All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Sicherstellen, dass die Auswahl leer ist.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainCoincidentUnified/de|Koinzidenz festlegen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Sketcher-Randbedingungen → [[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] Koinzidenz festlegen}} auswählen.
#* Ein Rechtsklick in die [[3D_view/de|3D-Ansicht]] und die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] Koinzidenz festlegen}} im Kontextmenü auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|C}}.
# Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol.
# Eine der folgenden Möglichkeiten auswählen:
#* Zwei Punkte auswählen.
#* Zwei Kanten von Kreisen, Kreisbögen, Ellipsen oder Ellipsenbögen auswählen.
#* Einen einzelnen Punkt und eine einzelne Kante (in beliebiger Reihenfolge) auswählen.
# Eine Randbedingung wird hinzugefügt.
# Wahlweise weitere Randbedingungen erstellen.
# Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken; oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen.
 h English (en)# Make sure there is no selection.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainCoincidentUnified|Constrain coincident]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Sketcher constraints → [[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] Constrain coincident}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_view|3D view]] and select the {{MenuCommand|Constrain → [[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] Constrain coincident}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|C}}.
# The cursor changes to a cross with the tool icon.
# Do one of the following:
#* Select two points.
#* Select two edges of circles, arcs, ellipses or arcs of ellipses.
#* Select a single point and a single edge (in any order).
# A constraint is added.
# Optionally keep creating constraints.
# To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool.
 h français (fr)# Assurez-vous qu'il n'y a pas de sélection.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainCoincidentUnified/fr|Contrainte de coïncidence]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Contraintes d'esquisse → [[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] Contrainte de coïncidence}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|Contrainte → [[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] Contrainte de coïncidence}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|C}}.
# Le curseur se transforme en croix avec l'icône de l'outil.
# Effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Sélectionnez deux points.
#* Sélectionnez deux bords de cercles, d'arcs, d'ellipses ou d'arcs d'ellipses.
#* Sélectionnez un seul point et une seule arête (dans n'importe quel ordre).
# Une contrainte est ajoutée.
# Il est possible de continuer à créer des contraintes.
# Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte.
 h polski (pl)# Upewnij się, że nie ma zaznaczenia.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] '''Wiązanie zbieżności'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Wiązania szkicownika constraints → [[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] Wiązanie zbieżności}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] i wybierz opcję {{MenuCommand|Wiązania → [[Image:Sketcher_ConstrainCoincidentUnified.svg|16px]] Wiązanie zbieżności}} z menu podręcznego.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|C}}.
# Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną narzędzia.
# Wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Wybierz dwa punkty.
#* Wybierz dwie krawędzie okręgów, łuków, elips lub łuków elips.
#* Wybierz pojedynczy punkt i pojedynczą krawędź ''(w dowolnej kolejności)''.
# Wiązanie zostanie dodane.
# Opcjonalnie można kontynuować tworzenie wiązań.
# Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań.