All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Im Dialog [[PartDesign_Hole/de|Bohrung]] wurden die veralteten Schraubenkopfarten entfernt (cheese head, cap screw etc.). Sie sind seit FreeCAD 0.19 veraltet. Bohrungen die diese Arten verwenden werden in benutzerdefinierte Bohrungen mit Kegelsenkung bzw. Zylindersenkung umgewandelt und übernehmen dabei die Werte für Durchmesser und Tiefe. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7654 Pull request #7654]
* In den Dialogen von [[PartDesign_AdditiveLoft/de|Loft]] und [[PartDesign_SubtractiveLoft|Subtraktives Loft]], erstellt die bisher funktionslose Option '''Geschlossen''' jetzt ein geschlossenes (ringförmiges) Loft. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8748 Pull request #8748]
* Der Befehl [[Sketcher_ValidateSketch/de|SkizzeÜberprüfen]] wurde der Helper-Symbolleiste hinzugefügt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7700 Pull request #7700]
* Die unnützen Befehle [[Sketcher_LeaveSketch/de|SkizzeVerlassen]] und [[Sketcher_ViewSketch/de|SkizzeAnzeigen]] wurden aus dem Menü entfernt. Die Befehle [[Sketcher_EditSketch/de|SkizzeBearbeiten]], [[Sketcher_MergeSketches/de|SkizzenZusammenführen]] und [[Sketcher_MirrorSketch/de|Skizze spiegeln]] wurden dem Menü hinzugefügt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7700 Pull request #7700]
* Das [[PartDesign_InvoluteGear/de|Evolventenzahnprofil]] hat neue Eigenschaften zum Einstellen der Zahnhöhe erhalten. Damit können jetzt verschiedene Eingriffsarten festgelegt werden und auch  (Evolventen-)Verzahnungen (z.B. für verschiebbare Welle-Nabe-Verbindungen) erstellt werden. Siehe [https://en.wikipedia.org/wiki/Spline_(mechanical) involute splines] (engl.). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8184 Pull request #8184]
* Das [[PartDesign_InvoluteGear/de|Evolventen-Zahnprofil]] ermöglicht jetzt auch Profilverschiebung. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/5618 Issue #5618] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8934 Pull request #8934]
* Wird ein [[PartDesign_Clone/de|Klon]] erstellt, übernimmt er jetzt die Farben des geklonten Objekts. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9547 Pull request #9547]
 h English (en)* In the [[PartDesign_Hole|Hole]] dialog, the deprecated screw head types (cheese head, cap screw etc.) have been removed. They were deprecated since FreeCAD 0.19. Holes using these types are transformed to custom countersinks/counterbore holes with the diameter and depth used by the types. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7654 Pull request #7654]
* In the [[PartDesign_AdditiveLoft|Additive Loft]] and [[PartDesign_SubtractiveLoft|Subtractive Loft]] dialogs, the previously non-functional option '''Closed''' does now create a closed loft (like a ring). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8748 Pull request #8748]
* The [[Sketcher_ValidateSketch|Validate sketch]] command was added to Helper toolbar. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7700 Pull request #7700]
* The unusable [[Sketcher_LeaveSketch|Leave sketch]] and [[Sketcher_ViewSketch|View sketch]] commands were removed from the menu. The [[Sketcher_EditSketch|Edit sketch]], [[Sketcher_MergeSketches|Merge sketches]] and [[Sketcher_MirrorSketch|Mirror sketch]] commands were added to the menu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7700 Pull request #7700]
* The [[PartDesign_InvoluteGear|involute gear profile]] has new properties to change the tooth length. This now allows adjustments for certain types of interferences and to use the profile to create [https://en.wikipedia.org/wiki/Spline_(mechanical) involute splines] too. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8184 Pull request #8184]
* The [[PartDesign_InvoluteGear|involute gear profile]] now offers profile shifting. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/5618 Issue #5618] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8934 Pull request #8934]
* When creating a [[PartDesign_Clone|Clone]] it will now inherit the colors of the cloned object. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9547 Pull request #9547]
 h français (fr)* Dans la boîte de dialogue de [[PartDesign_Hole/fr|Perçage]], les types de têtes de vis obsolètes (vis à tête métrique, vis à tête cylindrique, etc.) ont été supprimés. Ils étaient abandonnés depuis FreeCAD 0.19. Les perçages utilisant ces types sont transformés en fraisages/alésages personnalisés avec le diamètre et la profondeur utilisés par les types. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7654 Pull request #7654]
* Dans les boîtes de dialogue de [[PartDesign_AdditiveLoft/fr|Lissage additif]] et de [[PartDesign_SubtractiveLoft/fr|Lissage soustractif]], l'option '''Fermé''', auparavant non fonctionnelle, crée désormais un lissage fermé (comme un anneau). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8748 Pull request #8748]
* La commande [[Sketcher_ValidateSketch/fr|Valider une esquisse]] a été ajoutée à la barre d'outils des aides. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7700 Pull request #7700]
* Les commandes inutilisables [[Sketcher_LeaveSketch/fr|Quitter l'esquisse]] et [[Sketcher_ViewSketch/fr|Vue de l'esquisse]] ont été supprimées du menu. Les commandes [[Sketcher_EditSketch/fr|Modifier une esquisse]], [[Sketcher_MergeSketches/fr|Fusionner des esquisses]] et [[Sketcher_MirrorSketch/fr|Esquisse miroir]] ont été ajoutées au menu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7700 Pull request #7700]
* L'[[PartDesign_InvoluteGear/fr|Engrenage à développante]] a de nouvelles propriétés permettant de modifier la longueur des dents. Cela permet maintenant d'ajuster certains types de contacts et d'utiliser le profil pour créer également des [https://en.wikipedia.org/wiki/Spline_(mechanical) involute splines (en)] (arbre avec canelure ?). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8184 Pull request #8184]
* L'[[PartDesign_InvoluteGear/fr|Engrenage à développante]] permet désormais de changer de profil. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/5618 Issue #5618] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8934 Pull request #8934]
* Lors de la création d'un [[PartDesign_Clone/fr|Clone]], celui-ci hérite désormais des couleurs de l'objet cloné. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9547 Pull request #9547]
 h italiano (it)* Nella finestra di dialogo [[PartDesign_Hole/it|Foro]], i tipi di testa della vite obsoleti (testa di formaggio, vite a testa cilindrica ecc.) sono stati rimossi. Sono stati deprecati da FreeCAD 0.19. I fori che utilizzano questi tipi vengono trasformati in svasature/fori svasati personalizzati con il diametro e la profondità utilizzati dai tipi. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7654 Pull request n. 7654]
* Nelle finestre di dialogo [[PartDesign_AdditiveLoft/it|Loft additivo]] e [[PartDesign_SubtractiveLoft/it|Loft sottrattivo]], l'opzione precedentemente non funzionante '''Chiuso''' ora crea un loft chiuso (come un anello). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8748 Pull request n. 8748]
* Il comando [[Sketcher_ValidateSketch/it|Convalida schizzo]] è stato aggiunto alla barra degli strumenti Helper. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7700 Pull request n. 7700]
* I comandi inutilizzabili [[Sketcher_LeaveSketch/it|Lascia schizzo]] e [[Sketcher_ViewSketch/it|Visualizza schizzo]] sono stati rimossi dal menu. I comandi [[Sketcher_EditSketch/it|Modifica schizzo]], [[Sketcher_MergeSketches/it|Unisci schizzi]] e [[Sketcher_MirrorSketch/it|Specchia schizzo]] sono stati aggiunti al menu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7700 Pull request n. 7700]
* Il [[PartDesign_InvoluteGear/it|profilo ingranaggio evolvente]] ha nuove proprietà per modificare la lunghezza del dente. Ciò ora consente di apportare modifiche a determinati tipi di interferenze e di utilizzare il profilo anche per creare [https://en.wikipedia.org/wiki/Spline_(mechanical) involute splines]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8184 Pull request n. 8184]
* Il [[PartDesign_InvoluteGear/it|profilo dell'ingranaggio ad evolvente]] ora offre la possibilità di spostamento del profilo. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/5618 Issue #5618] e [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8934 Pull request #8934]
* Quando si crea un [[PartDesign_Clone/it|Clone]] ora erediterà i colori dell'oggetto clonato. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9547 Pull request n. 9547]
 h polski (pl)* W oknie dialogowym [[PartDesign_Hole/pl|Otwór]] usunięto przestarzałe typy łbów śrub ''(łeb serowy, śruba kapiszonowa itp.)''. Były one przestarzałe od wersji FreeCAD 0.19. Otwory wykorzystujące te typy są przekształcane w niestandardowe pogłębiacze/otwory o średnicy i głębokości używanej przez typy. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7654 Pull request #7654]
* W oknach dialogowych [[PartDesign_AdditiveLoft/pl|Uzupełnianie wyciągnięciem przez profile]] i [[PartDesign_SubtractiveLoft/pl|Odejmowanie wyciągnięciem przez profile]], wcześniej niefunkcjonalna opcja '''Zamknięty''' tworzy teraz zamknięte wyciągnięcie przez profile ''(jak pierścień)''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8748 Pull request #8748]
* Polecenie [[Sketcher_ValidateSketch/pl|Sprawdź poprawność szkicu]] zostało dodane do paska narzędzi Pomoc. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7700 Pull request #7700]
* Usunięto z menu nieużyteczne polecenia [[Sketcher_LeaveSketch/pl|Zamknij edycje szkicu]] i [[Sketcher_ViewSketch/pl|Widok szkicu]]. Polecenia [[Sketcher_EditSketch/pl|Edycja szkicu]], [[Sketcher_MergeSketches/pl|Łączenie szkiców]] i [[Sketcher_MirrorSketch/pl|Odbicie lustrzane szkicu]] zostały dodane do menu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7700 Pull request #7700]
* Narzędzie [[PartDesign_InvoluteGear/pl|Koło zębate ewolwentowe]] ma nowe właściwości do zmiany długości zębów. Umożliwia to teraz dostosowanie do pewnych typów zakłóceń i wykorzystanie profilu do tworzenia [https://en.wikipedia.org/wiki/Spline_(mechanical) involute splines]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8184 Pull request #8184]
* Narzędzie [[PartDesign_InvoluteGear/pl|Koło zębate ewolwentowe]] oferuje teraz zmianę profilu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/5618 Issue #5618] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/8934 Pull request #8934]
* Podczas tworzenia [[PartDesign_Clone/pl|klona]] będzie on teraz dziedziczył kolory klonowanego obiektu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9547 Pull request #9547].