус (расстояние от линии, определенной первыми двумя нажатиями, является вторым радиусом).
* После третьего нажатия создается эллипс вместе с набором вспомогательной геометрии, привязанной к нему (большой диаметр, малый диаметр, два фокуса). Вспомогательная геометрия может быть удалена вручную, если не нужна, и воссоздана позже. Смотрите [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry/ru|Sketcher Показать Скрытую Внутреннюю Геометрию]].
* Нажатие {{KEY|ESC}} или правой кнопки мыши отменяет функцию.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)!!FUZZY!!* 通过点击工具按钮,选择对应菜单项或借助键盘快捷键(首先需要在[[Interface Customization]]中为之分配快捷键)来调用对应绘制椭圆命令。
* 在3D视图中第一次点击所设置的是椭圆的中心。第二次点击所设置的是椭圆的第一个半径及其方向。第三次点击所设置的是另一种半径(前两次点击所定义的直线至第三次点击位置的距离即为第二个半径)。
* 第三次点击后,椭圆就创建好了,与之共存的还有一系列对齐于它的构造几何对象(长轴、短轴、两个焦点)如果不需要这些构造几何对象,可将其手动删除,以后还可以重新创建。参见[[Sketcher RestoreInternalAlignmentGeometry|在草图工作台中显示隐藏的内部几何图形]]。
* 按{{KEY|ESC}}键或单击鼠标右键来退出此功能。