All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Es gibt zwei Befehle, um eine Form zu zerschneiden: [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]][[Part_SliceApart/de|Auseinanderschneiden]] und [[Image:Part_Slice.svg|24px]] [[Part_Slice/de|Schneiden zu Verbund]]. Beide erzeugen ein parametrisches Formelement 'Slice', das die zerschnittenen Teile in einen Verbund ablegt. Dabei sprengt [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part_SliceApart/de|Auseinanderschneiden]] den resultierenden Verbund in separate Objekte. "Schneiden zu Verbund" ist voll parametrisch und verursacht keine Probleme, wenn sich die Anzahl der Teile ändert. "Auseinanderschneiden" aktualisiert die Anzahl der Objekte nicht, wenn sich die Anzahl der Teile ändert.
 h English (en)There are two commands to slice a shape: [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part_SliceApart|Part Slice apart]] and [[Image:Part_Slice.svg|24px]] [[Part_Slice|Part Slice to compound]]. They both create a 'Slice' parametric feature, that puts the sliced pieces into a compound. However, [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part_SliceApart|Part Slice Apart]] explodes the resulting compound into separate objects. "Slice to compound" is fully-parametric, and causes no trouble as the number of pieces changes. "Slice apart" will not update the number of objects as the number of pieces changes.
 h français (fr)Il existe deux commandes pour découper une forme: [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part_SliceApart/fr|Part Séparer/exploser]] et [[Image:Part_Slice.svg|24px]] [[Part_Slice/fr|Part Scinder]]. Elles créent toutes les deux une fonction paramétrique "Slice" (Scinder), qui place les pièces découpées dans un composé. Cependant, [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part_SliceApart/fr|Part Séparer/exploser]] fait exploser le composé résultant en objets séparés. "Slice to compound (Scinder vers composé)" est entièrement paramétrique et ne pose aucun problème lorsque le nombre de pièces change. "Slice apart" ne met pas à jour le nombre d'objets lorsque le nombre de pièces change.
 h italiano (it)Ci sono due comandi per affettare una forma: [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part_SliceApart/it|Affetta in parti]] e [[Image:Part_Slice.svg|24px]] [[Part_Slice/it|Affetta in composto]]. Entrambi creano una funzione parametrica Slice, che mette i pezzi tagliati in un composto, ma [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part_SliceApart/it|Affetta in parti]] esplode il composto risultante in oggetti separati. "Affetta in composto" è completamente parametrico e non crea problemi se il numero di pezzi cambia. "Affetta in parti" non aggiorna il numero di oggetti quando il numero di pezzi cambia.
 h polski (pl)Istnieją dwa polecenia do przecinania kształtu: [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part_SliceApart/pl|Rozbij]] i [[Image:Part_Slice.svg|24px]] [[Part_Slice|Rozbij na kształty złożenia]]. Oba tworzą parametryczną cechę ''Rozbicia'', która umieszcza pokrojone kawałki w złożeniu. Jednakże [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part_SliceApart/pl|Rozbij]] rozbija powstałe złożenie na oddzielne obiekty. "Rozbij na kształty złożenia" jest w pełni parametryczne i nie powoduje żadnych problemów, gdy zmienia się liczba części. Natomiast "Rozbij" nie aktualizuje liczby obiektów wraz ze zmianą liczby części.
 h русский (ru)Имеются две команды для разделения фигуры:  [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part SliceApart/ru|Slice apart]] и [[Image:Part_Slice.svg|24px]] [[Part Slice|Slice to compound]]. Они оба создают параметрический объект «Срез», который объединяет разрезанные части в компаунд. В то же время [[Image:Part_SliceApart.svg|24px]] [[Part SliceApart/ru|Slice Apart]] разбивает полученное соединение на отдельные объекты. «Slice to compound» полностью параметрический, и не имеет проблем при изменении количества частей. «Slice apart» не будет обновлять количество объектов при изменении числа частей.