All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die Ausgabeform nimmt den gleichen Raum ein wie das Original. Sie wird jedoch dort getrennt, wo sie sich mit anderen Formen überschneidet. Die getrennten Teile werden in einen Verbund (compsolid) abgelegt, so dass das Objekt in einem Stück zu bleiben scheint. Man muss den Verbund sprengen, um die separaten Teile zu erhalten. Soll auf die einzelnen Teile parametrisch zugegriffen werden, kann zu diesem Zweck [[Image:Part_CompoundFilter.svg|24px]] [[Part_CompoundFilter/de|Part VerbundFiltern]] verwendet werden. Für schnellen nichtparametrischen Zugriff wird [[Image:Draft_Downgrade.svg|24px]] [[Draft_Downgrade/de|Draft herabstufen]] verwendet.
 h English (en)The output shape occupies the same space as the original. But it is split where it intersects with other shapes. The split pieces are put into a compound (or compsolid), so the object appears to remain in one piece. You need to explode the compound to get the individual pieces. If you want to access the individual pieces in a parametric way you can use [[Image:Part_CompoundFilter.svg|24px]] [[Part_CompoundFilter|Part Compound Filter]] for this purpose. For quick non-parametric access use [[Image:Draft_Downgrade.svg|24px]] [[Draft_Downgrade|Draft Downgrade]].
 h français (fr)La forme  finale occupe le même volume que l'original. Mais elle est divisée là où elle est traversée par les autres formes. Les pièces découpées sont placées dans un composé (ou compsolid), de sorte que l'objet semble rester en une seule pièce. Vous devez exploser le composé pour obtenir des pièces individuelles. Si vous souhaitez accéder aux différentes pièces de manière paramétrique, vous pouvez utiliser [[Image:Part_CompoundFilter.svg|24px]] [[Part_CompoundFilter/fr|Part Filtre composé]] à cette fin. Pour un accès direct utilisez, par exemple, [[Image:Draft_Downgrade.svg|24px]] [[Draft_Downgrade/fr|Draft Désagréger]].
 h italiano (it)La forma in uscita occupa lo stesso spazio dell'originale, ma è divisa dove interseca le altre forme. I singoli pezzi sono raggruppati in un composto (o in un compsolid), quindi sembra che l'oggetto sia ancora un unico pezzo. Per disporre dei singoli pezzi è necessario separare gli elementi del composto. Se si desidera accedere ai singoli pezzi in modo parametrico, è possibile utilizzare [[Image:Part_CompoundFilter.svg|24px]] [[Part_CompoundFilter/it|Part Filtra composto]]. Per un utilizzo rapido e non parametrico usare [[Image:Draft_Downgrade.svg|24px]] [[Draft_Downgrade/it|Draft Declassa]].
 h polski (pl)Kształt wyjściowy zajmuje tę samą przestrzeń co oryginał. Jest on jednak dzielony tam, gdzie przecina się z innymi kształtami. Podzielone części są umieszczane w bryle złożonej ''(lub bryle zespolonej)'', więc obiekt wydaje się pozostawać w jednym kawałku. Musisz rozbić złożenie, aby uzyskać poszczególne elementy. Jeśli chcesz uzyskać dostęp do poszczególnych części w sposób parametryczny, możesz użyć do tego celu [[Image:Part_CompoundFilter.svg|24px]] [[Part_CompoundFilter/pl|Filtr złożeń]]. Dla szybkiego dostępu nieparametrycznego użyj narzędzia [[Image:Draft_Downgrade.svg|24px]] [[Draft_Downgrade/pl|Rozbij kształt]].
 h română (ro)The output shape occupies the same space as the original. But it is split where it intersects with other shapes. The split pieces are put into a compound (or compsolid), so the object appears to remain in one piece. You need to explode the compound to get the individual pieces. If you want to access the individual pieces in a parametric way you can use [[Part CompoundFilter]] for the purpose. For quick non parametric access use [[Draft Downgrade]].
 h русский (ru)Итоговая форма занимают то же место, что и оригинал. Но она разделена там, где пересекается с другими формами. Разделенные части складываются в компаунд (или композит), поэтому кажется, что объект остается одним целым. Вам нужно взорвать соединение, чтобы получить отдельные части. Если вы хотите получить доступ к отдельным частям параметрическим способом, вы можете использовать для этой цели  [[Image:Part_CompoundFilter.svg|24px]] [[Part_CompoundFilter/ru|Part CompoundFilter]]. Для быстрого, непараметрического доступа используйте [[Image:Draft_Downgrade.svg|24px]] [[Draft Downgrade/ru|Downgrade]].