All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine Linie, einen Punkt und eine Linie, zwei Punkte, zwei Kreiskurven oder eine Kreiskurve und eine linie auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[File:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistance/de|Abstand festlegen]]}} in der Sketcher-Werkzeugleiste drücken.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|K}} dann {{KEY|D}}.
#* Den Menüeintrag  {{MenuCommand|Sketch → Skizzen-Beschränkungen  → [[File:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] Abstand festlegen}} auswählen.
# Ein Dialogfeld wird geöffnet, um den Wert zu bearbeiten oder zu bestätigen. Zum Bestätigen {{Button|OK}} drücken.
 h English (en)# Make sure there is no selection.
# There are several ways to invoke the tool:
#* {{Version|1.0}}: If the {{MenuCommand|Dimensioning constraints}} [[Sketcher_Preferences#General|preference]] is set to {{Value|Single tool}} (default): press the down arrow to the right of the {{Button|[[Image:Sketcher_Dimension.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} button and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] Constrain distance}} option from the dropdown.
#* If this preference has a different value (and in {{VersionMinus|0.21}}): press the {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistance|Constrain distance]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher constraints → [[File:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] Constrain distance}} option from the menu.
#* {{Version|1.0}}: Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|Dimension → [[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] Constrain distance}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut {{KEY|K}} then {{KEY|D}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Do one of the following:
#* Select a single line.
#* Select two points.
#* Select a point and a line (in that order).
# If a [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|driving dimensional constraint]] is created, depending on the [[Sketcher_Preferences#Display|preferences]], a dialog opens to [[Sketcher_Workbench#Edit_constraints|edit its value]].
# A constraint is added.
# Optionally keep creating constraints.
# To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool
 h français (fr)# Assurez-vous qu'il n'y a pas de sélection.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* {{Version/fr|1.0}} : si la [[Sketcher_Preferences/fr#Général|préférence]] des {{MenuCommand|contraintes des dimensions}} est réglée sur {{Value|Outil unique}} (par défaut) : appuyez sur la flèche vers le bas à droite du bouton {{Button|[[Image:Sketcher_Dimension.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] Contrainte de distance}} dans le menu déroulant.
#* Si cette préférence a une valeur différente (et dans {{VersionMinus/fr|0.21}}) : appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistance/fr|Contrainte de distance]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Contraintes d'esquisse → [[File:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] Contrainte de distance}} du menu.
#* {{Version/fr|1.0}} : cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|Dimension → [[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] Contrainte de distance}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier {{KEY|K}} puis {{KEY|D}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Sélectionnez une seule ligne.
#* Sélectionnez deux points.
#* Sélectionnez un point et une ligne (dans cet ordre).
# Si une [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|contrainte pilotante de dimension]] est créée, en fonction des [[Sketcher_Preferences/fr#Affichage|préférences]], une boîte de dialogue s'ouvre pour [[Sketcher_Workbench/fr#Modifier_les_contraintes|modifier sa valeur]].
# Une contrainte est ajoutée.
# Vous pouvez éventuellement continuer à créer des contraintes.
# Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h italiano (it)# Selezionare due punti o una linea
# Richiamare il comando in uno di questi modi:
#* Cliccare sull'icona {{KEY|[[File:Sketcher ConstrainDistance.png|24px]] '''Distanza'''}} della barra degli strumenti.
#* Usare la scorciatoia da tastiera {{KEY|Maiusc}} + {{KEY|D}}.
#* Usare la voce {{MenuCommand|Sketch → Vincoli → Distanza}} dal menu principale.
# Si apre una finestra di dialogo per modificare o confermare il valore. Premere {{KEY|OK}} per confermare.
 h polski (pl)# Upewnij się, że nie ma zaznaczenia.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* {{Version/pl|1.0}}: Jeśli [[Sketcher_Preferences/pl#Ogólne|ustawienie]] {{MenuCommand|Wiązania wymiarów}} jest aktywne i wybrano {{Value|Narzędzie pojedyncze}} ''(domyślnie)'': naciśnij strzałkę w dół po prawej stronie przycisku {{Button|[[Image:Sketcher_Dimension.svg||x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}} i wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] Wiązanie odległości}} z rozwijanej listy.
#* Jeśli ta preferencja ma inną wartość ''(w {{VersionMinus|0.21}})'': naciśnij {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] '''Wiązanie odległości'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Wiązania szkicownika → [[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] Wiązanie odległości}}.
#* {{Version/pl|1.0}}: Kliknij prawym przyciskiem myszy w [[3D_view/pl|widoku 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|Wiązanie wymiarów → [[Image:Sketcher_ConstrainDistance.svg|16px]] Wiązanie odległości}} z menu podręcznego.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|K}}, a następnie {{KEY|D}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Wybierz krawędź okręgu lub łuku.
# Jeśli utworzono [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|kontrolujące wiązanie wymiarowe]], w zależności od [[Sketcher_Preferences/pl#Wyświetlanie|konfiguracji]], otworzy się okno dialogowe [[Sketcher_Workbench/pl#Edycja_wiązań|Wprowadź ...]].
# Wiązanie zostanie dodane.
# Opcjonalnie można kontynuować tworzenie wiązań.
# Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.
 h română (ro)# Selectează două puncte sau o linie sau un punct și o linie.
# Apăsați butonul  {{KEY|[[File:Sketcher ConstrainDistance.png|24px]] '''Constrain distance'''}} .
# Un dialog se deschide pentru a edita și a confirma valoarea. Apăsați {{KEY|OK}} pentru a valida.