All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise eine der folgenden Möglichkeiten auswählen:
#* Zwei oder mehr Punkte auswählen.
#* Zwei oder mehr Linien auswählen. Punkte können in der Auswahl enthalten sein, werden aber ignoriert.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* {{VersionMinus/de|0.21}} Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainHorizontal|Horizontal festlegen]]}} drücken.
#* {{Version/de|0.22}}: Den Abwärtspfeil rechts neben der Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainHorVer.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} drücken und die Option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] Horizontal festlegen}} auswählen.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher Randbedingungen → [[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] Horizontal festlegen}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|H}}.
# Um anzuzeigen, dass ein Befehl aktiviert wurde, wandelt sich der Mauszeiger in ein weißes Kreuz mit Befehlssymbol
# Wahlweise kann man mit dem Auswählen weiterer Elemente fortfahren. Es kann jetzt jeweils nur eine einzelne Linie oder ein Punktpaar zur Zeit ausgewählt werden.
# Zum Beenden des Befehls kann {{KEY|Esc}} oder die rechte Maustaste gedrückt werden oder eine andere Randbedingung bzw. ein Geometriebefehl ausgewählt werden.
 h English (en)# Make sure there is no selection.
# There are several ways to invoke the tool:
#* {{Version|1.0}}: If the {{MenuCommand|Auto tool for Horizontal/Vertical}} [[Sketcher_Preferences#General|preference]] is selected (default): press the down arrow to the right of the {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainHorVer.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} button and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] Constrain horizontal}} option from the dropdown.
#* If this preference is not selected (and in {{VersionMinus|0.21}}): press the {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainHorizontal|Constrain horizontal]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher constraints → [[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] Constrain horizontal}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|H}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Do one of the following:
#* Select two points.
#* Select a single line.
# A constraint is added.
# Optionally keep creating constraints.
# To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h français (fr)# Assurez-vous qu'il n'y a pas de sélection.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* {{Version/fr|1.0}} : si la [[Sketcher_Preferences/fr#Général|préférence]] de l'{{MenuCommand|outil automatique de contrainte horizontale/verticale}} est sélectionnée (par défaut) : appuyez sur la flèche vers le bas à droite du bouton {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainHorVer.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] Contrainte horizontale}} dans le menu déroulant.
#* Si cette préférence n'est pas sélectionnée (et dans {{VersionMinus/fr|0.21}}) : appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainHorizontal/fr|Contrainte horizontale]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Contraintes d'esquisse → [[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] Contrainte horizontale}} du menu.
#* {{Version/fr|1.0}} : cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|Dimension → [[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] Contrainte horizontale}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|H}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Faites l'une des choses suivantes :
#* Sélectionnez deux points.
#* Sélectionnez une seule ligne.
# Une contrainte est ajoutée.
# Il est possible de continuer à créer des contraintes.
# Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)Selezionare una linea nello schizzo cliccando su di essa.

[[File:HorizontalConstraint1.png|256px]]

La linea assume il colore verde scuro.

[[File:HorizontalConstraint2.png|256px]]

Applicare il vincolo Orizzontale facendo clic sull'icona vincolo orizzontale [[File:Constraint_Horizontal.svg|16px]] nella barra degli strumenti vincoli di Schizzo oppure selezionando la voce nel menu orizzontale Vincoli di Schizzo nell'ambiente Schizzo (o nel menu di Parte  per l'ambiente di lavoro Part Design).

[[File:HorizontalConstraint3.png|256px]]

La linea selezionata viene forzata parallela all'asse orizzontale del disegno.

Si possono selezionare più linee,

[[File:HorizontalConstraint4.png|256px]]

a cui applicare lo stesso vincolo di prima,

[[File:HorizontalConstraint5.png|256px]]

e forzarle parallele all'asse orizzontale dello schizzo.

{{clear}}
 h 日本語 (ja)[[File:HorizontalConstraint1.png|left|256px]]
スケッチ上の線をクリックして選択します。
<br style="clear: both" />
[[File:HorizontalConstraint2.png|left|256px]]
線が暗緑色に変わります。
<br style="clear: both" />
[[File:HorizontalConstraint3.png|left|256px]]
Sketcher ConstraintsツールバーのHorizontalConstraintアイコン[[File:Constraint_Horizontal.png|16px]]をクリックするか、スケッチャーワークベンチのSketcherメニューアイテム(あるいはパートデザインワークベンチのPart Designメニューアイテム)にあるSketcher constraintsサブメニューのConstrain horizontallyメニューアイテムを選択してHorizontalConstraintを適用します。すると選択された線がスケッチの水平軸に平行になるように拘束されます。
<br style="clear: both" />
[[File:HorizontalConstraint4.png|left|256px]]
複数の線を選択することもできます。
<br style="clear: both" />
[[File:HorizontalConstraint5.png|left|256px]]
上で示したように線を選択して拘束を適用すると、それらがスケッチの水平軸に平行になるように拘束されます。
<br style="clear: both" />
 h polski (pl)# Upewnij się, że nie ma zaznaczenia.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* {{Version/pl|1.0}}: Jeśli [[Sketcher_Preferences/pl#Ogólne|ustawienie]] {{MenuCommand|Automatyczne narzędzie dla wiązania poziomo / pionowo}}  jest aktywne ''(domyślnie)'': naciśnij strzałkę w dół po prawej stronie przycisku {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainHorVer.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] Zwiąż w poziomie}} z rozwijanej listy.
#* Jeśli ta preferencja nie jest wybrana ''(i {{VersionMinus/pl|0.21}}): naciśnij {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] '''Zwiąż w poziomie'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Wiązania szkicownika → [[Image:Sketcher_ConstrainHorizontal.svg|16px]] Zwiąż w poziomie}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|H}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Wybierz dwa punkty.
#* Wybierz pojedynczą linię.
# Wiązanie zostanie dodane.
# Opcjonalnie można kontynuować tworzenie wiązań.
# Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h română (ro)[[File:HorizontalConstraint1.png|left|256px]]
Selectați linia făcând click pe ea.
<br style="clear: both" />
[[File:HorizontalConstraint2.png|left|256px]]
Linia își schimbă culaorea în verde închis.
<br style="clear: both" />
[[File:HorizontalConstraint3.png|left|256px]]
Apply the Horizontal Constraint by clicking on the Horizontal Constraint icon [[File:Constraint_Horizontal.png|16px]] în bara de instrumente Sketcher Constructors sau selectând elementul de meniu Sketcher Constructors din Atelierul Sketcher (sau elementul de design al piesei de proiectare a bancului de lucru Part Design). Linia selectată este constrânsă să fie paralelă cu axa orizontală a schiței.
<br style="clear: both" />
[[File:HorizontalConstraint4.png|left|256px]]
Multiple linii pot fi selectate,
<br style="clear: both" />
[[File:HorizontalConstraint5.png|left|256px]]
și apoi aplicarea constrângerii așa cum este descrisă mai sus, ele sunt constrânse să fie paralele cu axa orizontală.
<br style="clear: both" />
 h русский (ru)[[File:HorizontalConstraint1.png|500px]]
{{Caption|Выберите отрезок на эскизе, кликнув по нему.}}