All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)In PySide labels serve two purposes, static labels (as the name implies) as well as read-only (i.e. display-only) text fields. So unchanging instructions to the user such as "Don't push the red button" as well as dynamic calculation results such as "42" can be communicated to the user. The 2nd line declares a Label and sets it's initial value (which is blank in this case). The 3rd line specifies the font, any font (on the system) can be specified, if not specified the default font is used. In this case the font is specified as a non-proportional one. The label is moved to it's location in the window - it's coordinates specify it's position with respect to the window (not the screen).
 h français (fr)Dans PySide, les étiquettes ont deux objectifs: les étiquettes statiques (comme leur nom l'indique) et les champs de texte en lecture seule (c'est-à-dire en affichage uniquement). Ainsi, des instructions inchangées à l'utilisateur telles que "Don't push the red button" ainsi que des résultats de calcul dynamiques tels que "42" peuvent être communiquées à l'utilisateur. La 2ème ligne déclare une étiquette et définit sa valeur initiale (qui est vide dans ce cas). La troisième ligne spécifie la police, n'importe quelle police (sur le système) peut être spécifiée, si elle n'est pas spécifiée, la police par défaut est utilisée. Dans ce cas, la police est spécifiée comme non proportionnelle. L'étiquette est déplacée vers son emplacement dans la fenêtre - ses coordonnées spécifient sa position par rapport à la fenêtre (pas à l'écran).
 h italiano (it)In PySide le etichette (label) servono a due scopi, per le etichette statiche (come suggerisce il nome), e per quelle di sola lettura (cioè di sola visualizzazione) dei campi di testo. Così possono essere comunicati all'utente sia le istruzioni immutabili come "Non premere il pulsante rosso", sia i risultati dei calcoli dinamici come "42". La riga 2 dichiara un'etichetta e imposta il suo valore iniziale (che in questo caso è vuoto). La riga 3 specifica il tipo di carattere. Si può specificare qualsiasi tipo di carattere  disponibile nel sistema, se il font non è specificato viene utilizzato quello di default. In questo caso il carattere viene specificato come non proporzionale. Infine l'etichetta viene spostata nella sua posizione della finestra - le sue coordinate specificano la sua posizione rispetto alla finestra, non allo schermo.