All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Eine Skizze kann aber auch immer für sich allein für andere Zwecke erstellt werden; sie muss nicht mit einem [[PartDesign Body/de|PartDesign Körper]] verbunden sein. So verwendet beispielsweise das Werkzeug {{Button|[[File:Arch_Window.svg|16px]] [[Arch_Window/de|Arch Fenster]]}} des Arbeitsbereichs [[File:Workbench_Arch.svg|16px]] [[Arch Workbench/de|Arch]] Skizzen, um die Formen von Fenstern und Türen zu festzulegen. Auf die gleiche Weise können sie für das Erzeugen von {{Button|[[File:Arch_Wall.svg|16px]] [[Arch_Wall/de|Arch Wänden]]}} verwendet werden.
 h English (en)Nevertheless, a Sketch can always be created by itself for any other purpose; it does not have to be tied to a [[PartDesign Body|PartDesign Body]]. For example, the {{Button|[[File:Arch_Window.svg|16px]] [[Arch_Window|Arch Window]]}} tool of the [[File:Workbench_Arch.svg|16px]] [[Arch Workbench|Arch Workbench]] uses Sketches to define the shapes of windows and doors; in the same way, they can be used to define the shape of {{Button|[[File:Arch_Wall.svg|16px]] [[Arch_Wall|Arch Walls]]}}.
 h español (es)Sin embargo, un Croquis siempre puede ser creado por sí mismo para cualquier otro propósito; no tiene que estar ligado a un [[PartDesign Body/es|DiseñoPieza Cuerpo]]. Por ejemplo, el {{Button|[[File:Arch_Window.svg|16px]] [[Arch_Window/es|Arquitectura Ventana]]}} de la herramienta [[File:Workbench_Arch.svg|16px]] [[Arch Workbench/es|Ambiente de trabajo Arquitectura]] utiliza los Croquis para definir las formas de las ventanas y las puertas; del mismo modo, pueden utilizarse para definir la forma de {{Button|[[File:Arch_Wall.svg|16px]] [[Arch_Wall/es|Arquitectura Muros]]}}.
 h français (fr)Néanmoins, une esquisse peut toujours être créée à toute autre fin. Elle ne doit pas être liée à un [[PartDesign Body/fr|PartDesign Corps]]. Par exemple, l'outil {{Button|[[File:Arch_Window.svg|16px]] [[Arch_Window/fr|Arch Fenêtre]]}} de l'[[File:Workbench_Arch.svg|16px]] [[Arch Workbench/fr|atelier Arch]] utilise des esquisses pour définir les formes des fenêtres et des portes. De la même manière, elles peuvent être utilisées pour définir la forme de {{Button|[[File:Arch_Wall.svg|16px]] [[Arch_Wall/fr|Arch Murs]]}}.
 h italiano (it)Tuttavia, uno schizzo può sempre essere creato da solo per qualsiasi altro scopo; non deve necessariamente essere legato a un [[PartDesign Body/it|Corpo]]. Ad esempio, lo strumento [[File:Arch_Window.svg|16px]] [[Arch Window/it|Finestra]] di [[File:Workbench_Arch.svg|16px]] [[Arch Workbench/it|Arch]] utilizza gli schizzi per definire le forme di finestre e porte; allo stesso modo, possono essere usati per definire la forma di un [[File:Arch_Wall.svg|16px]] [[Arch_Wall/it|muro]]
 h polski (pl)Niemniej jednak, Szkic zawsze może być stworzony samodzielnie w dowolnym innym celu. Nie musi być powiązany z funkcja [[PartDesign Body/pl|PartDesign: Stwórz nową zawartość]]. Na przykład narzędzie {{Button|[[File:Arch_Window.svg|16px]] [[Arch_Window|Arch Window]]}}, narzędzia Środowiska pracy [[Arch Workbench/pl|Arch]] wykorzystują szkice do definiowania kształtów okien i drzwi. W ten sam sposób mogą być wykorzystane do zdefiniowania kształtu {{Button|[[File:Arch_Wall.svg|16px]] [[Arch_Wall|Arch: Wall]]}}.
 h русский (ru)Тем не менее, Эскиз(Sketch) всегда может быть создан сам по себе для любой другой цели; он не обязан быть привязан к [[PartDesign Body/ru|Создать новое тело]] верстака PartDesign. Например, инструмент {{Button|[[File:Arch_Window.svg|16px]] [[Arch_Window|Arch Window(Окно)]]}} в [[File:Workbench_Arch.svg|16px]] [[Arch Workbench|Верстаке Arch]] использует эскизы для определения формы окон и дверей; точно так же эскиз может быть использован для определения формы {{Button|[[File:Arch_Wall.svg|16px]] [[Arch_Wall|Arch Walls(Стен)]]}}.