All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Dem [[Raytracing_Workbench|Arbeitsbereich Rendering]] wurde auch Beachtung geschenkt. Dabei wurde dessen Symbolleiste überarbeitet. Die alten Icons, mit denen manuell einzelne Povraydateien erzeugt werden konnten, wurden entfernt (im Raytracingmenü sind diese immernoch verfügbar). Der Ablauf zum Erstellen neuer Renderings ist nun ähnlich dem Ablauf der Arbeit mit dem [[Drawing_Workbench|Arbeitsbereich Zeichnung]]. Ein neues Projekt wird erstellt, eine Vorlage zugewiesen und die verschiedenen Objektansichten hinzugefügt. Dananch muss nur noch das Rendericon angeklickt werden oder das Projekt als Datei exportiert werden, wenn es außerhalb von FreeCAD gerendert werden soll.
 h English (en)The [[Raytracing_Workbench|Raytracing workbench]] has also received some love, and its toolbar has been reworked. The "old" buttons that manually produced partial povray files have been removed (they are still there in the Raytracing menu), and you can now produce a rendering pretty much the same way as you use the [[Drawing_Workbench|Drawing workbench]]: You create a new project, give it a template, then fill it with views of your objects. When you are done, just hit the render button, or export it to a file that is ready to render outside of FreeCAD.
 h français (fr)L'atelier de [[Raytracing_Workbench/fr|Raytracing (lancer de rayon)]] a aussi reçu un peu d'amour, et sa barre d'outils a été retravaillée. Les anciens boutons qui produisaient manuellement des fichiers povray fragmentaires ont été enlevés (mais leurs outils correspondants se trouvent toujours dans le menu Lancer de rayon), et vous pouvez maintenant produire des rendus à peu près de la même façon que vous utilisez l'atelier [[Drawing_Workbench/fr|Drawing]] : vous créez un nouveau projet, lui assignez un modèle, puis le remplissez avec des vues de vos objets. Quand vous avez terminé, cliquez simplement sur le bouton « Rendre » ou exportez le projet dans un fichier prêt à rendre dans une autre application.
 h italiano (it)Anche l'ambiente [[Raytracing_Workbench/it|Raytracing]] ha ricevuto qualche attenzione, e la sua barra degli strumenti è stata rielaborata. I "vecchi" pulsanti che producevano manualmente i file Povray parziali sono stati rimossi (sono ancora presenti nel menu Raytracing), e ora si può produrre un rendering più o meno allo stesso modo come si usa l'ambiente [[Drawing_Workbench/it|Drawing]]: Si crea un nuovo progetto, si assegna ad esso un modello, poi lo si riempie con la vista degli oggetti. Quando si ha finito, basta premere il pulsante di rendering, o esportarlo in un file pronto per il rendering esterno a FreeCAD.
 h polski (pl)Zatroszczono się również o środowisko pracy [[Raytracing_Workbench/pl|Raytracingu]] i jego pasek narzędzi został przebudowany. "Stare" przyciski które ręcznie tworzyły częściowe pliki povray zostały usunięte ''(są one ciągle dostępne w menu)'' i teraz możesz tworzyć rendering w ten sam sposób jak używasz środowiska pracy [[Drawing_Workbench/pl|Kreślenie]]: Tworzysz nowy projekt, nadajesz mu szablon i w końcu wypełniasz go widokami twoich obiektów. Gdy wszystko jest gotowe, po prostu wciśnij przycisk renderingu lub wyeksportuj do pliku gotowego na rendering na zewnątrz FreeCAD.