All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Der Arbeitsbereich ist betroffen von dem mit FreeCAD verbundenen [[Glossary#Topological Naming|topological naming issue]]. Wenn bei der Bearbeitung einer in der Geschichte des Teils früheren Biegung die Flächen neu nummeriert werden, können die folgenden Biegungen betroffen sein und die Flächen vertauscht werden. Wenn die Biegungsmerkmale nicht brechen, kannst Du darauf doppelklicken, um ein Dialogfeld zu erhalten, in dem du die richtige Fläche in der [[3D view/de|3D Ansicht]] auswählen und die Biegung aktualisieren kannst.
* Das Abwickelwerkzeug hat einige Einschränkungen und versagt in bestimmten komplexen Situationen. Wenn es fehlschlägt, versuche eine andere Fläche auszuwählen.
* Häufiger Crash Fall: Treffe viele Vorsichtsmaßnahmen, um nicht in die Gelenke (die Faltungen) weder entlang der Flächen oder in den Winkeln einzuschneiden noch Löcher oder Ausklinkungen durch die Winkel zu machen.
 h English (en)* The workbench is affected by the [[Glossary#Topological Naming|topological naming issue]] that is inherent to FreeCAD. If an edit of a bend earlier in the history of the part renumbers the faces, then the following bends may be affected and switch faces. If the bend features do not break, you can double-click on it to get a dialog where you can select the proper face in the [[3D view]], and update the Bend.
* The Unfold tool has some limitations, and will fail in certain complex situations. When it fails, try to select a different face.
* Frequent case of crash: take a lot of precautions not to cut in the hinges (the folds) either along the faces or in the angles nor to make holes or notches through the angles.
 h français (fr)* L'atelier est affecté par le problème de [[Glossary/fr#Topological Naming|nommage topologique]] inhérent à FreeCAD. Si l'édition d'un pli plus tôt dans l'historique de la pièce renumérote les faces, alors les plis suivants peuvent être affectés et changer de face. Si les entités de pliage ne se cassent pas, vous pouvez double-cliquer dessus pour obtenir une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner la face appropriée dans la [[3D view/fr|vue 3D]] et mettre à jour le pliage.
* L'outil Unfold (Dépliage) présente certaines limitations et échouera dans certaines situations complexes. En cas d'échec, essayez de sélectionner une face différente.
* Cas fréquent de crash : prenez beaucoup de précautions pour ne pas couper dans les charnières (les plis) le long des faces ou dans les angles ,ni de faire des trous ou des encoches dans les angles.
 h italiano (it)* Il workbench è influenzato dal problema della [[Glossary#Topological Naming|denominazione topologica]] inerente a FreeCAD. Se una modifica di una piega precedente nella cronologia della parte rinomina le facce, le piegature successive potrebbero essere influenzate e cambiare le facce. Se le funzioni di piegatura non si interrompono, si può fare doppio clic su di esse per ottenere una finestra di dialogo in cui è possibile selezionare la faccia corretta nella vista 3D e aggiornare la Piegatura.
* Lo strumento Unfold ha alcune limitazioni e fallisce in alcune situazioni complesse. Quando fallisce, provare a selezionare una faccia diversa.
* Caso frequente di crash: prendere tutte le precauzioni per non tagliare le cerniere (le pieghe) né lungo le facce o negli angoli e per non fare fori o tacche negli angoli.
 h polski (pl)* Na środowisko robocze ma wpływ [[Topological_naming_problem/pl|problem nazewnictwa topologicznego]], który jest nieodłączny dla FreeCAD. Jeśli edycja zagięcia wcześniej w historii części zmieni numerację powierzchni, wówczas kolejne zagięcia mogą zostać naruszone i zmienić powierzchnię. Jeżeli właściwości gięcia nie zostaną uszkodzone, możesz kliknąć na nim dwukrotnie, aby uzyskać okno dialogowe, w którym możesz wybrać odpowiednią powierzchnię w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] i zaktualizować gięcie.
* Narzędzie Rozwiń ma pewne ograniczenia i może zawieść w pewnych skomplikowanych sytuacjach. Jeśli zawiedzie, spróbuj wybrać inną ścianę.
* Częsty przypadek awarii: należy podjąć wszelkie środki ostrożności, aby nie ciąć w zawiasach ''(zagięciach)'' ani wzdłuż powierzchni ścian, ani w kątach, ani nie robić otworów lub nacięć w kątach.