All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die Fläche auswählen, die abgekantet werden soll.
# Die {{KEY|Ctrl}}-Taste (bzw. die {{KEY|Command}}-Taste für macOS) drücken und halten.
# Eine komplanare [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/de|Skizze]] auswählen (d.h. eine auf derselben Ebene liegende) für die (Abschnitte der) '''Biegelinie''' (vorzugsweise aus der [[Tree_view/de|Baumansicht]]).
# Die {{KEY|Ctrl}}-Taste (bzw. die {{KEY|Command}}-Taste für macOS) loslassen.
# Den Befehl [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] '''SheetMetal Abkanten''' aktivieren durch
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/de|Abkanten]]}}.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] Abkanten}} menu option.
#* Das Tastenkürzel: {{KEY|C}} dann {{KEY|F}}.
# Den Wert der Eigenschaft {{PropertyData/de|Position}} verändern, um die Lage der Biegung im Bezug auf die Biegelinie einzustellen.
 h English (en)# Select the face to be bent.
# Hold down the {{KEY|Ctrl}} key (or the {{KEY|Command}} key on macOS).
# Select the coplanar [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench|sketch]] (i.e. lying on the same plane) containing the '''bend line (segments)''' (preferably from the [[Tree_view|tree view]]).
# Release the {{KEY|Ctrl}} key (or the {{KEY|Command}} key).
# Activate the [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] '''SheetMetal AddFoldWall''' command using one of the following:
#* The {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall|Fold a Wall]]}} button.
#* The {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] Fold a Wall}} menu option.
#* The keyboard shortcut: {{KEY|C}} Then {{KEY|F}}.
# Change the value of the property {{PropertyData|Position}} to adjust the position of the bend according to the bend line.
 h français (fr)# Sélectionnez le côté à plier.
# Maintenez la touche {{KEY|Ctrl}} (ou la touche {{KEY|Command}} sur macOS).
# Sélectionnez la face coplanaire de l'[[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/fr|esquisse]] (c'est-à-dire située sur le même plan) contenant la '''ligne de pliage (segments)'''. (de préférence à partir de la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]]).
# Relâchez la touche {{KEY|Ctrl}} (ou la touche {{KEY|Command}}).
# Lancez [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] '''SheetMetal Pli sur tôle''' en utilisant l'une des commandes suivantes :
#* Le bouton {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/fr|Fold a Wall]]}}.
#* L'option du menu {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] Fold a Wall}}.
#* Le raccourci clavier : {{KEY|C}} Puis {{KEY|F}}.
# Modifiez la valeur de la propriété {{PropertyData|Position}} pour ajuster la position du pliage en fonction de la ligne de pliage.
 h polski (pl)# Wybierz ścianę, która ma zostać wygięta.
# Przytrzymaj klawisz {{KEY|Ctrl}} ''(lub {{KEY|Command}} na macOS)''.
# Wybierz współpłaszczyznowy [[Image:Workbench_Sketcher.svg|16px]]. [[Sketcher_Workbench/pl|szkic]] ''(tj. leżący na tej samej płaszczyźnie)'' zawierający '''linię ''(segmenty)'' zgięcia''' (najlepiej z [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]]).
# Puść klawisz {{KEY|Ctrl}} (lub {{KEY|Command}}).
# Aktywuj polecenie [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] '''Składanie ścianek''' używając jednej z poniższych opcji:
#* Przycisk {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] Składanie ścianek}}.
#* Opcja menu {{MenuCommand|SheetMetal → [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] Składanie ścianekl}}.
#* Skrót klawiaturowy: {{KEY|C}} następnie {{KEY|F}}.
# Zmień wartość właściwości {{PropertyData|Pozycja}}, aby dostosować pozycję zagięcia zgodnie z linią zagięcia.