All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die Eigenschaft "Frenet" steuert, wie sich die Profilausrichtung ändert, Während sie dem Sweep-Spine folgt. Wenn "Frenet" "falsch" ist, wird die Ausrichtung des Profils von Punkt zu Punkt konsistent gehalten. Die resultierende Form weist die kleinstmögliche Verdrehung auf. Wenn ein Profil entlang einer Spirale ausgetragen wird, führt dies unwillkürlich dazu, dass das Profil langsam kriecht (dreht), während es der Spirale folgt. Wird "Frenet" auf "true" gesetzt, wird dies verhindert.
 h English (en)The "Frenet" property controls how the profile orientation changes as it follows along the sweep path. If "Frenet" is "false", the orientation of the profile is kept consistent from point to point. The resulting shape has the minimum possible twisting. Unintuitively, when a profile is swept along a helix, this results in the orientation of the profile slowly creeping (rotating) as it follows the helix. Setting "Frenet" to true prevents this.
 h español (es)===Frenet o Ángulo fijo===
[[File:Sweep-frenet-comp.png|500px|right]]
La propiedad "Frenet" controla la forma en que la orientación del perfil va cambiando según va siguiendo la trayectoria del barrido. Si "Frenet" es "false", la orientación del perfil se mantiene constante de punto a punto. La forma resultante tiene la mínima torsión posible. Sin embargo, Cuando un perfil genera un barrido a lo largo de una hélice, sufre como un deslizamiento que va desviando su orientación suavemente, va rotando siguiendo la hélice. Seleccionar la propiedad "Frenet" a true para evitar este tipo de deformaciones.
 h français (fr)La propriété "Frenet" contrôle la façon dont l'orientation du profil change quand il suit la trajectoire de balayage. Si "Frenet" est mis à "false", l'orientation du profil est maintenu cohérent point à point. La forme résultante présente le moins de torsion possible. De manière inattendue, lorsqu'un profil est balayé le long d'une hélice, l'orientation du profil se déplace lentement (rotation) au fur et à mesure qu'il suit l'hélice. Le fait d'attribuer la valeur "Frenet" à true permet d'éviter ce phénomène.
 h italiano (it)La proprietà "Frenet" controlla come cambia l'orientamento del profilo mentre questo segue il percorso. Se "Frenet" è "false", l'orientamento del profilo viene mantenuto coerente da punto a punto. La forma risultante ha la minima torsione possibile. In modo non intuitivo, quando un profilo viene spostato lungo un'elica, ciò si traduce in un orientamento del profilo che si sposta lentamente (ruota) mentre segue l'elica. L'impostazione di "Frenet" su "true" impedisce ciò.
 h polski (pl)[[File:Sweep-frenet-comp.png|500px|right]]
Opcja '''Wektor Freneta''' kontroluje, w jaki sposób orientacja profilu zmienia się podczas podążania wzdłuż ścieżki przeciągania. Jeśli opcja ta ma wartość {{False/pl}} ''(nie została wybrana)'', orientacja profilu jest utrzymywana na stałym poziomie od punktu do punktu. Wynikowy kształt ma minimalne możliwe skręcenie. Nieintuicyjnie, gdy profil jest przemieszczany wzdłuż spirali, powoduje to powolne pełzanie ''(obracanie)'' orientacji profilu podczas przemieszczania się wzdłuż ścieżki. Ustawienie opcji '''Wektor Freneta''' na wartość {{True/pl}} zapobiega takiemu pełzaniu.
 h română (ro)===Frenet===
[[File:Sweep-frenet-comp.png|500px|right]]
Proprietatea "Frenet" controlează cum orientarea proficului 
 se schimbă de-a lungul traiectoriei de baleiere. If "Frenet" is "false", the orientation of the profile is kept consistent from point to point. The resulting shape has the minimum possible twisting. Unintuitively, when a profile is swept along a helix, this results in the orientation of the profile slowly creep (rotate) as it follows the helix. Setting "Frenet" to true prevents such a creep.
 h русский (ru)Параметр "Frenet" (устанавливается, если отметить бокс "Френе") управляет тем, как ориентация профиля изменяется по пути следования. Если "Frenet" равен "false", ориентация профиля остаётся неизменной от точки к точке. Итоговый профиль имеет минимально возможное кручение. Упрощённо, когда профиль идёт вдоль винтовой линии, это приводит к тому, что ориентация профиля медленно сползает (поворачивается) вслед за спиралью. Установка "Frenet" в "true" предотвращает это сползание.