All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)|-
| {{MenuCommand|3D Navigation}}
| Specifies a [[Mouse_navigation|mouse navigation style]]. To see the details of each style, select it and then press the {{Button|Mouse...}} button.
|-
| {{MenuCommand|Orbit style}}
| Specifies the rotation orbit style used when in rotation mode. The options are:
* '''Turntable''': Moving the mouse will divide the rotation in steps, rotations around the different axes are performed sequentially.
* '''Trackball''': Rotations around the different axes are performed simultaneously.
* '''Free Turntable''': Like '''Trackball''', but if possible the rotation axis is kept collinear with the global 3D view axis. {{Version|0.21}}
|-
| {{MenuCommand|Rotation mode}}
| Defines the rotation center. The options are:
* '''Window center'''
* '''Drag at cursor'''
* '''Object center'''
|-
| {{MenuCommand|Default camera orientation}}
| Specifies the camera orientation for new documents. This setting is also used by the [[Std_ViewHome|Std ViewHome]] command.
|-
| {{MenuCommand|Camera zoom}}
| Affects the initial camera zoom level for new documents. The value you set is the diameter of a sphere that fits in [[3D_view|3D view]]. The default is 100 mm. It also sets the initial size of origin features (base planes in new [[PartDesign_Body|PartDesign Bodies]] and [[Std_Part|Std Parts]]).
|-
| {{MenuCommand|Enable animation}}
| If checked, and {{MenuCommand|3D Navigation}} is set to '''CAD''', rotations can be animated. If the mouse is moved while the scroll wheel and the right mouse button are pressed, the view is rotated. If one keeps the mouse moving while releasing the right mouse button, the rotation will continue. To end this animation left-click with the mouse.
|-
| {{MenuCommand|Zoom at cursor}}
| If checked, zoom operations will be performed at the position of the mouse pointer. Otherwise zoom operations will be performed at the center of the current view. The {{MenuCommand|Zoom step}} defines how much will be zoomed. A zoom step of '''1''' means a factor of 7.5 for every zoom step.
|-
| {{MenuCommand|Invert zoom}}
| If checked, the direction of zoom operations will be inverted.
|-
| {{MenuCommand|Disable touchscreen tilt gesture}}
| If checked, and {{MenuCommand|3D Navigation}} is set to '''Gesture''', the tilting gesture will be disabled for pinch-zooming (two-finger zooming).
|-
| {{MenuCommand|Enable rotation center indication}}
| If checked, the rotation center of the view is shown when dragging. {{Version|1.0}}
|}
 h français (fr)|-
| {{MenuCommand|Navigation 3D}}
| Spécifie un [[Mouse_navigation/fr|style de navigation de la souris]]. Pour voir les détails de chaque style, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton {{Button|Souris...}}.
|-
| {{MenuCommand|Style d'orbite}}
| Spécifie le style d'orbite de rotation utilisé en mode de rotation. Les options sont :
* '''Vue en rotation''' : en déplaçant la souris, vous divisez la rotation en étapes, les rotations autour des différents axes sont effectuées séquentiellement.
* '''Trackball''' : déplacer la souris horizontalement fera pivoter la vue autour de l'axe des Y.
* '''Vue en rotation libre''' : comme '''Trackball''', mais si possible l'axe de rotation est maintenu colinéaire avec l'axe global de la vue 3D. {{Version/fr|0.21}}
|-
| {{MenuCommand|Mode de rotation}}
| Définit le centre de rotation. Les options sont les suivantes :
* '''Centre de la fenêtre'''
* '''Positionner au curseur'''
* '''Centre de l'objet'''
|-
| {{MenuCommand|Orientation par défaut de la caméra}}
| Spécifie l'orientation de la caméra pour les nouveaux documents. Ce paramètre est également utilisé par la commande [[Std_ViewHome/fr|Std Accueil]].
|-
| {{MenuCommand|Zoom de la caméra}}
| Affecte le niveau de zoom initial de la caméra pour les nouveaux documents. La valeur que vous définissez est le diamètre d'une sphère qui tient dans la [[3D_view/fr|vue 3D]]. La valeur par défaut est de 100 mm. Elle définit également la taille initiale des caractéristiques d'origine (plans de base dans les nouveaux [[PartDesign_Body/fr|PartDesign Corps]] et [[Std_Part/fr|Std Parts]]).
|-
| {{MenuCommand|Permettre l'animation}}
| Si cette option est cochée et que {{MenuCommand|Navigation 3D}} est réglé sur '''CAD''', les rotations peuvent être animées. Si l'on déplace la souris tout en appuyant sur la molette de défilement et sur le bouton droit de la souris, la vue est pivotée. Si l'on continue à déplacer la souris tout en relâchant le bouton droit de la souris, la rotation se poursuit. Pour mettre fin à cette animation, il suffit de cliquer sur le bouton gauche de la souris.
|-
| {{MenuCommand|Zoomer au curseur}}
| Si cette option est cochée, les opérations de zoom seront effectuées à la position du curseur de la souris. Sinon, les opérations de zoom seront effectuées au centre de la vue en cours. Le {{MenuCommand|Pas du zoom}} définit l'ampleur du zoom. Un pas de zoom de '''1''' signifie un facteur de 7,5 pour chaque pas de zoom.
|-
| {{MenuCommand|Inverser le zoom}}
| Si cette option est cochée, la direction des opérations de zoom sera inversée.
|-
| {{MenuCommand|Désactiver le geste d'inclinaison de l'écran tactile}}
| Si cette option est cochée et que {{MenuCommand|Navigation 3D}} est réglé sur '''Gesture''', le geste d'inclinaison sera désactivé pour le zoom par pincement (zoom à deux doigts).
|-
| {{MenuCommand|Activer l'indication du centre de rotation}}
| Si cette option est cochée, le centre de rotation de la vue est affiché lorsqu'on le fait glisser. {{Version/fr|1.0}}
|}
 h italiano (it){{MenuCommand|Colore pulsanti}} imposta il colore di tutti gli elementi intorno al cubo. {{Version/it|0.21}}
|-
| {{MenuCommand|Navigazione 3D}}
| Specifica uno [[Mouse_navigation/it|stile di navigazione col mouse]]. Per vedere i dettagli di ogni stile, selezionalo e poi premi il pulsante {{Button|Mouse...}}.
|-
| {{MenuCommand|Stile orbita}}
| Specifica lo stile dell'orbita di rotazione utilizzato in modalità rotazione. Le opzioni sono:
* '''Piatto''': Muovendo il mouse orizzontalmente, la vista ruoterà attorno all'asse Z.
* '''Trackball''': Spostando il mouse orizzontalmente la vista ruoterà attorno all'asse Y.
* '''Piatto Libero''': Simile a '''Piatto''', ma se possibile l'asse di rotazione viene mantenuto collineare con l'asse della vista 3D globale. {{Version/it|0.21}}
|-
| {{MenuCommand|Modalità di rotazione}}
| Definisce il centro di rotazione. Le opzioni sono:
* '''Centro finestra'''
* '''Trascina al cursore'''
* '''Centro oggetto'''
|-
| {{MenuCommand|Orientamento predefinito della camera}}
| Specifica l'orientamento della fotocamera per i nuovi documenti. Questa impostazione viene utilizzata anche dal comando [[Std_ViewHome|ViewHome]]..
|-
| {{MenuCommand|Zoom fotocamera}}
| Influisce sul livello di zoom iniziale della fotocamera per i nuovi documenti. Il valore impostato è il diametro di una sfera che si adatta alla [[3D_view/it|Vista 3D]]. Il valore predefinito è 100 mm. Imposta anche la dimensione iniziale delle feature di origine (piani di base nei nuovi [[PartDesign_Body/it|Corpi Part Design]] e [[Std_Part/it|Parti]]).
|-
| {{MenuCommand|Abilita animazione}}
| Se selezionato e {{MenuCommand|Navigazione 3D}} è impostato su '''CAD''', le rotazioni possono essere animate. Se si sposta il mouse mentre si premono la rotellina e il pulsante destro del mouse, la vista viene ruotata. Se si mantiene il mouse in movimento mentre si rilascia il pulsante destro del mouse, la rotazione continuerà. Per terminare questa animazione, fare clic con il tasto sinistro del mouse.
|-
| {{MenuCommand|Ingrandimento al cursore}}
| Se selezionata, le operazioni di zoom verranno eseguite nella posizione del puntatore del mouse. In caso contrario, le operazioni di zoom verranno eseguite al centro della vista corrente. Il {{MenuCommand|Fattore di zoom}} definisce quanto verrà ingrandito. Un passo di zoom di '''1''' significa un fattore di 7,5 per ogni passo di zoom.
|-
| {{MenuCommand|Inverti lo zoom}}
| Se selezionato, la direzione delle operazioni di zoom sarà invertita.
|-
| {{MenuCommand|Disattiva l'inclinazine dai gesti del touch screen}}
| Se selezionato e {{MenuCommand|Navigazione 3D}} è impostato su '''Gesture''', il gesto di inclinazione sarà disabilitato per lo zoom con le dita (zoom con due dita).
|-
| {{MenuCommand|Abilita indicazione centro di rotazione}}
| Se questa opzione è selezionata, durante il trascinamento viene visualizzato il centro di rotazione della vista. {{Version/it|1.0}}
|}
 h polski (pl)|-
| {{MenuCommand|Styl nawigacji w przestrzeni 3D}}
|  Określa styl [[Mouse_navigation/pl|nawigacji myszką]]. Aby wyświetlić szczegóły każdego stylu, zaznacz go, i naciśnij przycisk {{Button|Myszka ...}}.
|-
| {{MenuCommand|Technika orbitalna}}
|  Określa styl orbity obrotu używany w trybie obrotu. Dostępne opcje to:
* '''Turntable''': Przesunięcie myszy powoduje podział obrotu na kroki, obroty wokół poszczególnych osi wykonywane są sekwencyjnie.
* '''Trackball''': Poruszanie myszą w poziomie spowoduje obrót widoku wokół osi Y.
* '''Free Turntable''': Jak '''Trackball''', ale jeśli to możliwe, oś obrotu jest utrzymywana we współliniowości z globalną osią widoku 3D. {{Version/pl|0.21}}
|-
| {{MenuCommand|Tryb obrotu}}
|  Określa środek obrotu. Dostępne są następujące opcje:
* '''Środek okna''',
* '''Przyciągnij do kursora''',
* '''Środek obiektu'''.
|-
| {{MenuCommand|Domyślna orientacja ujęcia widoku}}
| Wybór orientacji ujęcia widoku dla nowych dokumentów. Tego ustawienia używa również polecenie [[Std_ViewHome/pl|Std: Widok domyślny]].
|-
| {{MenuCommand|Przybliż ujęcie widoku}}
| Wpływa na początkowy poziom powiększenia ujęcia widoku dla nowych dokumentów. Ustawiona wartość to średnica kuli, która mieści się w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]]. Domyślnie jest to 100 mm. Ustawia również początkowy rozmiar elementów początkowych ''(płaszczyzn bazowych dla nowych [[PartDesign_Body/pl|zawartości]] środowiska Projekt Części  i [[Std_Part/pl|części]] środowiska Część)''.
|-
| {{MenuCommand|Włącz animację}}
| Jeśli ta opcja jest zaznaczona i {{MenuCommand|Styl nawigacji w przestrzeni 3D}} jest ustawiony na '''CAD''', obroty mogą być animowane. Jeśli kursor myszki jest przesuwany przy wciśniętym kółku przewijania i prawym przycisku myszki, widok jest obracany. Jeśli kursor będzie się poruszał przy zwolnionym prawym przycisku myszki, obrót będzie kontynuowany. Aby zakończyć animację, kliknij lewym przyciskiem myszki.
|-
| {{MenuCommand|Powiększ przy kursorze}}
| Jeśli opcja jest zaznaczona, operacje powiększania będą wykonywane w położeniu kursora myszki. W przeciwnym razie operacje powiększania będą wykonywane na środku bieżącego widoku. {{MenuCommand|Krok powiększenia}} określa, w jakim stopniu będzie wykonywane powiększenie. Krok powiększenia równy '''1''' oznacza współczynnik 7,5 dla każdego kroku powiększenia.
|-
| {{MenuCommand|Odwrócenie operacji przybliż / oddal}}
|  Jeśli opcja jest zaznaczona, kierunek wykonywania operacji powiększania zostanie odwrócony.
|-
| {{MenuCommand|Wyłącz gest obrotu na ekranie dotykowym}}
|  Jeśli ta opcja jest zaznaczona, a {{MenuCommand|Styl nawigacji w przestrzeni 3D}} jest ustawiony na '''Gesture''', gest odchylania będzie wyłączony w przypadku powiększania przez szczypanie ''(powiększanie dwoma palcami)''.
|-
| {{MenuCommand|Włącz wskaźnik środka obrotu}}
| Jeśli opcja ta jest zaznaczona, to podczas przeciągania wyświetlany jest środek obrotu widoku. {{Version/pl|1.0}}
|}