All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Die Punkte, die ausgewählt werden, um entweder den Radius der Halbkreise oder den Abstand von innerem und äußerem Bogen festzulegen, müssen die Geometrie nicht berühren, da eigentlich der Abstand vom Mauszeiger zum Mittelpunkt der Bogennut den Wert steuert.
* Im Modus '''Runde Enden''' wirkt der erste Radius auf den virtuellen Mittellinienbogen, während er im Modus '''Flache Enden''' auf einen der Umrissbögen wirkt.
* Ist der eingegebene Wert für die Breite im Modus '''Flache Enden''' positiv, wird der festgelegte Bogen der innere Bogen, ist der Wert negativ wird er der äußere Bogen.
 h English (en)* The points picked to define either the radius of the semicircles or the offset of inner and outer arcs don't have to touch the geometry, the distance from the cursor to the slot center actually controls the value.
* In '''Arc ends''' mode the first radius applies to a virtual center arc, while it applies to one of the outline arcs in '''Flat ends''' mode.
* If the entered width value in '''Flat ends''' mode is positive the constrained arc becomes the inner arc, for a negative value it will be the outer arc.
 h français (fr)* Les points choisis pour définir le rayon des demi-cercles ou le décalage des arcs intérieurs et extérieurs n'ont pas besoin de toucher la géométrie, la distance entre le curseur et le centre de la rainure contrôle en fait la valeur.
* En mode '''Extrémités arrondies''', le premier rayon s'applique à un arc central virtuel, alors qu'il s'applique à l'un des arcs de contour en mode '''Extrémités plates'''.
* Si la valeur de la largeur en mode '''Extrémités plates''' est positive, l'arc contraint devient l'arc intérieur, pour une valeur négative, ce sera l'arc extérieur.
 h polski (pl)* Punkty wybrane do zdefiniowania promienia półokręgów lub przesunięcia łuków wewnętrznych i zewnętrznych nie muszą dotykać geometrii, odległość od kursora do środka gniazda faktycznie kontroluje wartość.
* W trybie '''Końce łuku''' pierwszy promień dotyczy wirtualnego łuku środkowego, podczas gdy w trybie '''Płaskie końce''' dotyczy on jednego z łuków konturowych.
* Jeśli wprowadzona wartość szerokości w trybie '''Płaskie końce''' jest dodatnia, związany łuk staje się łukiem wewnętrznym, dla wartości ujemnej będzie to łuk zewnętrzny.