All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine Platine erzeugen
## Die Skizze für den Platinenzuschnitt auswählen
## Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]][[SheetMetal_AddBase/de|Basisprofil erstellen]]}} drücken </br> oder das Tastenkürzel {{KEY|C}} dann {{KEY|B}} benutzen </br> [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-02.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-03.png|280px]] {{Caption|(Die Platine ist in Z-Richtung aufgedickt und muss daher jedes Mal umgedreht werden, </br> um die Unterseite auszuwählen, die auf der Skizzenebene liegt)}} </br>
# Abkanten der Vorderkante 
## '''Unterseite''' der Platine auswählen 
## Die '''Skizze ''' namens '''''Tip Fold line''''' auswählen (vorzugsweise aus der Baumansicht) </br> (und nicht die Steuerung- bzw. Befehlstaste vergessen) 
## Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/de|Abkanten]]}} drücken </br> oder das Tastenkürzel {{KEY|C}} dann {{KEY|F}} benutzen </br> [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-10.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-04.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-05.png|280px]]
## Die Kante sollte 90° nach unten zeigen, d.h. einige werte des Eigenschaftenfensters müssen geändert werden z.B.: </br> - Der Wert des ''Biegewinkels''  '''angle''' auf  60° </br> - Der Wert für ''Biegerichtung umkehren''  '''invert''' auf true für eine Kantung nach oben </br> </br>
# Abkanten nach unten
## '''Unterseite''' der Platine auswählen 
## Die '''Skizze ''' namens '''''Down-Fold line''''' auswählen (vorzugsweise aus der Baumansicht) 
## Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/de|Abkanten]]}} drücken </br> oder das Tastenkürzel {{KEY|C}} dann {{KEY|F}} benutzen </br> [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-11.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-06.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-07.png|280px]]
## Den Wert des ''Biegewinkels''  '''angle''' auf 92° setzen
## Wenn die falsche Seite des Teiles bewegt wurde, den Wert für ''Abzukantende Seite wechseln''  '''invertbend''' auf true setzen </br> </br>
# Abkanten nach oben
## '''Unterseite''' der Platine auswählen
## Die '''Skizze ''' namens '''''Up-Fold line''''' auswählen (vorzugsweise aus der Baumansicht)  
## Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/de|Abkanten]]}} drücken </br> oder das Tastenkürzel {{KEY|C}} dann {{KEY|F}} benutzen </br> [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-12.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-08.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-09.png|280px]]
## Den Wert des ''Biegewinkels'' '''angle''' auf 80° setzen
## Wenn die Kantung nach unten ausgeführt wurde, Wert für ''Biegerichtung umkehren''  '''invert''' auf true setzen
## Falls nötig, den Wert für ''Abzukantende Seite wechseln''  '''invertbend''' auf true setzen </br> </br>
Fertig!
 h English (en)# Create a blank
## Select the outline sketch 
## Press the {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]][[SheetMetal_AddBase|Make Base Wall]]}} button </br> or use the keyboard shortcut: {{KEY|C}} then {{KEY|B}} </br> [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-02.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-03.png|280px]] {{Caption|(The blank is padded in z direction and so it has to be flipped </br> each time, to select the bottom face that is lying on the sketch plane)}} </br>
# Fold the tip 
## Select the blank's '''bottom face''' 
## Select the '''sketch''' named '''''Tip Fold line''''' (preferably from the tree view) </br> (and don't forget the control/command key ) 
## Press the {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall|Fold a wall]]}} button </br> or use the keyboard shortcut: {{KEY|C}} then {{KEY|F}} </br>[[Image:SheetMetal_AddFoldWall-10.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-04.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-05.png|280px]]
## The fold should be 90° down and so some values in the properties window need to be set e.g.: </br> - the '''angle''' value to 60° </br> - the '''invert''' value to true for an upward bend </br> </br>
# Create the downward fold
## Select the blank's '''bottom face'''
## And then the '''sketch''' named '''''Down-Fold line'''''
## Press the {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall|Fold a wall]]}} button </br> or use the keyboard shortcut: {{KEY|C}} then {{KEY|F}} </br>[[Image:SheetMetal_AddFoldWall-11.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-06.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-07.png|280px]]
## Set the '''angle''' value to 92°
## If the wrong section of the part moved set the '''invertbend''' value to true </br> </br>
# To create the upward fold
## select the blank's '''bottom face'''
## and then the '''sketch''' named '''''Up-Fold line''''' 
## Press the {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall|Fold a wall]]}} button </br> or use the keyboard shortcut: {{KEY|C}} then {{KEY|F}} </br>[[Image:SheetMetal_AddFoldWall-12.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-08.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-09.png|280px]]
## Set the '''angle''' value to 80°
## If the fold is downward set the '''invert''' value to true
## If needed set the '''invertbend''' value to true </br> </br>
Done!
 h français (fr)# Créer une ébauche
## Sélectionnez l'esquisse de contour 
## Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]][[SheetMetal_AddBase/fr|Tôle de base]]}} </br>ou utilisez le raccourci clavier : {{KEY|C}} puis {{KEY|B}} </br> [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-02.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-03.png|280px]] {{Caption|(L'ébauche est générée dans la direction z et il faut donc la retourner </br>à chaque fois, pour sélectionner la face inférieure qui se trouve sur le plan de l'esquisse)}}.</br>
# Plier la pointe 
## Sélectionner la '''face inférieure''' de l'ébauche. 
## Sélectionnez l'''esquisse'' nommée '''''Tip Fold line''''' (de préférence à partir de l'arborescence) </br> (et n'oubliez pas la touche contrôle/commande ). 
## Appuyez sur le {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/fr|Pli sur tôle]]}} bouton </br>ou utilisez le raccourci clavier : {{KEY|C}} puis {{KEY|F}}. </br>[[Image:SheetMetal_AddFoldWall-10.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-04.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-05.png|280px]]
## Le pli doit être à 90° vers le bas et donc certaines valeurs dans la fenêtre des propriétés doivent être définies par exemple : </br> - la valeur '''angle''' à 60° </br> - la valeur '''inverser''' à true pour un pliage vers le haut </br> </br>.
# Créer le pli vers le bas
## Sélectionnez la '''face inférieure''' de l'ébauche.
## Et ensuite le '''croquis''' nommé '''''Pli descendant ligne'''''.
## Appuyez sur le {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/fr|Pli sur tôle]]}} bouton </br>ou utilisez le raccourci clavier : {{KEY|C}} puis {{KEY|F}}. </br>[[Image:SheetMetal_AddFoldWall-11.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-06.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-07.png|280px]]
## Réglez la valeur ''angle'' à 92°.
## Si la mauvaise section de la pièce a bougé, réglez la valeur '''invertbend''' sur true </br> </br>.
## Pour créer le pliage vers le haut
## sélectionnez la '''face inférieure''' de la pièce brute.
## puis le '''sketch''' nommé '''''Up-Fold line'''''. 
## Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/fr|Pli sur tôle]]}} </br>ou utilisez le raccourci clavier : {{KEY|C}} puis {{KEY|F}}. </br>[[Image:SheetMetal_AddFoldWall-12.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-08.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-09.png|280px]]
## Définissez la valeur '''angle''' à 80°.
## Si le pli est vers le bas définir la valeur '''invert''' à true.
## Si nécessaire, mettez la valeur '''invertbend''' à true. </br> </br>
C'est fait!
 h polski (pl)# Utwórz półfabrykat
## Wybierz szkic konturu 
## Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]]'''Wykonaj składanie ścianek'''}} 
</br> lub użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|C}} i kolejnie {{KEY|B}} 
</br> [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-02.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-03.png|280px]] {{Caption|''(Półfabrykat jest wyciągnięty w kierunku Z, więc musi zostać odwrócony </br> za każdym razem, aby wybrać dolną powierzchnię leżącą na płaszczyźnie szkicu)''}} </br>
# Złóż końcówkę 
## Wybierz '''dolną powierzchnię''' półfabrykatu 
## Wybierz '''szkic''' o nazwie '''''Tip Fold line''''' ''(najlepiej z widoku drzewa)'' </br> ''(i nie zapomnij o klawiszu {{Button|Ctr}} / {{Button|Command}})'' 
## Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] '''Wykonaj składanie ścianek'''}} </br> lub użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|C}} i kolejnie {{KEY|F}} </br>[[Image:SheetMetal_AddFoldWall-10.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-04.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-05.png|280px]]
## Zagięcie powinno być skierowane w dół pod kątem 90°, dlatego należy ustawić niektóre wartości w oknie właściwości, np.: </br> - wartość '''kąta''' na 60° </br> - '''odwróć''' na {{true/pl}} dla zagięcia w górę 
</br> </br>
# Utwórz zagięcie w dół
## Wybierz '''dolną powierzchnię''' półfabrykatu.
## Następnie ''szkic'' o nazwie '''''Down-Fold line'''''.
## Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] '''Wykonaj składanie ścianek'''}} </br> lub użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|C}} i kolejnie {{KEY|F}} </br>[[Image:SheetMetal_AddFoldWall-11.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-06.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-07.png|280px]]
## Ustaw wartość '''kąta''' na {{Value|92°}}.
## Jeśli przesunęła się niewłaściwa sekcja części, ustaw wartość '''OdwróćGięcie''' na {{true/pl}}. </br> </br>
# Aby utworzyć zagięcie w górę:
## Wybierz '''dolną powierzchnię''' półfabrykatu.
## I następnie '''szkic''' o nazwie '''''Up-Fold line''''' 
## Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] '''Wykonaj składanie ścianek'''}} </br>  lub użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|C}} i następnie {{KEY|F}} </br>[[Image:SheetMetal_AddFoldWall-12.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-08.png|120px]] [[Image:SheetMetal_AddFoldWall-09.png|280px]]
## Ustaw wartość '''kąta''' na {{Value|80°}}.
## Jeśli zagięcie zostało wykonane w dół, ustaw wartość ''Odwróć'' na {{true/pl}}
## Jeśli to konieczne, ustaw wartość '''OdwróćGięcie''' na true </br> </br>
Gotowe!