All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Die meisten Werkzeuge des Arbeitsbereichs Drawing haben ein Gegenstück im Arbeitsbereich TechDraw.
* Leichter Erstellung von Ansichten und deren Bearbeitung. Ansichten können an ihren Rahmen mit der Maus gefasst werden und auf der Seite verschoben werden. Die Ausrichtung der orthogonalen Ansichten kann festgelegt werden.
* Besseres Linientypenmanagement (hart, gerundet, iso, Naht). Besseres Entfernen der verdeckten Linien dank der neuen [[Glossary/de#OCC|OCC]] Bibliothek.
* Schnittansicht, Erstellung von Detailansichten.
* Besseres Vorlagenmanagement.
* Das Bemaßen wird nun mit mehreren Bemaßungswerkzeugen unterstützt: horizontal, vertikal, Länge, Radius, Durchmesser, Winkel.
* Gestaltungswerkzeuge: Schraffur, Schraffur kompatibel zur Autodesk PAT Specifikation, Symbole, Bilder.
 h English (en)* Most tools from the Drawing workbench have a TechDraw counterpart.
* Easier view creation and manipulation. Views can be grabbed by their border with the mouse and dragged on the page. Orthogonal views alignment can be locked.
* Better line type management (hard, smooth, iso, seam). Better hidden line removal thanks to an updated [[Glossary#OCC|OCC]] library.
* Section view, detail view creation.
* Better template management.
* Dimensioning is now supported, through multiple dimensioning tools: horizontal, vertical, length, radial, diameter, angular.
* Decoration tools: hatching, hatching compatible to Autodesk PAT specification, symbols, images.
 h español (es)* La mayoría de las herramientas del Ambiente de trabajo Drawing tienen una contraparte de TechDraw.
* Creación y manipulación de vistas más fáciles. Las vistas se pueden tomar por su borde con el mouse y arrastradas por la página. La alineación de vistas ortogonales se puede bloquear.
* Mejor gestión del tipo de línea (duro, suave, iso, costura). Mejor eliminación de línea oculta gracias a una biblioteca actualizada [[Glossary # OCC | OCC]].
* Vista de sección, creación de vista de detalle.
* Mejor gestión de plantillas.
* Dimensionamiento ahora es compatible, a través de herramientas de múltiples dimensiones: horizontal, vertical, longitud, radial, diámetro, angular.
* Herramientas de decoración: hatching, hatching compatible con la especificación Autodesk PAT, símbolos, imágenes.
 h français (fr)* La plupart des outils de l'atelier Drawing ont une contrepartie TechDraw.
* Création et manipulation de vue plus faciles. Les vues peuvent être saisies par leur bordure avec la souris et déplacées sur la page. L'alignement des vues orthogonales peut être verrouillé.
* Meilleure gestion du type de ligne (dur, lisse, iso, couture). Meilleure suppression des lignes cachées grâce à une bibliothèque mise à jour [[Glossary#OCC|OCC]].
* Vue en coupe, création d'une vue de détail.
* Meilleure gestion des modèles.
* Le dimensionnement est maintenant supporté par de multiples outils de dimensionnement: horizontal, vertical, longueur, radial, diamètre, angulaire.
* Outils de décoration: hachures, hachures compatibles avec les spécifications Autodesk PAT, symboles, images.
 h italiano (it)* La maggior parte degli strumenti di Drawing ha una controparte in TechDraw.
* La creazione e manipolazione delle viste è più facile. Le viste possono essere afferrate dal loro bordo con il mouse e trascinate sulla pagina. L'allineamento delle viste ortogonali può essere bloccato.
* Migliore gestione del tipo di linea (hard, smooth, iso, seam). Migliore rimozione delle linee nascoste grazie ad una aggiornata libreria [[Glossary#OCC|OCC]].
* Vista in sezione, creazione di viste di dettaglio.
* Migliore gestione dei modelli.
* Il dimensionamento è supportato attraverso diversi strumenti di quotatura: orizzontale, verticale, lunghezza, radiale, diametro, angolare.
* Strumenti di decorazione: tratteggio, tratteggio compatibile con specifiche PAT Autodesk, simboli, immagini.
 h română (ro)* Most tools from the Drawing workbench have a TechDraw counterpart.
* Easier view creation and manipulation. Views can be grabbed by their border with the mouse and dragged on the page. Orthogonal views alignment can be locked.
* Better line type management (hard, smooth, iso, seam). Better hidden line removal thanks to an updated [[Glossary#OCC|OCC]] library.
* Section view, detail view creation.
* Better template management.
* Dimensioning is now supported, through multiple dimensioning tools: horizontal, vertical, length, radial, diameter, angular.
* Decoration tools: hatching, hatching compatible to Autodesk PAT specification, symbols, images.