All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die Linien oder Knoten auswählen, die vertikal festgelegt werden sollen.
# Um den Befehl VertikalFestlegen aufzurufen: 
#* Die Schaltfläche {{Button|[[File:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainVertical/de|Vertikal festlegen]]}} drücken.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|V}} verwenden.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher-Randbedingungen → [[File:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] Vertikal festlegen}} im Sketch-Menü anklicken.
# Alternativ kann das Werkzeug ohne vorherige Auswahl gestartet werden, dann erwartet es eine Auswahl.
# Ein Rechtsklick oder einmal {{KEY|Esc}} drücken, um das Werkzeug zu verlassen.
 h English (en)# Make sure there is no selection.
# There are several ways to invoke the tool:
#* {{Version|1.0}}: If the {{MenuCommand|Auto tool for Horizontal/Vertical}} [[Sketcher_Preferences#General|preference]] is selected (default): press the down arrow to the right of the {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainHorVer.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} button and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] Constrain vertical}} option from the dropdown.
#* If this preference is not selected (and in {{VersionMinus|0.21}}): press the {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainVertical|Constrain vertical]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher constraints → [[Image:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] Constrain vertical}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|V}}.
# For further steps see [[Sketcher_ConstrainHorizontal#Continue_mode|Sketcher ConstrainHorizontal]].
 h français (fr)# Sélectionnez les lignes ou les sommets à contraindre verticalement
# Pour lancer la commande de contrainte verticale :
#* Appuyez sur l'icône {{Button|[[File:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainVertical/fr|Contrainte verticale]]}}.
#* Utilisez le raccourci clavier {{KEY|V}}.
#* Utilisez l'entrée {{MenuCommand|Esquisse → Contraintes d'esquisse → [[File:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] Contrainte verticale}}.
# Sinon, l'outil peut être lancé sans sélection préalable, et il attendra une sélection.
# Clic droit ou appuyez une fois sur {{KEY|Echap}} pour quitter l'outil.
 h italiano (it)# Selezionare le linee o i vertici da vincolare verticalmente.
# Richiamare il comando in uno di questi modi: 
#* Cliccare sull'icona {{Button|[[File:Constraint Vertical.svg|24px]]}} '''Vincolo verticale''' della barra degli strumenti.
#* Usare la scorciatoia da tastiera {{KEY|V}}.
#* Usare la voce {{MenuCommand|Sketch → Vincoli → Verticale}} dal menu principale.
# In alternativa, lo strumento può essere avviato senza previa selezione e quindi attende una selezione; ma in questo caso sono selezionabili solo le linee.
# Fare clic con il tasto destro del mouse o premere {{KEY|Esc}} una volta per uscire dallo strumento.
 h polski (pl)# Wybierz linie lub wierzchołki, które mają być związane w pionie
# Aby uruchomić komendę wiązania pionowego: 
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[File:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] '''Zwiąż w pionie'''}}.
#* Użyj skrótu na klawiaturze {{KEY|V}}.
#* Użyj pozycji {{MenuCommand|Szkic → Wiązania szkicownika → [[File:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] Zwiąż w pionie}} , znajdującej się w menu rozwijanym Szkicu
# Alternatywnie, narzędzie może być uruchomione bez wcześniejszego zaznaczenia i będzie oczekiwało zaznaczenia.
# Kliknij prawym przyciskiem myszy, lub wciśnij raz klawisz {{KEY|Esc}} aby zakończyć działanie narzędzia.
 h русский (ru)# Выделите линии или вершины, которые надо ограничить вертикальностью
# Для вызова команды вертикального ограничения: 
#* Нажмите иконку {{Button|[[File:Sketcher_ConstrainVertical.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainVertical/ru|Ограничение вертикальности]]}}.
#* Используйте клавиатурное сокращение {{KEY|V}}
#* Используйте в ниспадающем меню Sketch пункт {{MenuCommand|Sketch → Ограничения эскиза → Ограничение вертикальности}}
# Или инструмент может быть запущен без предварительного выделения и будет ожидать выделения; но выделяемыми станут только линии.
# Сделайте правый клик или нажмите {{KEY|Esc}} для выхода из инструмента.