All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] [[Sketcher_CreateBSpline/de|B-Spline durch Kontrollpunkte]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzengeometrien → [[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] B-Spline erstellen}} auswählen.
#* Ein Rechtsklick in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] und den Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] B-Spline erstellen}} im Kontextmenü auswählen. {{Version/de|1.0}}
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|B}} dann {{KEY|B}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Mehrere Kontrollpunkte auswählen.
# Während das Werkzeug aktiv ist, wird auf jedem Punkt zentriert ein kleiner Hilfskreis erstellt.
# Wahlweise die {{KEY|D}}-Taste drücken, bevor die Eingabe abgeschlossen ist, um den Grad des B-Splines festzulegen.
# Wahlweise die {{KEY|Backspace}}-Taste drücken, bevor die Eingabe abgeschlossen ist, um den letzten Kontrollpunkt zu löschen.
# Die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken, um die Eingabe abzuschließen.
# Der B-Spline wird erstellt, einschließlich der zugehörigen internen Geometrie (Gewichtskreise und Knotenpunkte).
# Wenn das Werkzeug im [[Sketcher_Workbench/de#Fortsetzen-Modi|Fortsetzen-Modus]] läuft:
## Wahlweise weitere B-Splines erstellen.
## Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] [[Sketcher_CreateBSpline|B-spline by control points]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher geometries → [[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] Create B-spline}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] Create B-spline}} option from the context menu. {{Version|1.0}}
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|B}}, then {{KEY|B}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Pick several control points.
# While the tool is active a small construction circle is created centered on each point.
# Optionally press {{KEY|D}} before finishing the input to define the degree of the B-spline.
# Optionally press {{KEY|Backspace}} before finishing the input to delete the last control point.
# Right-click or press {{KEY|Esc}} to finish the input.
# The B-spline is created, including a set of internal geometry (weight circles and knot points).
# If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]:
## Optionally keep creating B-splines.
## To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] [[Sketcher_CreateBSpline/fr|B-spline par les points de contrôle]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Géométries d'esquisse → [[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] Créer une B-spline}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] Créer une B-spline}} du menu contextuel. {{Version/fr|0.22}}
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|B}}, puis {{KEY|B}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Choisissez plusieurs points de contrôle.
# Pendant que l'outil est actif, un petit cercle de construction centré sur chaque point est créé.
# Vous pouvez appuyer sur {{KEY|D}} avant de terminer la saisie pour définir le degré de la B-spline.
# Vous pouvez appuyer sur {{KEY|Espace}} avant de terminer la saisie pour supprimer le dernier point de contrôle.
# Cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}} pour terminer la saisie.
# La B-spline est créée, y compris un ensemble de géométrie interne (cercles de poids et points de nœuds).
# Si l'outil fonctionne en [[Sketcher_Workbench/fr#Modes_continus|mode continu]] :
## Vous pouvez continuer à créer des B-splines.
## Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)# Premere il pulsante {{Button|[[File:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] [[Sketcher_CreateBSpline/it|B-spline]]}}.
# Creare una serie di punti facendo clic sulla [[3D_view/it|vista 3D]]. Mentre il comando è attivo, i punti creati vengono collegati con linee rette e su ciascun punto viene creato un cerchio di costruzione centrato.
# Facoltativamente, premere {{KEY|D}} prima di terminare l'input per definire il grado della B-spline. {{Version/it|0.20}}
# Facoltativamente, premere {{KEY|Backspace}} prima di terminare l'input per eliminare l'ultimo punto di controllo creato. {{Version/it|0.20}}
# Fare clic con il pulsante destro del mouse per terminare l'input e generare la curva.
# A seconda delle preferenze, lo strumento può rimanere attivo per tracciare una nuova curva. Fare nuovamente clic con il pulsante destro del mouse per uscire dal comando.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] '''Utwórz krzywą złozoną'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] Utwórz krzywą złozoną}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w [[3D_view|widoku 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] Utwórz krzywą złozoną}} z menu podręcznego. {{Version/pl|1.0}}
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, następnie {{KEY|B}}, a następnie {{KEY|B}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Wybierz kilka punktów kontrolnych.
# Gdy narzędzie jest aktywne, tworzony jest mały okrąg konstrukcyjny wyśrodkowany na każdym punkcie.
# Opcjonalnie naciśnij {{KEY|D}} przed zakończeniem wprowadzania danych, aby zdefiniować stopień krzywej złożonej.
# Opcjonalnie naciśnij {{KEY|Backspace}} przed zakończeniem wprowadzania danych, aby usunąć ostatni punkt kontrolny.
# Kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, aby zakończyć wprowadzanie danych.
# Zostanie utworzona krzywa złożona wraz z zestawem geometrii wewnętrznej ''(okręgi obciążające i punkty węzłowe)''.
# Jeśli narzędzie działa w [[Sketcher_Workbench/pl#Tryby_kontynuacji|trybie kontynuacji]]:
## Opcjonalnie kontynuuj tworzenie krzywych złożonych.
## Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h русский (ru)# Нажмите кнопку {{Button|[[File:Sketcher_CreateBSpline.svg|16px]] [[Sketcher_CreateBSpline|B-сплайн]]}}.
# Создайте серию точек, нажимая в 3D-виде. Пока команда активна, созданные точки соединяются прямыми линиями, и вокруг каждой точки создается круг вспомогательной геометрии.
# Нажмите правую кнопку мыши, чтобы завершить ввод и сгенерировать кривую.
# В зависимости от настроек инструмент может оставаться активным, чтобы нарисовать новую кривую. Нажмите правую кнопку мыши еще раз, чтобы завершить команду.
* Можно переопределить вес контрольных точек, изменив радиусы кругов вспомогательной геометрии. Для этого сначала удалите ограничения равенства на кругах. Ограничьте радиусы произвольно, вес контрольных точек будет определяться относительными радиусами окружностей. Это работает подобно гравитации: чем больше круг по отношению к другим, тем больше кривая будет притягиваться к контрольной точке.
* Видимость управляющего полигона, гребня кривизны, степени и множества узлов можно включать/выключать с помощью панели инструментов [[Sketcher_Workbench/ru#Sketcher_B-spline_tools|Инструменты B-сплайна]].
* Изучите другие инструменты на панели инструментов [[Sketcher_Workbench/ru#Sketcher_B-spline_tools|Инструменты B-сплайна]], чтобы узнать о них больше.