All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){| cellpadding=5
| [[Image:PD_Pad-Length-along-reference_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Padding along an edge from the model.</br>Click on the image to see the animation.
| There is a new option to [[PartDesign_Pad|Pad]] along the direction of an edge in the 3D model.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4685 Pull request #4685]
|-
| [[File:PartDesign_Chamfer_Face_Selection_relnotes_0.20.png|384px]]
| When Distance and Angle is specified in the [[PartDesign_Chamfer|Chamfer]] tool and faces are selected, the distance will be applied along the selected faces. Likewise if two distances are specified then Size 1 will be applied along the selected face.
This behaviour can be swapped to the other face using the flip direction button.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=19&t=62084 Forum discussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5039 Pull request #5039]
|-
| [[File:PartDesign_Loft_Vertex_relnotes_0.20.png|384px]]</br>A loft with multiple sections, the final one is a vertex.
| It is now possible to create an [[PartDesign_AdditiveLoft|Additive]] or [[PartDesign_SubtractiveLoft|Subtractive Loft]], or an [[PartDesign_AdditivePipe|Additive]] or [[PartDesign_SubtractivePipe|Subtractive Pipe]] towards, or from, a [[Glossary#V|Vertex]] of either a sketch or a body. This allows to create pyramids for example.</br>'''Note''': Vertices in sketches are created as construction geometry. To use them as endpoints of lofts, you must first [[Sketcher_ToggleConstruction|change them to normal geometry]].
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5170 Pull request #5170] (for lofts), [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5193 Pull request #5193]  (for pipes)
|-
| [[Image:PD_Pad-Taper-angle_relnotes_0.20.png|384px]]</br>A tapered pocket within a non-tapered pad.
| The dialog for [[PartDesign_Pad|Pad]] and [[PartDesign_Pocket|Pocket]] offers to set a taper angle for the extrusion.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5357 Pull request #5357]
|-
| [[Image:PD_Pocket-direction_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Pocketing along different directions.</br>Click on the image to see the animation.
| It is now possible to specify the direction for the [[PartDesign_Pocket|Pocket]] extrusion.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5164 Pull request #5164]
|-
| [[File:PartDesign_Cylinder_direction_relnotes_0.20.png|384px]]
| The dialog to edit [[PartDesign_AdditiveCylinder|Cylinders]] (additive and subtractive) now allows to specify an angle relative to the normal of the chosen attachment plane. This way one can create skew cylinders. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4708 Pull request #4708]
|-
| [[File:PartDesign_Helix_Growth_relnotes_0.20.png|384px]]
| The [[PartDesign_AdditiveHelix|Helix]] feature has the new mode '''Height-Turns-Growth''' to create flat spirals.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=19&t=56378 Forum thread] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4590 Pull request #4590]
|-
| [[File:PartDesign_Islands-Extrude_relnotes_0.20.png|384px]]</br>A single Pad and a single [[PartDesign_Revolution|Revolution]] with nested profiles. The base block is only there to ensure that the part is a single solid.
| All PartDesign features that can extrude sketches can now handle sketches with nested profiles that form islands. For example it is possible to [[PartDesign_Revolution|Revolve]] a sketch consisting of 3 nested circles with the same center point.<br>'''Note''': Extruding nested profiles only works if the result is still a single body.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/6381 Pull request #6381]
|-
| [[Image:PD_Pad-Length-alog-direction_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Effect of  the new option ''Length along sketch normal''.</br>Click on the image to see the animation.
| There is a new option to  [[PartDesign_Pad|Pad]] a certain length along the direction. The length is either measured along the sketch normal or along the custom direction.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=50466 Forum discussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/3893 Pull request #3893]
|-
| [[File:PartDesign_Hole_thread_relnotes_0.20.PNG|384px]]
| The [[PartDesign_Hole|Hole]] feature can now model true threads.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=34&t=54240 Forum thread] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4274 Pull request #4274]
|-
|}
 h español (es){| cellpadding=5
| [[Image:PD_Pad-Length-along-reference_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Extruir a lo largo del un borde del modelo.</br>Clic en la imagen para ver la animación.
| Hay una nueva opción para [[PartDesign_Pad|extruir]] a lo largo de la dirección de un borde en el modelo 3D.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4685 Pull request #4685]
|-
| [[File:PartDesign_Chamfer_Face_Selection_relnotes_0.20.png|384px]]
| Cuando la distancia y el ángulo es especificadoo en la herramienta [[PartDesign_Chamfer|Chaflán]] y las caras son seleccionadas, la distancia se aplicará a lo largo de las caras seleccionadas. Del mismo modo, si se especifican dos distancias, se aplicará el tamaño 1 a lo largo de la cara seleccionada.
Este comportamiento se puede cambiar a la otra cara utilizando el botón de dirección de giro.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=19&t=62084 Discusión en el foro], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5039 Pull request #5039]
|-
| [[File:PartDesign_Loft_Vertex_relnotes_0.20.png|384px]]</br>Una proyección aditiva con múltiples secciones, el último es un vértice.
| Ahora es posible crear una [[PartDesign_AdditiveLoft|Proyección aditiva]] o una  [[PartDesign_SubtractiveLoft|Proyección substractiva]], o un [[PartDesign_AdditivePipe|Barrido aditivo]] o un [[PartDesign_SubtractivePipe|Barrido substractivo]] hacia, o desde, un [[Glossary#V|Vértice]] o de un croquis o un cuerpo. Esto permite crear pirámides por ejemplo.</br>'''Nota''': Los Vértices en los croquis son creados como geometría de construcción. Para usarlos como puntos finales de una proyección, primero debe [[Sketcher_ToggleConstruction|cambiarlos a  geometría normal]].
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5170 Pull request #5170] (para proyecciones), [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5193 Pull request #5193]  (para barridos)
|-
| [[Image:PD_Pad-Taper-angle_relnotes_0.20.png|384px]]</br>Un hueco cónico dentro de una extrusión no cónica.
| El diálogo para [[PartDesign_Pad|Relleno]] y [[PartDesign_Pocket|Hueco]] permite poner un ángulo cónico para la extrusión.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5357 Pull request #5357]
|-
| [[Image:PD_Pocket-direction_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Haciendo huecos a lo largo de diferentes direcciones.</br>Clic en la imagen para ver la animación.
| Ahora es posible especificar la dirección del [[PartDesign_Pocket|hueco]].
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5164 Pull request #5164]
|-
| [[File:PartDesign_Cylinder_direction_relnotes_0.20.png|384px]]
| El diálogo para editar [[PartDesign_AdditiveCylinder|Cilindros]] (aditivos y substractivos) ahora permite especificar un ángulo relativo a la normal de el plano seleccionado. De esta manera se pueden crear cilindros oblicuos. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4708 Pull request #4708]
|-
| [[File:PartDesign_Helix_Growth_relnotes_0.20.png|384px]]
| La característica [[PartDesign_AdditiveHelix|Hélice]] ahora tiene un nuevo modo '''Altura-Vueltas-Incremento''' para crear espirales planas.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=19&t=56378 Hilo del foro] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4590 Pull request #4590]
|-
| [[File:PartDesign_Islands-Extrude_relnotes_0.20.png|384px]]</br>Una sola extrusión y una sola [[PartDesign_Revolution|Revolución]] con perfiles anidados. El bloque base está solo para asegurarse de que la parte es un único cuerpo.
| Todas las características de PartDesign que pueden extruir croquis ahora pueden manejar croquis con perfiles anidados que forman islas. Por ejemplo, es posible [[PartDesign_Revolution|revolucionar]] un croquis que consta de 3 círculos anidados con el mismo punto central. <br>'''Nota''': La extrusión de perfiles anidados solo funciona si el resultado sigue siendo un solo cuerpo.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/6381 Pull request #6381]
|-
| [[Image:PD_Pad-Length-alog-direction_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Efecto de la nueva opción ''Longitud a lo largo de la normal del croquis''.</br>Clic en la imagen para ver la animación.
| Hay una nueva opción para [[PartDesign_Pad|extruir]]  una cierta longitud a lo largo de la dirección. La longitud puede medirse a lo largo del croquis normal o a lo largo de la dirección personalizada.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=50466 Discusión en el foro], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/3893 Pull request #3893]
|-
| [[File:PartDesign_Hole_thread_relnotes_0.20.PNG|384px]]
| La característica [[PartDesign_Hole|Agujero]] ahora puede modelar cuerdas reales.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=34&t=54240 Forum thread] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4274 Pull request #4274]
|-
|}
 h français (fr){| cellpadding=5
| [[Image:PD_Pad-Length-along-reference_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Extrusion le long d'une arête du modèle.</br>Cliquez sur l'image pour voir l'animation.
| Il y a une nouvelle option pour [[PartDesign_Pad/fr|extruder]] le long de la direction d'un bord dans le modèle 3D.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4685 Pull request #4685]
|-
| [[File:PartDesign_Chamfer_Face_Selection_relnotes_0.20.png|384px]]
| Lorsque la distance et l'angle sont spécifiés dans l'outil [[PartDesign_Chamfer/fr|Chanfrein]] et que des faces sont sélectionnées, la distance sera appliquée le long des faces sélectionnées. De même, si deux distances sont spécifiées, la taille à 1 sera appliquée le long de la face sélectionnée.
Ce comportement peut être remplacé par l'autre face en utilisant le bouton de changement de direction.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=19&t=62084 Discussion du forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5039 Pull request #5039].
|-
| [[File:PartDesign_Loft_Vertex_relnotes_0.20.png|384px]].</br>Un lissage avec plusieurs sections, la dernière étant un sommet.
| Il est désormais possible de créer un [[PartDesign_AdditiveLoft/fr|Lissage additif]] ou  [[PartDesign_SubtractiveLoft/fr|Lissage soustractif]], ou un  [[PartDesign_AdditivePipe/fr|Balayage additif]] ou  [[PartDesign_SubtractivePipe/fr|Balayage soustractif]] vers ou depuis un sommet [[Glossary/fr#V|Vertex]] d'une esquisse ou d'un corps. Cela permet de créer des pyramides par exemple.</br>'''Note''' : Les sommets des esquisses sont créés en tant que géométrie de construction. Pour les utiliser comme points d'extrémité de lissages, vous devez d'abord [[Sketcher_ToggleConstruction/fr|les changer en géométrie normale]].
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5170 Pull request #5170] (pour les lissages), [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5193 Pull request #5193] (pour les balayages)
|-
| [[Image:PD_Pad-Taper-angle_relnotes_0.20.png|384px]]</br>Une cavité conique dans une protrusion non conique.
| Les boîtes de dialogue de [[PartDesign_Pad/fr|Protrusion]] et de [[PartDesign_Pocket/fr|Cavité]] propose de définir un angle d'effilement pour l'extrusion.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5357 Pull request #5357]
|-
| [[Image:PD_Pocket-direction_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Cavité selon différentes directions.</br>Cliquez sur l'image pour voir l'animation.
| Il est maintenant possible de spécifier la direction pour l'[[PartDesign_Pocket/fr|extrusion]] de la cavité.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5164 Pull request #5164]
|-
| [[File:PartDesign_Cylinder_direction_relnotes_0.20.png|384px]]
| La boîte de dialogue pour éditer un [[PartDesign_AdditiveCylinder/fr|Cylindre]] (additif et soustractif) permet maintenant de spécifier un angle par rapport à la normale du plan d'attache choisi. De cette façon, on peut créer des cylindres inclinés.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4708 Pull request #4708]
|-
| [[File:PartDesign_Helix_Growth_relnotes_0.20.png|384px]].
| La fonction [[PartDesign_AdditiveHelix/fr|Hélice]] a le nouveau mode '''Hauteur-Tours-Croissance''' pour créer des spirales plates.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=19&t=56378 Discussion du forum] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4590 Pull request #4590]
|-
| [[File:PartDesign_Islands-Extrude_relnotes_0.20.png|384px]]</br>Une seule protrusion et une seule [[PartDesign_Revolution/fr|Révolution]] avec des profils imbriqués. La protrusion de base n'est là que pour garantir que la pièce soit un seul solide.
| Toutes les fonctions de PartDesign qui peuvent extruder des esquisses peuvent désormais gérer les esquisses avec des profils imbriqués qui forment des îles. Par exemple, il est possible de [[PartDesign_Revolution/fr|faire tourner]] une esquisse constituée de 3 cercles imbriqués avec le même point central. <br>'''Remarque''' : L'extrusion de profils imbriqués ne fonctionne que si le résultat est toujours un seul corps.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/6381 Pull request #6381]
|-
| [[Image:PD_Pad-Length-alog-direction_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Effet de la nouvelle option "Longueur le long de la normale de l'esquisse".</br>Cliquez sur l'image pour voir l'animation.
| Nouvelle option pour [[PartDesign_Pad/fr|extruder]] d'une certaine longueur le long de la direction. La longueur est mesurée le long de la normale de l'esquisse ou le long de la direction personnalisée.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=50466 Discussion du forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/3893 Pull request #3893]
|-
| [[File:PartDesign_Hole_thread_relnotes_0.20.PNG|384px]]
| La fonction [[PartDesign_Hole/fr|Perçage]] peut désormais modéliser de véritables filets.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=34&t=54240 Discussion du forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4274 Pull request #4274]
|-
|}
 h polski (pl){| cellpadding=5

| [[Image:PD_Pad-Length-along-reference_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Wyciągnięcie wzdłuż krawędzi modelu.</br>Kliknij na obrazek, aby wyświetlić animację.
| Istnieje nowa opcja [[PartDesign_Pad/pl|wyciągania]] wzdłuż kierunku krawędzi w modelu 3D.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4685 pull request #4685]
|-
| [[File:PartDesign_Chamfer_Face_Selection_relnotes_0.20.png|384px]]
| Jeśli w narzędziu [[PartDesign_Chamfer/pl|Fazka]] określono odległość i kąt oraz wybrano powierzchnie, odległość zostanie zastosowana wzdłuż wybranych powierzchni. Analogicznie, jeśli podano dwie odległości, to wzdłuż wybranej powierzchni zostanie zastosowana wielkość 1.
Zachowanie to można zamienić na inną powierzchnię za pomocą przycisku Przerzuć kierunek.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=19&t=62084 dyskusja na forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5039 pull request #5039]
|-
| [[File:PartDesign_Loft_Vertex_relnotes_0.20.png|384px]]</br>Wyciągnięcie przez profile z wieloma sekcjami, z których ostatnia jest wierzchołkiem.
| Możliwe jest teraz tworzenie [[PartDesign_AdditiveLoft/pl|Wyciągnięcie przez profile]], [[PartDesign_SubtractiveLoft/pl|Subtraktywne wyciągnięcie przez profile]], [[PartDesign_AdditivePipe/pl|Wyciągnięcie po ścieżce]] lub [[PartDesign_SubtractivePipe/pl|Subtraktywne wyciągnięcie po ścieżce]] w kierunku lub z [[Glossary/pl#V|wierzchołka]] szkicu lub bryły. Pozwala to na przykład tworzyć piramidy.</br>'''Uwaga''': Wierzchołki w szkicach są tworzone jako geometria konstrukcyjna. Aby użyć ich jako punktów końcowych wyciągnięcia, musisz najpierw [[Sketcher_ToggleConstruction/pl|zmienić je na normalną geometrię]].
|-
| [[Image:PD_Pocket-direction_relnotes_0.20.gif|384px]] </br>Wykonywanie [[PartDesign_Pocket/pl|kieszeni]] wzdłuż różnych kierunków. </br>Kliknij na obrazek, aby wyświetlić animację.
| Teraz można określić kierunek wycięcia kieszeni.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5164 Pull request #5164]
|-
| [[Image:PD_Pad-Length-alog-direction_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>Efekt działania nowej opcji ''Długość wzdłuż wektora normalnego szkicu''.</br>Kliknij na obrazek, aby wyświetlić animację.
| Pojawiła się nowa opcja dopasowywania określonej długości wzdłuż kierunku. Długość jest mierzona wzdłuż wektora normalnego szkicu lub wzdłuż kierunku niestandardowego. 
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=50466 dyskusja na forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/3893 pull request #3893]
|-
| [[File:PartDesign_Cylinder_direction.png|384px]]
| * Okno dialogowe do edycji [[PartDesign_AdditiveCylinder/pl|walca]] ''(addytywny i subtraktywny)'' pozwala teraz na określenie kąta względem wektora normalnego wybranej płaszczyzny mocowania. W ten sposób można tworzyć skośne walce.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4708 pull request #4708]
|-
| [[File:PartDesign_Helix_Growth_relnotes_0.20.png|384px]]
| Funkcja [[PartDesign_AdditiveHelix/pl|Helisa]] posiada nowy tryb '''Wysokość - Obroty - Przyrost''' do tworzenia płaskich spiral.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=19&t=56378 dyskusja na forum] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4590 Pull request #4590]
|-
| [[File:PartDesign_Islands-Extrude_relnotes_0.20.png|384px]] </br> Pojedyncze wyciągnięcie i pojedyncze [[PartDesign_Revolution/pl|wyciągnięcie przez obrót]] z zagnieżdżonymi profilami. Podstawowy blok jest tylko po to, aby zapewnić, że część jest pojedynczą bryłą.
| Wszystkie właściwości środowiska Projekt Części, które umożliwiają [[PartDesign_Pad/pl|wyciągnięcie]] szkiców, mogą teraz obsługiwać szkice z profilami zagnieżdżonymi, które tworzą wyspy. Na przykład możliwe jest [[PartDesign_Revolution/pl|wyciągnięcie obrotem]] szkicu składającego się z trzech zagnieżdżonych okręgów z tym samym punktem środkowym.
<br>'''Uwaga''': Wyciąganie zagnieżdżonych profili działa tylko wtedy, gdy wynik jest nadal pojedynczą bryłą.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/6381 Pull request #6381]
|-
| [[Image:PD_Pad-Length-alog-direction_relnotes_0.20.gif|384px]]</br>
Efekt działania nowej opcji ''Długość wzdłuż normalnej szkicu''.</br>Kliknij na obrazek, aby wyświetlić animację.
| Mamy nową opcję, która pozwala nam ustawić określoną długość wzdłuż kierunku. Długość jest mierzona albo wzdłuż normalnej szkicu, albo wzdłuż niestandardowego kierunku.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=17&t=50466 dyskusja na forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/3893 Pull request #3893]
|-
| [[File:PartDesign_Hole_thread_relnotes_0.20.PNG|384px]]
| The [[PartDesign_Hole/pl|Otwór]] Funkcja może teraz modelować prawdziwe gwinty.
[https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=34&t=54240 dyskusja na forum] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4274 Pull request #4274]
|-
|}