All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola/de|Hyperbelbogen erstellen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Skizzengeometrien → [[Image:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] Hyperbelbogen erstellen}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} dann {{KEY|H}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Den Mittelpunkt des Hauptradius des Bogens auswählen
(in der Abbildung oben mit 1 gekennzeichnet).
# Den Scheitelpunkt des Bogens auswählen (in der Abbildung oben mit 2 gekennzeichnet); dies legt auch den Hauptradius fest.
# Den Startpunkt des Bogens auswählen (in der Abbildung oben mit 3 oder 4 gekennzeichnet); dies legt auch seine Krümmung fest.
# Den Endlpunkt des Bogens auswählen (in der Abbildung oben mit 3 oder 4 gekennzeichnet).
# Der Hyperbelbogen wird erstellt inklusive der internen Geometrie.
# Läuft das Werkzeug im [[Sketcher_Workbench/de#Fortsetzen-Modi|Fortsetzen-Modus]]:
## Wahlweise weitere Kreise erstellen.
## Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola|Arc of hyperbola by center, vertex, endpoints]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketcher → Sketcher geometries → [[Image:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] Create arc of hyperbola}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|H}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Pick the center of the major radius of the arc (labelled 1 in the image above).
# Pick the vertex of the arc (labelled 2 in the image above), this also defines its major radius.
# Pick the start point of the arc (labelled 3 or 4 in the image above), this also defines its curvature.
# Pick the endpoint of the arc (labelled 3 or 4 in the image above).
# The arc of hyperbola is created, including a set of internal geometry.
# If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]:
## Optionally keep creating arcs.
## To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h español (es)# Pulse el {{Button|[[File:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola/es|Arco de Hipérbola]]}}.
# Haz clic en la vista 3D para definir el centro del radio mayor (etiquetado como 1 en la imagen de arriba).
# Haga clic en la vista 3D para definir la longitud del radio mayor, que es también la punta del arco de la hipérbola (etiquetado 2 en la imagen de arriba).
# Aleja el ratón de los dos últimos puntos seleccionados para ver cómo quedará el arco. Vuelva a hacer clic cuando se muestre la curvatura aproximada deseada. Este punto definirá el primer punto final (etiquetado como 3 en la imagen de arriba).
# Haga clic una cuarta vez en la vista 3D para definir el otro punto final (etiquetado como 4 en la imagen de arriba).
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola/fr|Arc d'hyperbole par son centre, son sommet, ses extrémités]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Géométries d'esquisse → [[Image:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] Créer un arc d'hyberbole}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|H}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Choisissez le centre du rayon principal de l'arc (étiqueté 1 dans l'image ci-dessus).
# Choisissez le sommet de l'arc (étiqueté 2 dans l'image ci-dessus), ce qui définit également son rayon principal.
# Choisissez le point de départ de l'arc (étiqueté 3 ou 4 dans l'image ci-dessus), ce qui définit également sa courbure.
# Choisissez le point d'arrivée de l'arc (étiqueté 3 ou 4 dans l'image ci-dessus).
# L'arc d'hyperbole est créé, y compris un ensemble de géométrie interne.
# Si l'outil fonctionne en [[Sketcher_Workbench/fr#Modes_continus|mode continu]] :
## Vous pouvez continuer à créer des arcs d'hyberbole.
## Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)# Premere il pulsante {{Button|[[File:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola/it|Crea un arco di iperbole]]}}.
# Fare clic nella vista 3D per definire il centro del raggio principale (etichettato 1 nella figura sopra).
# Fare clic nella vista 3D per definire la lunghezza del raggio maggiore, che è anche la punta dell'arco di iperbole (etichettata 2 nella figura sopra).
# Allontanare il mouse dagli ultimi due punti selezionati per vedere come sarà l'arco. Fare nuovamente clic quando viene visualizzata la curvatura approssimativa desiderata. Questo punto definisce il primo punto finale (etichettato 3 nella figura sopra).
# Fare clic una quarta volta nella vista 3D per definire l'altro punto finale (etichettato 4 nella figura sopra).
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] '''Łuk hiperboli przez środek, promień, punkty końcowe'''}}.
#* Wybierz z menu {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] Utwórz łuk na podstawie hiperboli}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|H}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Wybierz środek głównego promienia łuku ''(oznaczony jako 1 na powyższym obrazku)''.
# Wybierz wierzchołek łuku ''(oznaczony jako 2 na powyższym obrazku)'', który również definiuje jego główny promień.
# Wybierz punkt początkowy łuku ''(oznaczony jako 3 lub 4 na powyższym obrazku)'', który również definiuje jego krzywiznę.
# Wybierz punkt końcowy łuku ''(oznaczony 3 lub 4 na powyższym obrazku)''.
# Zostanie utworzony łuk hiperboli wraz z zestawem geometrii wewnętrznej.
# Jeśli narzędzie działa w [[Sketcher_Workbench/pl#Tryby_kontynuacji|trybie kontynuacji]]:
## Opcjonalnie kontynuuj tworzenie łuków.
## Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h română (ro)# Apăsați butonul  {{KEY|[[File:Sketcher Hyperbolic Arc.png|24px]] '''Create an arc of hyperbola'''}} .
#
 h русский (ru)# Нажмите кнопку {{Button|[[File:Sketcher_CreateArcOfHyperbola.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola|Дуга по гиперболе]]}}.
# Нажмите в 3D виде, чтобы задать центр большого радиуса (обозначен 1 на рисунке выше).
# Нажмите в 3D виде, чтобы задать большой радиус, который также является вершиной дуги гиперболы (обозначена 2 на рисунке выше).
# Двигайте мышь от двух последних выбранных точек, чтобы увидеть, как будет выглядеть дуга. Нажмите еще раз, когда будет получена приблизительная желаемая кривизна. Эта точка будет первой конечной точкой (обозначена 3 на рисунке выше).
# Щелкните четвертый раз в 3D виде, чтобы задать другую конечную точку (обозначена 4 на рисунке выше).