All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine Platine erstellen
## Die Konturskizze auswählen </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-03.png|240px]] 
## Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase/de|Basisprofil erstellen]]}} drücken </br> oder Tastenkürzel {{KEY|C}} dann {{KEY|F}} verwenden </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-04.png|240px]] </br> (Die Platine wird in Z-Richtung aufgedickt) </br> </br>
# Kanten an die Umrisskanten anfügen 
## Auswahl der '''Umrisskanten''' der Platine </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-05.png|240px]]
## Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall/de|Kante ansetzen]]}} drücken </br> oder Tastenkürzel {{KEY|W}} verwenden </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-06.png|240px]]
## Wenn die Kanten mit 90° nach unten zeigen, setzt man den Wert der Eigenschaft '''invert''' auf true, um die Richtung umzukehren (und den von '''length''' auf einen niedrigeren Wert für kürzere Kanten) </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-01.png|240px]] </br> </br>
# Noch mehr Kanten hinzufügen
## Die '''oberen Umrisskanten''' auswählen </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-08.png|240px]]
## Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall|Kante ansetzen]]}} drücken </br> oder Tastenkürzel {{KEY|W}} verwenden </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-09.png|240px]] </br>
## Die Kanten sind jetzt ein wenig zu lang (aber schön beschnitten), also muss die Eigenschaft '''length''' auf einen niedrigeren Wert gesetzt werden </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-10.png|240px]]
## Sollen die Kanten nach außen aufgestellt werden, muss der Wert '''invert''' auf true gesetzt werden </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-11.png|240px]]
 h English (en)# Create a blank
## Select the outline sketch </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-03.png|240px]] 
## Press the {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase|Make Base Wall]]}} button </br> or use the keyboard shortcut: {{KEY|C}} then {{KEY|F}} </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-04.png|240px]] </br> (The blank is padded in z direction </br> </br>
# Add walls to the outline edges 
## Select the blank's '''outline edges''' </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-05.png|240px]]
## Press the {{Button|[[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall|Make Wall]]}} button </br> or use the keyboard shortcut: {{KEY|W}} </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-06.png|240px]]
## If the fold is 90° down set the value of '''invert''' property to true to reverse the direction (and '''length''' to a lower value for smaller walls) </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-01.png|240px]] </br> </br>
# Add some more walls
## Select the tray's '''upper outside edges'''  </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-08.png|240px]]
## Press the {{Button|[[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall|Make Wall]]}} button </br> or use the keyboard shortcut: {{KEY|W}}  </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-09.png|240px]] </br>
## The walls are a bit too long (but nicely trimmed) and so the '''length''' property has to be set to a lower value </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-10.png|240px]]
## If you like the folds swing outward set the '''invert''' value to true </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-11.png|240px]]
 h français (fr)## Créer une ébauche
## Sélectionnez l'esquisse de contour </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-03.png|240px]] 
## Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase/fr|Make Base Wall]]}} ou utilisez le raccourci clavier : {{KEY|C}} puis {{KEY|F}}. </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-04.png|240px]] </br> (L'ébauche est générée dans la direction z </br> </br>.
# Ajouter des murs aux bords du contour 
## Sélectionnez les '''bords du contour''' du blanc </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-05.png|240px]].
## Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall/fr|Make Wall]]}} ou utilisez le raccourci clavier : {{KEY|W}}. </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-06.png|240px]]
## Si le pli est à 90° vers le bas, mettez la valeur de la propriété '''invert''' à true pour inverser le sens (et '''length''' à une valeur plus faible pour les petits murs) </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-01.png|240px]]. </br> </br>
# Ajouter d'autres parois
## Sélectionnez les '''bords extérieurs supérieurs''' du plateau </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-08.png|240px]].
## Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall/fr|Make Wall]]}} ou utilisez le raccourci clavier : {{KEY|W}}.  </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-09.png|240px]] </br>
## Les parois sont un peu trop longues et il faut donc mettre la propriété '''longueur''' à une valeur inférieure </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-10.png|240px]].
## Si vous aimez que les plis se mettent vers l'extérieur mettez la valeur '''invert''' à true </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-11.png|240px]].
 h polski (pl)# Utwórz pusty dokument.
## Wybierz szkic konturu. </br> [[Image:SheetMetal_AddWall-03.png|240px]] 
## Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase/pl|Utwórz element bazowy]]}}. <br> lub użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|C}} + {{KEY|F}}. <br> [[Image:SheetMetal_AddWall-04.png|240px]] </br> ''(Materiał zostanie wyciągnięty w kierunku osi Z)'' <br> <br>
# Dodaj ściany do krawędzi konturu.
## Wybierz krawędzie obrysu półfabrykatu. <br> [[Image:SheetMetal_AddWall-05.png|240px]].
## Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall/pl|Utwórz siankę]]}}, <br> lub użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|W}}. <br> [[Image:SheetMetal_AddWall-06.png|240px]]
## Jeśli zagięcie jest o 90° w dół, ustaw wartość właściwości '''Odwróć''' na {{true/pl}}, aby odwrócić kierunek ''(i '''długość''' na niższą wartość w przypadku mniejszych ścian)''. <br> [[Image:SheetMetal_AddWall-01.png|240px]] <br> <br>
# Dodaj więcej ścian.
## Wybierz '''górne zewnętrzne krawędzie''' tacy. <br> [[Image:SheetMetal_AddWall-08.png|240px]]
## Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall/pl|Utwórz ściankę]]}}, <br> lub użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|W}}. <br > [[Image:SheetMetal_AddWall-09.png|240px]] <br>
## Ściany są trochę za długie ''(ale ładnie przycięte)'', dlatego właściwość '''długość''' musi być ustawiona na niższą wartość. <br> [[Image:SheetMetal_AddWall-10.png|240px]]
## Jeśli lubisz zagięcia odchylane na zewnątrz, ustaw wartość '''Odwróć''' na {{true/pl}}. <br> [[Image:SheetMetal_AddWall-11.png|240px]]