All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Einen oder mehrere Kreise oder Bögen auswählen.
# Die Schaltfläche {{Button|[[File:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius/de|RadiusFestlegen]]}} drücken.
# Ein Aufklappdialog öffnet sich, um den Wert zu bearbeiten oder zu bestätigen. Zum Bestätigen {{Button|OK}} drücken. Falls mehrere Kreise/Bögen ausgewählt wurden, übernehmen alle Randbedingungen diesen Wert. Die einzelnen Werte werden bearbeitet, indem man in der 3D-Ansicht auf die Maßzahl doppelklickt; oder indem man in der Liste der Randbedingungen auf die Bedingung doppelklickt oder rechtsklickt und '''Wert ändern''' auswählt.
# Optional können Maßzahl und Maßlinie in der 3D-Ansicht durch Klicken auf die Maßzahl und Ziehen bei gedrückter linker Maustaste verschoben und gedreht werden.
 h English (en)# Make sure there is no selection.
# There are several ways to invoke the tool:
#* {{Version|1.0}}: If the {{MenuCommand|Dimensioning constraints}} [[Sketcher_Preferences#General|preference]] is set to {{Value|Single tool}} (default): press the down arrow to the right of the {{Button|[[Image:Sketcher_Dimension.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} button and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] Constrain radius}} option from the dropdown.
#* If this preference has a different value (and in {{VersionMinus|0.21}}): press the {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius|Constrain radius]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher constraints → [[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] Constrain radius}} option from the menu.
#* {{Version|1.0}}: Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|Dimension → [[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] Constrain radius}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|K}} then {{KEY|R}}.
# For further steps see [[Sketcher_ConstrainRadiam#Continue_mode|Sketcher ConstrainRadiam]].
 h español (es)Selecciona un arco o una circunferencia en el croquis pulsando encima (se volverá de color verde oscuro).

[[File:ConstrainRadius2.png|256px]]

Aplica la restricción pulsando el icono de la Restricción de Radio [[File:Constraint_Radius.png|16px]] en la barra de herramientas del Croquizador o selecciona la Restricción de Radio en el submenú de Restricciones del módulo del Croquizador (o Diseño de Piezas dependiendo de que entorno esté seleccionado).

[[File:ConstrainRadius3.png|256px]]

El radio se restringe a su valor actual al aplicar la restricción. 

Para cambiar el valor de la restricción haz doble clic sobre ella en la vista 3D o en la pestaña de Tareas. Esto abrirá una ventana en la que se puede modificar el valor asignado.

[[File:ConstrainRadius4.png|256px]]

Introduce el valor deseado para el radio y pulsa OK para establecer el valor a la restricción.

[[File:ConstrainRadius5.png|256px]]

El valor de la restricción se establecerá al valor indicado en la ventana.
{{clear}}
 h français (fr)# Assurez-vous qu'il n'y a pas de sélection.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* {{Version/fr|1.0}} : si la [[Sketcher_Preferences/fr#Général|préférence]] des {{MenuCommand|contraintes de dimension}} est réglée sur {{Value|Outil unique}} (par défaut) : appuyez sur la flèche vers le bas à droite du bouton {{Button|[[Image:Sketcher_Dimension.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} et sélectionnez la {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] Contrainte de rayon}} dans le menu déroulant.
#* Si cette préférence a une valeur différente (et dans {{VersionMinus/fr|0.21}}) : appuyez sur le {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius/fr|Contrainte de rayon]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Contraintes de l'esquisse → [[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] Contrainte de rayon}} du menu.
#* {{Version/fr|1.0}} : cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|Dimension → [[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] Contrainte de rayon}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|K}} puis {{KEY|R}}.
# Pour plus d'informations, voir [[Sketcher_ConstrainRadiam/fr#Mode_continu|Sketcher Contrainte auto rayon/diamètre]].
 h italiano (it)# Selezionare uno o più cerchi o archi.
# Premere il pulsante {{Button|[[File:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] Raggio}}.
# Si apre una finestra di dialogo per modificare o confermare il valore. Premere {{Button|OK}} per confermare. Se sono stati selezionati più cerchi o archi, tutti i vincoli adottano questo valore. Modificare i loro valori separatamente facendo doppio clic sull'etichetta della dimensione nella vista 3D; oppure nell'elenco dei Vincoli, fare doppio clic sul vincolo o fare clic con il tasto destro e selezionare '''Cambia valore'''.
# L'etichetta e la linea della quota possono essere spostate e ruotate a piacere nella vista 3D facendo clic sul valore e trascinando il mouse tenendo premuto il tasto sinistro.
 h polski (pl)# Wybierz jeden lub więcej okręgów lub łuków.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[File:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius|Wiązanie promienia]]}}.
# Otwiera się wyskakujące okno dialogowe do edycji lub potwierdzenia wartości. Naciśnij przycisk {{Button|OK}} aby zatwierdzić. W przypadku wybrania wielu okręgów/łuków, wszystkie wiązania przyjmą tę wartość. Edytuj ich odrębne wartości, klikając dwukrotnie na etykietę wymiaru w widoku 3D, lub na liście Wiązań. Kliknij dwukrotnie na wiązanie lub kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz '''Zmień wartość'''.
# Opcjonalnie, etykietę wymiaru i linię można przesuwać i obracać w widoku 3D klikając na wartość i przeciągając, jednocześnie trzymając wciśnięty lewy przycisk myszy.



# Upewnij się, że nie ma zaznaczenia.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* {{Version/pl|1.0}}: Jeśli opcja {{MenuCommand|Wiązania wymiarów}} w [[Sketcher_Preferences/pl#Ogólne|preferencjach]] jest ustawiona na {{Value|Narzędzie pojedyncze}} ''(domyślnie)'': naciśnij strzałkę w dół po prawej stronie przycisku {{Button|[[Image:Sketcher_Dimension.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] Wiązanie promienia}} z rozwijanej listy.
#* Jeśli ta preferencja ma inną wartość ''(i w {{VersionMinus/pl|0.21}})'': naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] '''Wiązanie promienia'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Szkic → Wiązania szkicownika → [[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] Wiązanie promienia}}.
#* {{Version/pl|1.0}}: Kliknij prawym przyciskiem myszy w [[3D_view/pl|widok 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|Wiązania wymiarów → [[Image:Sketcher_ConstrainRadius.svg|16px]] Wiązanie promienia}} z menu podręcznego.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|K}}, a następnie {{KEY|R}}.
# Dalsze kroki można znaleźć na stronie  [[Sketcher_ConstrainRadiam/pl#Tryb_kontynuacji|Zwiąż automatycznie promień / średnicę]].
 h română (ro)# Selectați una sau mai multe cercuri sau arce e cerc.
# Apăsați butonul {{KEY|[[File:Sketcher ConstrainRadius.png|24px]] '''Constrain radius'''}} .
# Un dialog contextual se deschide pentru a edita sau a confirma vloarea. Apăsați {{KEY|OK}} pentru a valida.În cazul în care au fost selectate mai multe cercuri/arce, toate constrângerile vor adopta această valoare. Editați valorile lor separat făcând dublu clic pe cota/eticheta de dimensiuni din vizualizarea 3D; sau în lista Constrângeri, faceți dublu clic pe constrângere sau faceți clic dreapta și selectați'''Change value'''.
# Opțional, eticheta/cota și linia de cotă pot fi mutate și rotite în vizualizarea 3D făcând clic pe valoare și tragând în timp ce mențineți apăsat butonul stânga al mouse-ului.