All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Es gab Diskussionen über die Änderung des Standardverhaltens von TechDraw. Anstatt die Zeichnungsseiten automatisch aktualisiert zu halten, würden sie nur bei Bedarf aktualisiert; dies würde die Auswirkungen von TechDraw mildern, die den Rest von FreeCAD beim Modellieren verlangsamen. Außerdem können nun, da [[App_Link/de|Anwendungsverknüpfung]] in FreeCAD enthalten ist, TechDraw Seiten in einer separaten Datei gespeichert und bei Bedarf geladen werden; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=35086 Forumsdiskussion] (Hauptdiskussion), [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38822 orumsdiskussion] (Alternativen).
* Verbesserungen bei der Handhabung von Schnittansichten mit [[TechDraw SectionView/de| TechDraw SchnittAnsicht]]; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=40639 Forumsdiskussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2737 pull request #2737].
* Behobenes Schriftgrößenprobleme beim Export nach SVG ; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=27108 Forumsdiskussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2219 pull request #2219].
* Behobene Rückschritte bei der Behandlung von Untertiteln und beim ausblenden der Untertiteleigenschaft, wo nicht anwendbar; [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2228 pull request #2228].
* Hinzugefügte Optionen für Seitengröße, Linienbreite und Hintergrund beim Speichern in SVG; dies verbessert die Integration von Entwurf/Architektur und TechDraw; [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2455 pull request #2455].
* Neues Verschieben der Seite mit der mittleren Maustaste; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=29679#p327695 Forumsdiskussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2458 pull request #2458].
* Feinere Kontrolle von Zeichnungsaktualisierungen; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38956 Forumsdiskussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2468 pull request #2468], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/5bed53f858 commit 5bed53f858], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/b2d8eeeb65 commit b2d8eeeb65].
* Ein ebenfalls neues Werkzeug [[TechDraw_RedrawPage/de|TechDraw SeiteNeuZeichnen]], um eine Aktualisierung des Zeichenblatts zu erzwingen, wobei der Status der Optionen "Aktualisieren mit 3d", "Seite überschreiben zulässig" oder "AktualisiertHalten" ignoriert wird. Dieses Werkzeug verschwand in 0.18, wurde aber für 0.19 wieder implementiert; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38956 Forumsdiskussion].
* Das neue Objekt [[App_Link/de|Anwedndungsverknüpfung]] wird jetzt als Quelle für die Erstellung von Ansichten unterstützt; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=41973 Forumsdiskussion], [http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/37b578bf49 commit 37b578bf49].
* Die Mittenmarkierungen, die aus kreisförmigen Kanten erzeugt werden, können nun gedruckt werden; [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2335 pull request #2335], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2962 #2962].
* Es ist nun möglich, angezeigte Werte für Toleranzen zu überschreiben, z.B. um Text in Toleranzen zu verwenden. Außerdem kann man jetzt ein benutzerdefiniertes Anzeigeformat für jede, Über- und Untertoleranz verwenden. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4087 pull request #4087]
* Die [[TechDraw_LineGroup/de|LinienGruppe]] zum Setzen der Standard Linienbreiten für Zeichnungen kann nun aus den verfügbaren Gruppen in den [[TechDraw_Preferences/de#Anmerkungen|Einstellungen]] ausgewählt werden. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4083 pull request #4083]
 h English (en)* There has been discussions about changing the standard behavior of TechDraw. Instead of keeping the drawing pages updated automatically, they would be updated only on demand; this would mitigate the effects of TechDraw slowing down the rest of FreeCAD when modelling. Moreover, now that [[App_Link|App Link]] is included in FreeCAD, TechDraw pages may be stored in a separate file, and loaded on demand; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=35086 forum discussion] (main discussion), [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38822 forum discussion] (alternatives).
* Improvements on the handling of sectional views with [[TechDraw SectionView]]; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=40639 Forum discussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2737 pull request #2737].
* Fixed font size issues when exporting to SVG; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=27108 forum discussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2219 pull request #2219].
* Fixed regression in caption handling and hide caption property where not applicable; [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2228 pull request #2228].
* Added options for page size, line width and background when saving to SVG; this improves Draft/Arch and TechDraw integration; [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2455 pull request #2455].
* New panning of the page using the middle mouse button; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=29679#p327695 forum discussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2458 pull request #2458].
* Finer control of drawing updates; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38956 forum discussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2468 pull request #2468], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/5bed53f858 commit 5bed53f858], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/b2d8eeeb65 commit b2d8eeeb65].
* Also new [[TechDraw_RedrawPage|TechDraw RedrawPage]] tool to force a drawing page update while ignoring the state of the options "Update with 3d", "Allow page override", or "KeepUpdated". This tool disappeared in 0.18, but was re-implemented for 0.19; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38956 forum discussion].
* The new [[App_Link|App Link]] object is now supported as a source for creating views; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=41973 forum discussion], [http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/37b578bf49 commit 37b578bf49].
* The center marks created from circular edges, can now be printed; [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2335 pull request #2335], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2962 #2962].
* It is now possible to override displayed values for tolerances, for example to use text in tolerances. Furthermore, one can now use a custom display format for each, over- and undertolerance. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4087 pull request #4087]
* The [[TechDraw_LineGroup|LineGroup]] to set the default line widths for drawings can now be selected from the available groups in the [[TechDraw_Preferences#Annotation|preferences]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4083 pull request #4083]
 h français (fr)* Il y a eu des discussions sur la modification du comportement standard de TechDraw. Au lieu de garder les pages de dessin mises à jour automatiquement, elles ne seraient mises à jour que sur demande ; cela atténuerait les effets de TechDraw ralentissant le reste de FreeCAD lors de la modélisation. De plus, maintenant que [[App_Link/fr|App Link]] est inclus dans FreeCAD, les pages TechDraw peuvent être stockées dans un fichier séparé et chargées à la demande ; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=35086 discussion de forum] (discussion principale), [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38822 discussion de forum] (alternatives).
* Améliorations de la gestion des vues en coupe avec [[TechDraw SectionView/fr|TechDraw Vue en coupe]] ; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=40639 Forum discussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2737 pull request #2737].
* Correction des problèmes de taille de police lors de l'exportation vers SVG ; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=27108 discussion du forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2219 pull request # 2219].
* Correction de la régression dans la gestion des sous-titres et masquer la propriété des sous-titres lorsque cela ne s'applique pas ; [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2228 pull request # 2228].
* Ajout d'options pour la taille de la page, la largeur de la ligne et l'arrière-plan lors de l'enregistrement en SVG; cela améliore l'intégration de Draft/Arch et TechDraw ; [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2455 pull request # 2455].
* Nouveau panoramique de la page à l'aide du bouton central de la souris ; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=29679#p327695 discussion du forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2458 pull request # 2458].
* Contrôle plus fin des mises à jour des dessins ; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38956 discussion du forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2468 pull request # 2468], [https: / /github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/5bed53f858 commit 5bed53f858], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/b2d8eeeb65 commit b2d8eeeb65].
* Également un nouvel outil [[TechDraw_RedrawPage/fr|TechDraw Redessiner]] pour forcer une mise à jour de la page de dessin tout en ignorant l'état des options "Update with 3d", "Allow page override" ou "KeepUpdated". Cet outil a disparu en 0.18, mais a été réimplémenté pour 0.19 ; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38956 discussion du forum].
* Le nouvel objet [[App_Link/fr|App Link]] est désormais pris en charge comme source de création de vues; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=41973 discussion du forum], [http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/37b578bf49 commit 37b578bf49].
* Les marques centrales créées à partir d'arêtes circulaires peuvent maintenant être imprimées; [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2335 pull request #2335], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2962 #2962].
* Il est maintenant possible de remplacer les valeurs affichées pour les tolérances, par exemple pour utiliser du texte dans les tolérances. De plus, on peut désormais utiliser un format d'affichage personnalisé pour chacun, sur et sous-tolérance. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4087 pull request #4087]
* [[TechDraw_LineGroup/fr|Groupe de lignes]] qui permet de définir les largeurs de ligne par défaut pour les dessins peut maintenant être sélectionné parmi les groupes disponibles dans les [[TechDraw_Preferences/fr#Annotation|préférences]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4083 pull request #4083]
 h polski (pl)* Toczyły się dyskusje na temat zmiany standardowego zachowania TechDraw. Zamiast automatycznego aktualizowania stron rysunkowych, byłyby one aktualizowane tylko na żądanie. Złagodziłoby to skutki spowolnienia przez TechDraw reszty FreeCAD podczas modelowania. Co więcej, teraz gdy [[App_Link|App Link]] jest zawarte w FreeCAD, strony TechDraw mogą być przechowywane w osobnym pliku i ładowane na żądanie; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=35086 dyskusja na forum] ''(główna dyskusja)'', [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38822 dyskusja na forum] ''(alternatywy)''.
* Ulepszenia w obsłudze widoków przekroju [[TechDraw SectionView|TechDraw: Widok przekroju]]; [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=40639 Forum discussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2737 pull request #2737].
* Naprawiono problemy z rozmiarem czcionki podczas eksportowania do SVG [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=27108 forum discussion], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2219 pull request #2219].
* Poprawiono regresję w obsłudze napisów i ukryto właściwość napisów tam, gdzie nie ma to zastosowania [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2228 pull request #2228].
* Dodane opcje rozmiaru strony, szerokości linii i tła podczas zapisu w SVG. Poprawia to integrację szkicu/rysunku w Środowisku pracy TechDraw [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2455 pull request #2455].
* Nowe sterowanie przesuwaniem strony za pomocą środkowego przycisku myszy [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=29679#p327695 dyskusja na forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2458 pull request #2458].
* Dokładniejsza kontrola aktualizacji rysunków [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38956 dyskusja na forum], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2468 pull request #2468], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/5bed53f858 commit 5bed53f858], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/b2d8eeeb65 commit b2d8eeeb65].
* Również nowe narzędzie [[TechDraw_RedrawPage/pl|TechDraw Redraw]] wymusza aktualizację strony rysunku, ignorując stan opcji "Aktualizuj z 3D", "Pozwól na zastąpienie strony" lub "Aktualizuj dalej". Narzędzie to zniknęło w wersji 0.18, ale zostało ponownie wdrożone w wersji 0.19. [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=38956 dyskusja na forum].
* Nowy obiekt [[App_Link|App::Link]] jest teraz obsługiwany jako źródło do tworzenia widoków [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=35&t=41973 dyskusja na forum],
* Znaki środka utworzone z okrągłych krawędzi, mogą być teraz drukowane; [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2335 pull request #2335], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/2962 #2962].[http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/commit/37b578bf49 commit 37b578bf49].
* Obecnie można zastąpić wyświetlane wartości tolerancji, na przykład użyć tekstu w tolerancjach. Co więcej, można teraz zastosować niestandardowy format wyświetlania dla każdej, nadmiarowej i zaniżonej tolerancji. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4087 żądanie wciągnięcia #4087].
* Narzędzie [[TechDraw_LineGroup/pl|LineGroup]] do ustawiania domyślnych szerokości linii dla rysunków można teraz wybrać z dostępnych grup w [[TechDraw_Preferences/pl#Adnotacje| preferencjach]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/4083 żądanie wciągnięcia # 4083]