All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Deutsch (de) | {| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Name !style="width: 66%;"|Description |- | {{MenuCommand|Sprache}} | Sprache der Benutzeroberfläche der Anwendung. |- | {{MenuCommand|Standardeinheitensystem}} | Einheitensystem für alle Bereiche der Anwendung.{{Version/de|1.0}}: Wird als Standardwert für das [[Std_ProjectInfo/de|Dokumenten-Einheitensystem]] neuer Dokumente. |- | {{MenuCommand|Anzahl der Nachkommastellen}} | Anzahl der Nachkommastellen, die für Zahlen und Maße angezeigt werden sollen. |- | {{MenuCommand|Projekteinheitensystem ignorieren und Standard verwenden}} {{Version/de|1.0}} | Wenn aktiviert, werden Projekteinheitensysteme ignoriert und überschreiben nicht das Standardeinheitensystem. |- | {{MenuCommand|Kleinster Zollteiler}} | Der kleinste Zollteiler, der für Zahlen und Maße angezeigt werden soll. Steht nur für Einheitensysteme zur Verfügung, die Zoll-Bruchwerte verwenden. |- | {{MenuCommand|Zahlenformat}} {{Version/de|0.20}} | Legt das Zahlenformat fest. Optionen sind: * '''Betriebssystem''': Das vom Betriebssystem festgelegte Dezimaltrennzeichen wird verwendet. * '''Ausgewählte Sprache''': Das Dezimaltrennzeichen wird entsprechend der ausgewählten Sprache von FreeCADs Benutzerschnittstelle verwendet. * '''C/POSIX''': Ein Punkt wird als Dezimaltrennzeichen verwendet. |- | {{MenuCommand|Dezimaltrennzeichen ersetzen}} {{Version/de|0.20}} | Wenn aktiviert, wird das Dezimaltrennzeichen des Ziffernblocks durch das in der Einstellung {{MenuCommand|Zahlenformat}} festgelegte Trennzeichen ersetzt. {{Version/de|0.21}}: Man beachte, dass, wenn diese Einstellung aktiviert ist, in der [[Python_console/de|Python-Konsole]] und dem [[Std_DlgMacroExecute/de#Bearbeiten|Makro-Editor]] immer ein ein Punkt ausgegeben wird, wenn das Dezimaltrennzeichen des Ziffernblocks verwendet wird. |- | {{MenuCommand|Thema}} | Legt ein [[Interface_Customization/de#Themen|Thema]] zum Anpassen des Aussehens der Benutzerschnittstelle fest. |- | {{MenuCommand|Bildgröße in Symbolleisten}} | Legt die Größe der Symbole in den Symbolleisten fest. Die Optionen sind: * '''Klein (16px)''' * '''Mittel (24px)''' * '''Groß (32px)''' * '''Extra Groß (48px)''' |- | {{MenuCommand|Baumstruktur-Ansichtsmodus}} | Legt fest, wie die Baumansicht in der Benutzerschnittstelle dargestellt wird (Neustart erforderlich). Die Optionen sind: * '''Combo-Ansicht''': Kombiniert die Baumansicht und den Eingenschafteneditor in einem Fenster. * '''Baumansicht und Eingenschafteneditor''': Teilt die Baumansicht und den Eingenschafteneditor in separate Fenster auf. * '''Beide''': Zeigt alle drei Fenster. {{VersionMinus/de|0.21}} |- | {{MenuCommand|Anzahl der zuletzt benutzten Dateien}} | Legt fest, wie viele Dateien in der Liste der zuletzt verwendeten Dateien gelistet werden sollen. |
h English (en) | {| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Name !style="width: 66%;"|Description |- | {{MenuCommand|Language}} | Language of the application's user interface. |- | {{MenuCommand|Default unit system}} | Unit system for all parts of the application. {{Version|1.0}}: Used as the default for the [[Std_ProjectInfo|document unit system]] of new documents. |- | {{MenuCommand|Number of decimals}} | The number of decimals that should be shown for numbers and dimensions. |- | {{MenuCommand|Ignore project unit system and use default}} {{Version|1.0}} | If checked, project unit systems are ignored and do not override the default unit system. |- | {{MenuCommand|Minimum fractional inch}} | The minimum fractional inch that should be shown for numbers and dimensions. Only available for unit systems with fractional inches. |- | {{MenuCommand|Number format}} {{Version|0.20}} | Specifies the number format. The options are: * '''Operating system''': The decimal separator defined by the operating system is used. * '''Selected language''': The decimal separator of the selected FreeCAD interface language is used. * '''C/POSIX''': A point is used as the decimal separator. |- | {{MenuCommand|Substitute decimal separator}} {{Version|0.20}} | If checked, the numerical keypad decimal separator will be substituted with the separator defined by the {{MenuCommand|Number format}} setting. {{Version|0.21}}: Notice that if this preference is enabled, using the numerical keypad decimal separator will always print a dot/period in the [[Python_console|Python console]] and the [[Std_DlgMacroExecute#Edit|Macro editor]]. |- | {{MenuCommand|Theme}} | Specifies a [[Interface_Customization#Themes|theme]] to customize the appearance of the user interface. |- | {{MenuCommand|Size of toolbar icons}} | Specifies the size of the toolbar icons. The options are: * '''Small (16px)''' * '''Medium (24px)''' * '''Large (32px)''' * '''Extra large (48px)''' |- | {{MenuCommand|Tree view mode}} | Defines how the tree view is shown in the user interface (restart required). The options are: * '''Combo View''': Combines the tree view and the property view into one panel. * '''TreeView and PropertyView''': Splits the tree view and the property view into separate panels. * '''Both''': Shows all three panels. {{VersionMinus|0.21}} |- | {{MenuCommand|Size of recent file list}} | Specifies how many files should be listed in the recent files list. |
h français (fr) | {| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33% ;"|Nom !style="width: 66% ;"|Description |- | {{MenuCommand|Langue}} | Langue de l'interface utilisateur de l'application. |- | {{MenuCommand|Système d'unités par défaut}} | Système d'unité pour toutes les parties de l'application. {{Version/fr|1.0}} : utilisé par défaut pour le [[Std_ProjectInfo/fr|système d'unité du document]] des nouveaux documents.}}. |- | {{MenuCommand|Nombre de décimales}} | Le nombre de décimales à afficher pour les nombres et les dimensions. |- | {{MenuCommand|Ignorer le système d'unités du projet et utiliser le système par défaut}} {{Version/fr|1.0}} | Si cette case est cochée, les systèmes d'unités du projet sont ignorés et ne remplacent pas le système d'unités par défaut. |- | {{MenuCommand|Fraction minimale de pouce}} {{Version/fr|0.22}} | Fraction minimale de pouce qui doit être indiquée pour les nombres et les dimensions. Disponible uniquement pour les systèmes d'unités avec des pouces fractionnaires. |- | {{MenuCommand|Format des nombres}} {{Version/fr|0.20}} | Spécifie le format des nombres. Les options sont les suivantes : * '''Système d'exploitation''' : le séparateur décimal défini par le système d'exploitation est utilisé. * '''Langue sélectionnée''' : le séparateur décimal de la langue sélectionnée de l'interface de FreeCAD est utilisé. * '''C/POSIX''' : un point est utilisé comme séparateur décimal. |- | {{MenuCommand|Remplacer le séparateur décimal}} {{Version/fr|0.20}} | Si cette option est cochée, le séparateur décimal du clavier numérique sera remplacé par le séparateur défini par le paramètre {{MenuCommand|Format des nombres}}. {{Version/fr|0.21}} : Notez que si cette préférence est activée, l'utilisation du séparateur décimal du clavier numérique imprimera toujours un point dans la [[Python_console/fr|console Python]] et l'[[Std_DlgMacroExecute/fr#Éditer|éditeur de macro]]. |- | {{MenuCommand|Thème}} | Spécifie un [[Interface_Customization/fr#Thèmes|thème]] pour personnaliser l'apparence de l'interface utilisateur. |- | {{MenuCommand|Taille des icônes de la barre d'outils}} | Spécifie la taille des icônes de la barre d'outils. Les options sont les suivantes : * '''Petit (16px)''' * '''Moyen (24px)''' * '''Grand (32px)''' * '''Très grand (48px)''' |- | {{MenuCommand|Mode d'affichage de l'arborescence}} | Définit la manière dont l'arborescence est affichée dans l'interface utilisateur (redémarrage requis). Les options sont les suivantes : * '''Vue combinée''' : combine l'arborescence et la vue des propriétés en un seul panneau. * '''Arborescence et Propriétés''' : divise la vue de l'arborescence et la vue de la propriété en panneaux séparés. * '''Les deux''' : affiche les trois panneaux. {{VersionMinus/fr|0.21}} |- | {{MenuCommand|Taille de la liste des fichiers récents}} | Spécifie combien de fichiers doivent être listés dans la liste des fichiers récents. |
h italiano (it) | {| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nome !style="width: 66%;"|Descrizione |- | {{MenuCommand|Lingua}} | Lingua dell'interfaccia utente dell'applicazione. |- | {{MenuCommand|Sistema di unità predefinito}} | Sistema di unità per tutte le parti dell'applicazione. {{Version/it|1.0}}: utilizzato come predefinito per il [[Std_ProjectInfo/it|sistema di unità documento]] dei nuovi documenti. |- | {{MenuCommand|Numero di decimali}} | Il numero di decimali che devono essere visualizzati per numeri e quote. |- | {{MenuCommand|Ignora il sistema di unità del progetto e usa quello predefinito}} {{Version/it|1.0}} | Se selezionati, i sistemi di unità del progetto vengono ignorati e non sovrascrivono il sistema di unità predefinito. |- | {{MenuCommand|Pollici frazionari minimi}} | Il pollice frazionario minimo che deve essere mostrato per numeri e dimensioni. Disponibile solo per sistemi di unità con pollici frazionari. |- | {{MenuCommand|Formato numero}} {{Version/it|0.20}} | Specifica il formato del numero. Le opzioni sono: * '''Sistema operativo''': viene utilizzato il separatore decimale definito dal sistema operativo. * '''Lingua selezionata''': Viene utilizzato il separatore decimale della lingua dell'interfaccia di FreeCAD selezionata. * '''C/POSIX''': Come separatore decimale viene utilizzato un punto. |- | {{MenuCommand|Sostituisci separatore decimale}} {{Version/it|0.20}} | Se selezionato, il separatore decimale del tastierino numerico verrà sostituito con il separatore definito dall'impostazione {{MenuCommand|Number format}}. {{Version/it|0.21}}: Notare che se questa preferenza è abilitata, utilizzando il separatore decimale del tastierino numerico verrà sempre stampato un punto/punto nella [[Python_console|Console Python]] e nell'[[Std_DlgMacroExecute/it#Modifica|Macro editor] ]. |- | {{MenuCommand|Tema}} | Specifica un [[Interface_Customization/it#Temi|tema]] per personalizzare l'aspetto dell'interfaccia utente. |- | {{MenuCommand|Dimensione delle icone della barra degli strumenti}} | Specifica la dimensione delle icone della barra degli strumenti. Le opzioni sono: * '''Piccolo (16px)''' * '''Medio (24px)''' * '''Grande (32px)''' * '''Extra grande (48px)''' |- | {{MenuCommand|Modalità di visualizzazione ad albero}} | Definisce come viene visualizzata la vista ad albero nell'interfaccia utente (è necessario il riavvio). Le opzioni sono: * '''Vista combinata''': Combina la vista ad albero e la vista delle proprietà in un unico pannello. * '''Vista ad albero e proprietà''': divide la vista ad albero e la vista delle proprietà in pannelli separati. * '''Entrambi''': Mostra tutti e tre i pannelli. {{VersionMinus/it|0.21}} |- | {{MenuCommand|Dimensione dell'elenco dei file recenti}} | Specifica quanti file devono essere elencati nell'elenco dei file recenti. |
h 한국어 (ko) | !!FUZZY!!{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width 33%;"|Name !style="width 66%;"|Description |- | {{MenuCommand|언어 바꾸기}} | Selection of the language of the FreeCAD user interface |- | {{MenuCommand|최근 파일 목록 갯수}} | Specification how many files should be listed in the recent files list |- | {{MenuCommand|타일식 배경 사용}} | If checked, the background of FreeCAD's main window will by default consist of tiles of this image [[File:Background.png|64px]] |
h polski (pl) | {| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Nazwa !style="width: 66%;"|Opis |- | {{MenuCommand|Język}} | Określa język interfejsu użytkownika programu FreeCAD. |- | {{MenuCommand|Domyślny system jednostek}} | System jednostek dla wszystkich części aplikacji. {{Version/pl|1.0}}: Używany jako domyślny [[Std_ProjectInfo/pl|system jednostek dokumentu]] dla nowych dokumentów. |- | {{MenuCommand|Liczba cyfr po przecinku}} | Liczba miejsc po przecinku, która powinna być pokazana dla liczb i wymiarów. |- | {{MenuCommand|Ignoruj układ jednostki z projektu i użyj domyślnego}} {{Version/pl|0.22}} | Jeśli opcja ta jest zaznaczona, układy jednostek projektu są ignorowane i nie zastępują domyślnego systemu jednostek. |- | {{MenuCommand|Najmniejszy ułamek cala}} {{Version|1.0}} | Minimalny ułamek cala, który powinien być wyświetlany dla liczb i wymiarów. Dostępne tylko dla systemów jednostek z ułamkowymi calami. | Jeśli opcja jest zaznaczona, układ jednostek projektu jest ignorowany. |- | {{MenuCommand|Format liczb}} {{Version/pl|0.20}} | Określa format liczby. Dostępne są następujące opcje: * '''System operacyjny''': Używany jest separator dziesiętny zdefiniowany przez system operacyjny. * '''Wybrany język''': Używany jest separator dziesiętny wybranego języka interfejsu FreeCAD. * '''C/POSIX''': Jako separator dziesiętny używana jest kropka. |- | {{MenuCommand|Zastąp separator dziesiętny}} {{Version/pl|0.20}} | Jeśli opcja jest zaznaczona, separator dziesiętny klawiatury numerycznej zostanie zastąpiony separatorem zdefiniowanym w ustawieniu {{MenuCommand|Format liczb}}. {{Version/pl|0.21}}: Zauważ, że jeśli ta preferencja jest włączona, użycie separatora dziesiętnego klawiatury numerycznej zawsze będzie powodowało wyświetlenie kropki w [[Python_console/pl|Konsoli Python]] i [[Std_DlgMacroExecute/pl#Edycja|Edytorze Makrodefinicji]]. |- | {{MenuCommand|Motywy}} {{Version/pl|0.20}} | Określa [[Interface_Customization/pl#Motywy|motyw]] w celu dostosowania wyglądu interfejsu użytkownika. |- | {{MenuCommand|Rozmiar ikon paska narzędzi}} | Określa rozmiar ikon paska narzędzi. Dostępne są następujące warianty: * '''Małe (16px)''' * '''Średnie (24px)''' * '''Duże (32px)''' * '''Bardzo duże (48px)''' |- | {{MenuCommand|Tryb widoku drzewa}} | Określa sposób wyświetlania widoku Drzewa w interfejsie użytkownika (wymagany restart). Dostępne warianty to: * '''Widok połączony''': Łączy widok drzewa i widok właściwości w jeden panel. * '''Widok drzewa i widok właściwości''': Rozdziela widok drzewa i widok właściwości na osobne panele. * '''Obydwa''': Pokazuje wszystkie trzy panele. {{VersionMinus/pl|0.21}} |- | {{MenuCommand|Rozmiar listy ostatnio używanych plików}} | Określa, ile plików powinno znajdować się na liście ostatnio używanych plików. |
h português do Brasil (pt-br) | !!FUZZY!!{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width 33%;"|Name !style="width 66%;"|Description |- | {{MenuCommand|Alterar idioma}} | Selection of the language of the FreeCAD user interface |- | {{MenuCommand|Tamanho da lista de arquivos recentes}} | Specification how many files should be listed in the recent files list |- | {{MenuCommand|Ativar fundo em mosaico}} | If checked, the background of FreeCAD's main window will by default consist of tiles of this image [[File:Background.png|64px]] |
h русский (ru) | {| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width: 33%;"|Название !style="width: 66%;"|Описание |- | {{MenuCommand|Изменить язык}} | Выберите язык пользовательского интерфейса FreeCAD |- | {{MenuCommand|Размер списка последних файлов}} | Укажите, сколько файлов должно быть указано в списке последних файлов. |- | {{MenuCommand|Включить фон из повторяющегося узора}} |Если этот флажок установлен, фон главного окна FreeCAD по умолчанию будет состоять из плиток этого изображения: [[File:Background.png|64px]] |
h svenska (sv) | !!FUZZY!!{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width 33%;"|Name !style="width 66%;"|Description |- | {{MenuCommand|Ändra språk}} | Selection of the language of the FreeCAD user interface |- | {{MenuCommand|Storlek på listan för senast öppnade filer}} | Specification how many files should be listed in the recent files list |- | {{MenuCommand|Aktivera staplad bakgrund}} | If checked, the background of FreeCAD's main window will by default consist of tiles of this image [[File:Background.png|64px]] |
h 中文(中国大陆) (zh-cn) | {| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed" !style="width 33%;"|名称 !style="width 66%;"|描述 |- | {{MenuCommand|更改语言}} | 选择FreeCAD的用户界面语言 |- | {{MenuCommand|最近文件列表大小}} | 指定有多少最近用过的文件显示在recent files列表中 |- | {{MenuCommand|启用平面背景}} | 如果选中此复选框,则FreeCAD的主窗口背景将默认由以下图片填充:[[File:Background.png|64px]]<br/>本选项只有在{{MenuCommand|样式表:}}/''No style sheet''被选中时才会生效。<br/>将图片加入到下列路径中的{{FileName|Gui/Images}}文件夹下即可改变贴图内容 <br/>[https://www.howtogeek.com/318177/what-is-the-appdata-folder-in-windows/ {{FileName|%APPDATA%]/FreeCAD}} (在Windows上),<br/>{{FileName|$HOME/.FreeCAD}} (在Linux上) or<br/>{{FileName|$HOME/Library/Preferences/FreeCAD}} (在MacOS上)。<br/>将图片文件命名为{{FileName|background.png}},再依次取消/选中本选项来查看效果。 |