All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Während des Befehls kann die [[3D_view/de|3D-Ansicht]] nicht verändert werden. Es ist ratsam, die 3D-Ansicht zuerst richtig auszurichten.
# Eine oder mehrere Punktwolken auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Points_PolyCut.svg|16px]] [[Points_PolyCut/de|Punktwolke schneiden]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Punkte → [[Image:Points_PolyCut.svg|16px]] Punktwolke schneiden}} auswählen.
# Ein Polygon in der 3D-Ansicht definieren.
# Eine Option aus dem Kontextmenü der 3D-Ansicht auswählen:
#* {{MenuCommand|Beenden}}: entfernt die Punkte, die sich innerhalb des Polygons befinden und schließt den Befehl ab.
#* {{MenuCommand|Löschen}}: ermöglicht die Definition eines anderen Polygons.
#* {{MenuCommand|Abbrechen}}: bricht den Befehl ab.
 h English (en)# During the command the [[3D_view|3D view]] cannot be changed. It is advisable to properly align the 3D view first.
# Select one or more point clouds.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Points_PolyCut.svg|16px]] [[Points_PolyCut|Cut point cloud]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Points → [[Image:Points_PolyCut.svg|16px]] Cut point cloud}} option from the menu.
# Define a polygon in the 3D view.
# Select an option from the 3D view context menu:
#* {{MenuCommand|Finish}}: removes the points that are inside the polygon and finishes the command.
#* {{MenuCommand|Clear}}: allows to define a different polygon.
#* {{MenuCommand|Cancel}}: cancels the command.
 h français (fr)# Pendant la commande, la [[3D_view/fr|vue 3D]] ne peut pas être modifiée. Il est conseillé de commencer par aligner correctement la vue 3D.
# Sélectionnez un ou plusieurs nuages de points.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image: Points_PolyCut.svg|16px]] [[Points_PolyCut/fr|Couper un nuage de points]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Points → [[Image:Points_PolyCut.svg|16px]] Couper un nuage de points}} du menu.
# Définissez un polygone dans la vue 3D.
# Sélectionnez une option dans le menu contextuel de la vue 3D :
#* {{MenuCommand|Terminer}} : supprime les points qui se trouvent à l'intérieur du polygone et termine la commande.
#* {{MenuCommand|Effacer}} : permet de définir un polygone différent.
#* {{MenuCommand|Annuler}} : annule la commande.
 h polski (pl)# Podczas wykonywania polecenia nie można zmienić [[3D_view/pl|widoku 3D]]. Zaleca się, aby najpierw prawidłowo wyrównać widok 3D.
# Wybierz jedną lub więcej chmur punktów.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Points_PolyCut.svg|16px]] '''Wytnij punkt chmury'''}} na pasku narzędzi.
#* Wybierz z menu polecenie {{MenuCommand|Punkty → [[Image:Points_PolyCut.svg|16px]] Wytnij punkt chmury}}.
# Zdefiniuj wielokąt w widoku 3D.
# Wybierz opcję z menu kontekstowego widoku 3D:
#* {{MenuCommand|Zakończ}}: usuwa punkty, które znajdują się wewnątrz wielokąta, i kończy wykonywanie polecenia.
#* {{MenuCommand|Wyczyść}}: umożliwia zdefiniowanie innego wielokąta.
#* {{MenuCommand|Anuluj}}: anuluje polecenie.