All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Derzeit werden zwei Renderer unterstützt: [[POV-Ray/de|POV-Ray]] und [[LuxRender/de|LuxRender]]. Um aus FreeCAD heraus rendern zu können, muss mindestens eines dieser Programme in deinem System installiert und konfiguriert sein. Wenn jedoch kein Renderer installiert ist, kannst du trotzdem eine Projektdatei exportieren, die zu einem anderen Zeitpunkt gerendert werden soll.
 h English (en)Currently, two renderers are supported: [[POV-Ray|POV-Ray]] and [[LuxRender|LuxRender]]. To be able to render from within FreeCAD, at least one of these programs must be installed and configured in your system. However, if no renderer is installed, you will still be able to export a project file to be rendered at another time.
 h español (es)De momento, dos renderizadores son soportados [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray povray] y [http://en.wikipedia.org/wiki/LuxRender luxrender]. Para poder renderizar directamente en FeeCAD, al menos uno de esos renderizadores debe estar instalado en tu sistema, y su ubicación debe ser configurada en las preferencias de trazado de rayos de FreeCAD. Si ningún renderizador está instalado, todavía puedes exportar un archivo de escena que puede ser utilizado por alguno de los renderizadores después, o en otra máquina.
 h français (fr)Actuellement, deux moteurs de rendu sont pris en charge : [[POV-Ray/fr|POV-Ray]] et [[LuxRender/fr|LuxRender]]. Pour être en mesure d'effectuer un rendu à partir de FreeCAD, au moins un de ces programmes doit être installé et configuré dans votre système. Cependant, si aucun programme de rendu n'est installé, vous pourrez toujours exporter un fichier de projet pour le rendre à un autre moment.
 h italiano (it)Attualmente sono supportati due renderizzatori: [[POV-Ray|POV-Ray]] e [[LuxRender|LuxRender]]. Per poter eseguire il rendering direttamente da FreeCAD, sul sistema deve essere installato almeno uno di questi renderer, e deve essere configurato il suo percorso nelle preferenze di FreeCAD per Raytracing. Senza alcun renderer installato, si può comunque esportare un file della scena e utilizzarlo successivamente in uno di questi renderer, o su una macchina diversa.
 h polski (pl)Obecnie obsługiwane są dwa systemy renderowania: [[POV-Ray|POV-Ray]] i [[LuxRender|LuxRender]]. Aby móc renderować z poziomu FreeCAD, przynajmniej jeden z tych programów musi być zainstalowany i skonfigurowany w Twoim systemie. Jednakże, jeśli żaden renderer nie jest zainstalowany, nadal będziesz mógł wyeksportować plik projektu, który będzie renderowany w innym czasie.
 h português (pt)Atualmente, dois renderizadores são suportados: [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray povray] e [http://en.wikipedia.org/wiki/LuxRender luxrender]. Para poder renderizar a partir do FreeCAD, pelo menos um desses programas deve ser instalado e configurado em seu sistema. No entanto, se nenhum renderizador estiver instalado, você ainda poderá exportar um arquivo de projeto para ser renderizado em outro momento.
 h português do Brasil (pt-br)Atualmente, dois renderizadores são suportados: [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray povray] e [http://en.wikipedia.org/wiki/LuxRender luxrender]. Para poder renderizar a partir do FreeCAD, pelo menos um desses programas deve ser instalado e configurado em seu sistema. No entanto, se nenhum renderizador estiver instalado, você ainda poderá exportar um arquivo de projeto para ser renderizado em outro momento.
 h română (ro)În mod obișnuit, sunt susținute două tipuri de randare: [http://en.wikipedia.org/wiki/POV-Ray povray] și [http://en.wikipedia.org/wiki/LuxRender luxrender]. Pentru a putea randa direct din FreeCAD, cel puțin unul dintre aceste programe trebuiesc instalate pe sistemul dvs., iar calea trebuie să fie configurată în preferințele FreeCAD Raytracing. Totuși dacă nici un program de randare nu este instalat, veți putea să exportați un fișier scenă care poate fi folosit ulterior.
 h русский (ru)В настоящее время поддерживаются два визуализатора: [[POV-Ray/ru|POV-Ray]] и [[LuxRender/ru|LuxRender]]. Чтобы иметь возможность визуализации из FreeCAD, нужна хотя бы одна из этих программ, установленная и сконфигурированная в Вашей системе. Но даже если ни одного визуализатора не установлено, Вы можете экспортировать файл проекта для визуализации впоследствии.