All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){| cellpadding=5
| [[File:SketcherSplitExample2.png]]
| Neue [[File:Sketcher_Split.svg|24px]] [[Sketcher_Split/de|Aufteilen]] Funktion zum Aufteilen bestehender Linien oder Bögen.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=9&t=55412 Forumsdiskussion] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4420 pull request #4420]
|-
| [[File:SketcherCreateRoundedRectangleExample.png]]
| Neues [[File:Sketcher_CreateOblong.svg|24px]] [[Sketcher_CreateOblong|Abgerundetes Rechteck]] Werkzeug zum Erstellen von Rechtecken mit abgerundeten Ecken.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=59210 Forumsdiskussion] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4835 Main pull request #4835]
|-
| [[File:SketcherCreateCenteredRectangleExample.png|384px]]
| Neu [[File:Sketcher_CreateRectangle_Center.svg|24px]] [[Sketcher_CreateRectangle_Center/de|Zentriertes Rechteck]] Werkzeug um Rechtecke über einen Mittelpunkt zu definieren.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/8b4acf11c2caf53cc1cb8dccd8bb6de8516f4492 Main commit]
|-
| [[File:Radiam anim.gif|384px]]
| Neu [[File:Sketcher_ConstrainRadiam.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainRadiam/de|Radiam]] Funktion zur automatischen Zuweisung von Gewicht auf B-Spline Pol, Durchmesser auf Vollkreis oder Radius auf Bogen. Unterstützung von Mehrfachauswahl als Durchmesser/Radius Werkzeuge.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=57584&start=20#p509485 Forumsdiskussion] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4855 Haupt-Pull-Request #4855]
|-
| [[File:SketcherRemoveAxesAlignmentResult.png]]
| Neues [[File:Sketcher_RemoveAxesAlignment.svg|24px]] [[Sketcher_RemoveAxesAlignment/de|Achsenausrichtung entfernen]] Beschränkungswerkzeug zum Entfernen der Achsenausrichtung unter Beibehaltung der Beschränkungsbeziehung der Auswahl.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/3c593a33cedc3e6a42928d9087f8a160852cc685 Main commit]
|}
 h English (en){| cellpadding=5
| [[File:SketcherSplitExample2_relnotes_0.20.png]]
| New [[File:Sketcher_Split.svg|24px]] [[Sketcher_Split|Split]] function to split existing lines or arcs.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=9&t=55412 Forum discussion]  [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4420 Pull request #4420]
|-
| [[File:SketcherCreateRoundedRectangleExample_relnotes_0.20.png]]
| New [[File:Sketcher_CreateOblong.svg|24px]] [[Sketcher_CreateOblong|Rounded rectangle]] tool to create rectangles with rounded corners.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=59210 Forum discussion]  [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4835 Main Pull request #4835]
|-
| [[File:SketcherCreateCenteredRectangleExample_relnotes_0.20.png|384px]]
| New [[File:Sketcher_CreateRectangle_Center.svg|24px]] [[Sketcher_CreateRectangle_Center|Centered rectangle]] tool to define rectangles via a center point.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/8b4acf11c2caf53cc1cb8dccd8bb6de8516f4492 Main commit]
|-
| [[File:Radiam anim_relnotes_0.20.gif]]
| New [[File:Sketcher_ConstrainRadiam.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainRadiam|Radiam]] function to automatically assign weight on B-spline pole, diameter on complete circle, or radius on arc. Support multi-selection as diameter/radius tools.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=57584&start=20#p509485 Forum discussion]  [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4855 Main Pull request #4855]
|-
| [[File:SketcherRemoveAxesAlignmentResult_relnotes_0.20.png]]
| New [[File:Sketcher_RemoveAxesAlignment.svg|24px]] [[Sketcher_RemoveAxesAlignment|Remove Axes Alignment]] constraint tool to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/3c593a33cedc3e6a42928d9087f8a160852cc685 Main commit]
|-
| [[File:SketcherSnapSlot_relnotes_0.20.gif]]
| [[Sketcher_CreateSlot|Slots]] can be constrained horizontally or vertically either by snapping it manually with the {{KEY|Ctrl}} key, or by using the '''Auto constraints''' option of Sketcher.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5200 Pull request #5200]
|-
| [[File:SketcherBSplineInsertKnot_relnotes_0.20.gif]]
| New [[File:Sketcher_BSplineInsertKnot.svg|24px]] [[Sketcher_BSplineInsertKnot|Insert Knot]] tool to insert a knot in an existing B-spline.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5311 Pull request #5311] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/6356 Pull request #6356]
|}
 h español (es){| cellpadding=5
| [[File:SketcherSplitExample2_relnotes_0.20.png]]
| La nueva función [[File:Sketcher_Split.svg|24px]] [[Sketcher_Split|Dividir]] divide líneas o arcos existentes.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=9&t=55412 Discusión en el foro]  [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4420 Pull request #4420]
|-
| [[File:SketcherCreateRoundedRectangleExample_relnotes_0.20.png]]
| La nueva herramienta [[File:Sketcher_CreateOblong.svg|24px]] [[Sketcher_CreateOblong|Rectángulo redondeado]] crea un rectángulo con esquinas redondeadas.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=59210 Discusión en el foro]  [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4835 Main Pull request #4835]
|-
| [[File:SketcherCreateCenteredRectangleExample_relnotes_0.20.png|384px]]
| La nueva herramienta [[File:Sketcher_CreateRectangle_Center.svg|24px]] [[Sketcher_CreateRectangle_Center|Rectángulo centrado]] crea un rectángulos a partir del centro.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/8b4acf11c2caf53cc1cb8dccd8bb6de8516f4492 Main commit]
|-
| [[File:Radiam anim_relnotes_0.20.gif]]
| La nueva función [[File:Sketcher_ConstrainRadiam.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainRadiam|Radiam]] para asignar automáticamente el peso en el polo en una B-spline, el diámetro en el círculo completo o el radio en el arco. Admite selección múltiple como herramientas de diámetro/radio.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=57584&start=20#p509485 Discusión en el foro]  [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4855 Main Pull request #4855]
|-
| [[File:SketcherRemoveAxesAlignmentResult_relnotes_0.20.png]]
| La nueva herramienta de restricción [[File:Sketcher_RemoveAxesAlignment.svg|24px]] [[Sketcher_RemoveAxesAlignment|Eliminar Alineación de Ejes]] elimina la alineación de los ejes mientras trata de preservar las relaciones de restricciones de la selección.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/3c593a33cedc3e6a42928d9087f8a160852cc685 Main commit]
|-
| [[File:SketcherSnapSlot_relnotes_0.20.gif]]
| Las [[Sketcher_CreateSlot|Ranuras]] pueden ser restringidas horizontalmente o verticalementeya ya sea ajustándolo manualmente con la tecla {{KEY|Ctrl}}, o usando la opción '''Restricciones automáticas''' de Sketcher.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5200 Pull request #5200]
|-
| [[File:SketcherBSplineInsertKnot_relnotes_0.20.gif]]
| La nueva herramienta [[File:Sketcher_BSplineInsertKnot.svg|24px]] [[Sketcher_BSplineInsertKnot|Insertar Nodo]] inserta un nodo en una B-splina ya existente.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5311 Pull request #5311] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/6356 Pull request #6356]
|}
 h français (fr){| cellpadding=5
| [[File:SketcherSplitExample2_relnotes_0.20.png]]
| Nouvelle fonction [[File:Sketcher_Split.svg|24px]] [[Sketcher_Split/fr|Diviser une arête]] pour diviser les lignes ou les arcs existants.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=9&t=55412 Discussion du forum]  [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4420 Pull request #4420]
|-
| [[File:SketcherCreateRoundedRectangleExample_relnotes_0.20.png]]
| Nouvel outil [[File:Sketcher_CreateOblong.svg|24px]] [[Sketcher_CreateOblong/fr|Rectangle arrondi]] pour créer des rectangles aux coins arrondis.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=59210 Discussion du forum] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4835 Main Pull request #4835]
|-
| [[File:SketcherCreateCenteredRectangleExample_relnotes_0.20.png|384px]]
| Nouvel outil [[File:Sketcher_CreateRectangle_Center.svg|24px]] [[Sketcher_CreateRectangle_Center/fr|Rectangle centré]] pour définir des rectangles via un point central.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/8b4acf11c2caf53cc1cb8dccd8bb6de8516f4492 Main commit]
|-
| [[File:Radiam anim_relnotes_0.20.gif]]
| Nouvelle fonction [[File:Sketcher_ConstrainRadiam.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainRadiam/fr|Contrainte automatique rayon/diamètre]] permet d'assigner automatiquement un poids sur le pôle B-spline, un diamètre sur un cercle complet ou un rayon sur un arc. Support de la multi-sélection comme outils de diamètre/rayon.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=57584&start=20#p509485 Discussion du forum] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4855 Main Pull request #4855]
|-
| [[File:SketcherRemoveAxesAlignmentResult_relnotes_0.20.png]]
| Nouvel outil de contrainte [[File:Sketcher_RemoveAxesAlignment.svg|24px]] [[Sketcher_RemoveAxesAlignment/fr|Supprimer l'alignement des axes]] pour supprimer l'alignement des axes tout en essayant de préserver la relation de contrainte de la sélection.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/3c593a33cedc3e6a42928d9087f8a160852cc685 Main commit]
|-
| | [[File:SketcherSnapSlot_relnotes_0.20.gif]]
| [[Sketcher_CreateSlot/fr|Sketcher Contour oblong]] peut être contraint horizontalement ou verticalement soit en l'aimantant manuellement avec la touche {{KEY|Ctrl}}, soit en utilisant l'option ''Auto contraintes'' de Sketcher.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5200 Pull request #5200]
|-
| [[File:SketcherBSplineInsertKnot_relnotes_0.20.gif]]
| Nouvel outil [[File:Sketcher_BSplineInsertKnot.svg|24px]] [[Sketcher_BSplineInsertKnot/fr|Insérer un nœud]] pour insérer un nœud dans une B-spline existante.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5311 Pull request #5311] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/6356 Pull request #6356]
|}
 h polski (pl){| cellpadding=5
| [[File:SketcherSplitExample2_relnotes_0.20.png]]
| Nowa funkcja do [[File:Sketcher_Split.svg|24px]] [[Sketcher_Split/pl|rozdzielania]] istniejących linii lub łuków.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=9&t=55412 dyskusja na forum] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4420 pull request #4420]
|-
| [[File:SketcherCreateRoundedRectangleExample_relnotes_0.20.png]]
| Nowe narzędzie [[File:Sketcher_CreateOblong.svg|24px]] [[Sketcher_CreateOblong/pl|zaokrąglony prostopadłościan]] do tworzenia prostokątów z zaokrąglonymi rogami.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=59210 dyskusja na forum] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4835 Main pull request #4835]
|-
| [[File:SketcherCreateCenteredRectangleExample_relnotes_0.20.png|384px]]
| Nowe narzędzie [[File:Sketcher_CreateRectangle_Center.svg|24px]]. [[Sketcher_CreateRectangle_Center/pl|Centered rectangle]] do definiowania prostokątów poprzez punkt środkowy.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/8b4acf11c2caf53cc1cb8dccd8bb6de8516f4492 Main commit]
|-
| [[File:Radiam anim_relnotes_0.20.gif|384px]]
| Nowa funkcja [[File:Sketcher_ConstrainRadiam.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainRadiam/pl|Radiam]] do automatycznego przypisywania wagi do bieguna B-splajnu, średnicy do pełnego okręgu lub promienia do łuku. Obsługa wielokrotnego wyboru jako narzędzia średnicy / promienia.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=3&t=57584&start=20#p509485 dyskusja na forum]  [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4855 Main pull request #4855]
|-
| [[File:SketcherRemoveAxesAlignmentResult_relnotes_0.20.png]]
| Nowe  narzędzie [[File:Sketcher_RemoveAxesAlignment.svg|24px]] [[Sketcher_RemoveAxesAlignment/pl|Usuń wyrównanie osi]] do usuwania wyrównania osi przy jednoczesnej próbie zachowania relacji wiązań zaznaczenia.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/3c593a33cedc3e6a42928d9087f8a160852cc685 Main commit]
|-
| Funkcja [[File:SketcherSnapSlot_relnotes_0.20.gif]]
| [[Sketcher_CreateSlot/pl|Utwórz wpust]] może być związana poziomo lub pionowo poprzez ręczne przytrzymanie go za pomocą klawisza {{KEY|Ctrl}} lub poprzez użycie opcji '''Wiązania automatyczne''' Szkicownika.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5200 Pull request]
|-
| [[File:SketcherBSplineInsertKnot_relnotes_0.20.gif]]
| New [[File:Sketcher_BSplineInsertKnot.svg|24px]] [[Sketcher_BSplineInsertKnot/pl|Wstaw węzeł]] narzędzie do wstawiania węzła do istniejącej krzywej złożonej.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5311 Pull request #5311] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/6356 Pull request #6356]
|}