All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Je třeba pochopit jednu zvláštnost, tyto objekty jsou ukládány ve FcStd souborech FreeCADu s pythonovským modulem [http://docs.python.org/2/library/json.html json]. Tento modul převede pythonovský objekt do řetězce, který je pak možno uložit v souboru. Při načítání naopak tento modul použije uložený řetězec ke znovuvytvoření původního objektu, při tom musí mít přístup ke zdrojovému kódu, který vytvoří objekt. To znamená, že když uložíte takový uživatelský objekt a pak jej otevíráte na počítači kde není pythonovský kód, tak nebude tento objekt vytvořen. Když tedy distribuujete takový objekt někomu jinému, musíte společně s ním distribuovat i pythonovský skript, který objekt vytváří.
 h Deutsch (de)Eine Besonderheit muss beachtet werden: Aus Sicherheitsgründen enthalten FreeCAD Dateien niemals eingebetteten Code. Der Python Code, den du zum Erstellen von parametrischen Objekten schreibst, wird niemals innerhalb einer Datei gespeichert. Das bedeutet, dass, wenn du eine Datei, die ein solches Objekt enthält, auf einem anderen Rechner öffnest, wenn dieser Python Code auf diesem Rechner nicht verfügbar ist, das Objekt nicht vollständig neu erstellt wird. Wenn du solche Objekte an andere weitergibst, musst du auch dein Python Skript weitergeben, z. B. als [[Macros/de|Makro]].
 h English (en)One particularity must be understood: For security reasons, FreeCAD files never carry any embedded code. The Python code that you write to create parametric objects is never saved inside a file. This means that if you open a file containing such an object on another machine, if that python code is not available on that machine, the object won't be fully recreated. If you distribute such objects to others, you will need to distribute your Python script too, for example as a [[Macros|Macro]].
 h español (es)Debe comprenderse una particularidad, dichos objetos son guardados en archivos FcStd de FreeCAD con el módulo de Python [http://docs.python.org/release/2.5/lib/module-cPickle.html cPickle]. Este módulo devuelve un objeto de Python como una cadena de texto, permitiendo que se añada al guardado del archivo. En la carga, el módulo cPickle utiliza esa cadena de texto para recrear los objetos originales, proporcionándole acceso al código fuente que creó el objeto. Es decir que si guardas un objeto personalizado y lo abres en un ordenador en el que el código de Python que generó dicho objeto no está presente, el objeto no será recreado. Si distribuyes dichos objetos a otros usuarios, tendrás que distribuirlos junta al archivo de guión de Python que los crea.
 h français (fr)Une particularité doit être comprise : pour des raisons de sécurité, les fichiers FreeCAD ne portent jamais de code embarqué. Le code Python que vous écrivez pour créer des objets paramétriques n'est jamais enregistré dans un fichier. Cela signifie que si vous ouvrez un fichier contenant un tel objet sur une autre machine, si ce code Python n'est pas disponible sur cette machine, l'objet ne sera pas entièrement recréé. Si vous distribuez de tels objets à d'autres, vous devrez également distribuer votre script Python, par exemple sous forme de [[Macros/fr|Macro]].
 h italiano (it)Una particolarità deve essere compresa: per motivi di sicurezza, i file di FreeCAD non contengono mai alcun codice incorporato. Il codice Python che scrivi per creare oggetti parametrici non viene mai salvato all'interno di un file. Ciò significa che se apri un file contenente tale oggetto su un'altra macchina, e quel codice Python non è disponibile su quella macchina, l'oggetto non verrà completamente ricreato. Se distribuisci tali oggetti ad altri, dovrai distribuire anche il tuo script Python, ad esempio come [[Macro/it|Macro]].
 h polski (pl)Należy pamiętać o jednej szczególnej kwestii: Ze względów bezpieczeństwa pliki FreeCAD nigdy nie zawierają żadnego osadzonego kodu. Kod Pythona, który piszesz, aby utworzyć obiekty parametryczne, nigdy nie jest zapisywany wewnątrz pliku. Oznacza to, że jeśli otworzysz plik zawierający taki obiekt na innym komputerze, to jeśli ten kod nie będzie dostępny na tym komputerze, obiekt nie zostanie w pełni odtworzony. Jeśli rozpowszechniasz takie obiekty, będziesz musiał rozpowszechnić również swój skrypt Python, na przykład jako [[Macros/pl|makrodefinicję]].
 h română (ro)O particularitate care trebuie înțeleasă, aceste obiecte sunt salvate în fișiere FreeCAD FcStd cu modului python [http://docs.python.org/2/library/json.html json] module. Acest modul transformă un obiect python în șir de caractere(test), permițându-l să fie adăugat la fișierul salvat. Odată încărcat, modulul json utilizează șirul de caracter pentru a recrea obiectul original, cu condiția ca acesta să aibă acces la codul sursă care a creat obiectul. Aceasta înseamnă că dacă salvați un astfel de obiect personalizat și îl deschideți pe o mașină unde codul python care a generat obiectul nu este prezent, obiectul nu va fi recreat. Dacă distribuiți astfel de obiecte ale altora, va trebui să distribuiți în totalitate scriptul python care a creat-o împreună.
 h русский (ru)Должна быть понята одна особенность, эти объекты сохраняются в файлах FreeCAD FcStd вместе с модулем  pythonа [https://docs.python.org/3/library/json.html json]. Этот модуль превращает объект pythonа в строку, позволяя его добавление в сохраняемый файл. При загрузке, модуль json использует эту строку для пересоздания оригинального объекта, обеспечивает его доступ к исходному коду, создавшему объект. Это значит, что если Вы сохранили этот пользовательский объект и открыли его на машине, где код python, который сгенерировал объект, отсутствует, объект не может быть восстановлен. Если Вы распространяете эти объекты среди других друзей, Вам нужно передавать вместе с ними скрипт pythonа, который его создал.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)一个需特别注意的是这些物体是保存在FreeCAD的FcStd文件中。这是用python的[http://docs.python.org/2/library/json.html json] 实现的。这一模块把python物体变成字串, 以便添加到保存的文件里。加载时json模块用这一字串,再建为原来的物体。前提是能够使用创建物体的源码。This means that if you save such a custom object and open it on a machine where the python code that generated the object is not present, the object won't be recreated. If you distribute such objects to others, you will need to distribute the python script that created it together.