All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Zum Arbeitsbereich [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher_Workbench/de|Sketcher]] wechseln.
#* Eine neue Skizze erstellen.
#* Ein Rechteck zeichnen, das die gesamte Form des Puzzles umfasst.
#* Die Skizze schließen.<br/>[[image:slice_example_step1.png|320px]]
# Zum Arbeitsbereich [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench|Part]] wechseln. 
#* Die Skizze auswählen und {{MenuCommand|Part → [[Image:Part MakeFace.svg|24px]]  [[Part_MakeFace|Fläche aus Liniezug erstellen]]}} auswählen.<br/>[[image:slice_example_step2.png|320px]]
# Zum Arbeitsbereich [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher_Workbench/de|Sketcher]] zurück wechseln.
#* Eine neue Skizze auf derselben Ebene erstellen.
#* Mit dem Werkzeug Linienzug erstellen die Linien zeichnen, die das Puzzle in Stücke teilt.<br/>[[image:slice_example_step3.png|320px]]
# Zum Arbeitsbereich [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/de|Part]] zurück wechseln.
#* Die Aufteilungsskizze auswählen und [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part_BooleanFragments/de|Boolesche Bestandteile]] anwenden. Dies setzt Knotenpunkte an die Schnittstellen der Linien in der Aufteilungsskizze ein. Diese werden gebraucht, damit der nächste Schritt funktioniert.<br/>[[image:slice_example_step4.png|320px]]
# Die rechteckige Fläche sowie die booleschen Bestandteile der Aufteilungsskizze auswählen und [[Image:Part_Slice.svg|16px]] Part Zerschneiden anwenden.<br/>[[image:slice_example_step5.png|320px]]
# [[Image:Part_ExplodeCompound.svg|16px]] [[Part_ExplodeCompound/de|Part VerbundobjektSprengen]] auf die zerteilte Fläche anwenden, um dem von Part Zerschneiden erstellten Verbund in einzelne Stücke aufzubrechen.
 h English (en)# Switch to [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]]
#* Create a new sketch.
#* Draw a rectangle that will outline the overall shape of the puzzle.
#* Close the sketch.<br />[[image:slice_example_step1.png|320px]]
# Switch to [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench|Part workbench]]. 
#* Select the sketch, and pick {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_MakeFace.svg|24px]] [[Part_MakeFace|Make face from wires]]}}.<br />[[image:slice_example_step2.png|320px]]
# Switch back to [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]]
#* Create another sketch on the same plane. 
#* Using polyline tool, draw the lines that will split the puzzle into pieces.<br />[[image:slice_example_step3.png|320px]]
# Switch back to [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench|Part Workbench]].
#* Select the splitter sketch, and apply [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part_BooleanFragments|Part Boolean Fragments]]. This will insert vertices where lines of splitter sketch intersect. Having them is essential for the next step to work.<br />[[image:slice_example_step4.png|320px]]
# Select the rectangular face, and the BooleanFragments of splitter sketch, and apply [[Image:Part_Slice.svg|24px]] Part Slice.<br />[[image:slice_example_step5.png|320px]]
# Use [[Image:Part_ExplodeCompound.svg|24px]] [[Part_ExplodeCompound|Part ExplodeCompound]] on the sliced face, to break apart the compound made by Part Slice into individual pieces.
 h français (fr)# Basculez vers l'[[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]]
#* Créez une esquisse.
#* Dessinez un rectangle qui délimitera la forme générale du puzzle.
#* Fermez l'esquisse. <br />[[image:slice_example_step1.png|320px]]
# Basculez vers l'[[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/fr|atelier Part]]. 
#* Sélectionnez l'esquisse et choisissez {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_MakeFace.svg|24px]] [[Part_MakeFace/fr|Créer une face]]}}.<br />[[image:slice_example_step2.png|320px]]
# Revenez à l'[[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]]
#* Créez une autre esquisse sur le même plan.
#* À l'aide de l'outil polyligne, tracez les lignes qui diviseront le puzzle en morceaux. <br />[[image:slice_example_step3.png|320px]]
# Revenez à l'[[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/fr|atelier Part]].
#* Sélectionnez l'esquisse de fractionnement et appliquez [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part_BooleanFragments/fr|Part Fragments booléens]]. Cela insérera des sommets où les lignes de l'esquisse de séparation se coupent. Les avoir est essentiel pour que la prochaine étape fonctionne.<br />[[image:slice_example_step4.png|320px]]
# Sélectionnez la face rectangulaire et les fragments booléens de l'esquisse de séparation, puis appliquez [[Image:Part_Slice.svg|24px]] Part Scinder.<br />[[image:slice_example_step5.png|320px]]
# Utilisez [[Image:Part_ExplodeCompound.svg|24px]] [[Part_ExplodeCompound/fr|Part Éclater le composé]] sur la face découpée, pour séparer le composé fabriqué par Part Scinder en morceaux individuels.
 h italiano (it)# Passare nell'ambiente [[Sketcher_Workbench/it|Sketcher]] 
#* Creare un nuovo schizzo. Disegnare un rettangolo che delimita la forma complessiva del puzzle.
#* Chiudere lo schizzo.<br/>[[image:slice_example_step1.png|320px]]
# Passare nell'ambiente [[Part_Workbench/it|Part]].
#* Selezionare lo schizzo, e scegliere {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_MakeFace.svg|24px]] [[Part_MakeFace/it|Crea faccia da polilinea]]}}.<br />[[image:slice_example_step2.png|320px]]
# Ritornare all'ambiente [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher_Workbench/it|Sketcher]]
#* Creare un altro schizzo sullo stesso piano.
#* Utilizzare lo strumento polilinea per disegnare le linee che divideranno il puzzle in pezzi.<br />[[image:slice_example_step3.png|320px]]
# Passare all'ambiente [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/it|Part]].
#* Selezionare lo schizzo divisore, e applicare [[Part_BooleanFragments/it|Frammenti Booleani]]. Questo inserisce i vertici nel punto in cui le linee dello schizzo divisore si intersecano. Per poter fare il passo successivo del lavoro è indispensabile avere questi vertici.<br />[[image:slice_example_step4.png|320px]]
# Selezionare la faccia rettangolare, ed i Frammenti booleani dello schizzo divisore, e applicare Affetta in composto.<br />[[image:slice_example_step5.png|320px]]
# Utilizzare [[Part_ExplodeCompound/it|Esplodi composto]] sulla faccia affettata, per dividere in singoli pezzi il composto creato da Affetta in composto.
 h polski (pl)# Przełącz się na środowisko pracy [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]]
#* Utwórz nowy szkic.
#* Narysuj prostokąt, który wyznaczy ogólny kształt układanki.
#* Zamknij szkic. <br>[[image:slice_example_step1.png|320px]]
# Przełącz się do środowiska pracy [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/pl|Część]]. 
#* Zaznacz szkic i wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Część → [[Image:Part_MakeFace.svg|24px]] [[Part_MakeFace/pl|Utwórz ścianę z polilinii]]}}. <br>[[image:slice_example_step2.png|320px]]
# Przełącz się z powrotem do [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownika]]
#* Utwórz kolejny szkic na tej samej płaszczyźnie. 
#* Używając narzędzia polilinia, narysuj linie, które podzielą układankę na części.<br>[[image:slice_example_step3.png|320px]].
# Przełącz się z powrotem do środowiska pracy [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/pl|Część]].
#* Zaznacz szkic przedstawiający podział i zastosuj narzędzie [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part_BooleanFragments/pl|Fragmentacja funkcją logiczną]]. Spowoduje to wstawienie wierzchołków tam, gdzie przecinają się linie szkicu rozdzielającego. Ich obecność jest niezbędna, aby wykonać następny krok. <br>[[image:slice_example_step4.png|320px]]
# Zaznacz prostokątną ścianę i fragmenty Fragmentów logicznych szkicu rozdzielającego i zastosuj narzędzie [[Image:Part_Slice.svg|24px]] Rozbij na kształty złożenia.<br>[[image:slice_example_step5.png|320px]]
# Użyj narzędzia [[Image:Part_ExplodeCompound.svg|24px]] [[Part_ExplodeCompound/pl|Rozbij kształt złożony]] na ścianie pokrojonej w wycinki, aby ponownie rozbić złożenie utworzone przez Part Slice na pojedyncze kawałki.
 h русский (ru)!!FUZZY!!# Переключитесь на [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher_Workbench/ru|Sketcher Workbench]]
#* Создайте новый эскиз.
#* Нарисуйте прямоугольник, который обозначит общую форму головоломки.
#* Закройте эскиз.<br />[[image:slice_example_step1.png|320px]]
# Переключитесь на [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/ru|Верстак Part]].
#* Выберите эскиз и выберите {{MenuCommand|Деталь → Create face from sketch}}.<br />[[image:slice_example_step2.png|320px]]
# Вернитесь к [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher Workbench/ru|верстаку Sketcher]]
#* Создайте еще один эскиз на той же плоскости.
#* Используя инструмент полилинии, нарисуйте линии, которые разделят головоломку на части.<br />[[image:slice_example_step3.png|320px]]
# Вернитесь к [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/ru|Верстак Part]].
#* Выделите эскиз разделителя и используйте [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px]] [[Part BooleanFragments/ru|Part Boolean Fragments]]. Это вставит вершины в места пересечения линий эскиза разделителя. Их наличие необходимо для работы на следующем этапе.<br />[[image:slice_example_step4.png|320px]]
# Выберите прямоугольную грань и BooleanFragments эскиза разделителя и используйте  [[Image:Part_Slice.svg|24px]] Part Slice.<br />[[image:slice_example_step5.png|320px]]
# Используйте [[Image:Part_ExplodeCompound.svg|24px]] [[Part ExplodeCompound/ru|Part ExplodeCompound]] к разрезанной грани, чтобы разбить соединение, созданное Part Slice, на отдельные части.