All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Das Werkzeug wurde in FreeCAD v0.17.8053 eingeführt. FreeCAD muss mit OCC 6.9.0 oder höher kompiliert werden, andernfalls steht das Werkzeug nicht zur Verfügung.
* Eigenschaften sind über die inneren Elemente des Slice-Objekts erreichbar, nicht über das Ergebniselements.
* Die Objekte, mit denen zerteilt werden soll, müssen das zu teilende Objekt vollständig durchtrennen. So kann z. B. ein Würfel nicht durch einen Draht zerteilt werden, aber durch eine Ebene, die von einem extrudierten Draht abgeleitet ist.
* Das Zerteilungsobjekt muss die BOP-Prüfung bestehen. Siehe [[Image:Part_CheckGeometry.svg|24px]] [[Part_CheckGeometry|Part GeometriePrüfen]].
 h English (en)* The tool was introduced in FreeCAD v0.17.8053. FreeCAD needs to be compiled with OCC 6.9.0 or later; otherwise, the tool is unavailable.
* ̈Properties are accessible on the slices inner object, not on the result level.
* The Objects to slice with must completely separate the object to be sliced. Thus a cube cannot be sliced by a wire, but by a plane derived from an extruded wire for instance.
* Slicing object must pass BOP check. See [[Image:Part_CheckGeometry.svg|24px]] [[Part_CheckGeometry|Part CheckGeometry]].
 h français (fr)* L'outil a été introduit dans FreeCAD v0.17.8053. FreeCAD doit être compilé avec OCC 6.9.0 ou version ultérieure; Sinon, l'outil n'est pas disponible.
* ̈Les propriétés sont accessibles sur l'objet interne des tranches, pas au niveau du résultat.
* Les objets à scinder doivent séparer complètement l'objet à découper. Ainsi un cube ne peut pas être tranché par un fil mais par un plan dérivé d'un fil extrudé par exemple.
* L'objet tranchant doit passer le contrôle BOP. Voir [[Image:Part_CheckGeometry.svg|24px]] [[Part_CheckGeometry/fr|Part Vérifier la géométrie]].
 h italiano (it)* Lo strumento è stato introdotto in FreeCAD v0.17.8053. FreeCAD deve essere compilato con OCC 6.9.0 o successivo; in caso contrario, lo strumento non sarà disponibile.
* ̈Le proprietà sono accessibili sulle parti interne dell'oggetto affettato, non a livello del risultato.
* Gli oggetti che servono per affettare (utensili) devono separare completamente l'oggetto da affettare. Quindi un cubo non può essere tagliato da una polilinea, ma, ad esempio, da un piano derivato dall'estrusione della polilinea.
* L'oggetto affettato deve superare il controllo BOP. Vedere [[Image:Part_CheckGeometry.svg|24px]] [[Part_CheckGeometry/it|Part controlla geometria]].
 h polski (pl)* Narzędzie zostało wprowadzone w wersji FreeCAD v0.17.8053. FreeCAD musi być skompilowany z OCC '''6.9.0''' lub nowszym. W przeciwnym razie narzędzie jest niedostępne.
* Właściwości są dostępne na wewnętrznym obiekcie wycinka, a nie na poziomie wyniku.
* Obiekty do cięcia muszą całkowicie oddzielać obiekt do cięcia. Prostopadłościan nie może więc zostać pokrojony przez polilinię, ale na przykład przez płaszczyznę pochodzącą z wyciągniętej polilinii.
* Obiekt krojony musi przejść kontrolę ''BOP''. Zobacz stronę [[Image:Part_CheckGeometry.svg|24px]] [[Part_CheckGeometry/pl|Sprawdź geometrię]].
 h română (ro)==Versiune==
Acest instrument a fost introdus în FreeCAD v0.17.8053. FreeCAD și necesită compilarea cu OCC 6.9.0 sau mai recent; altfel instrumentul este inutilizabil.
 h русский (ru)* Инструмент был представлен в FreeCAD v0.17.8053. FreeCAD необходимо скомпилировать с OCC 6.9.0 или новее; иначе инструмент будет недоступен.
* ̈Свойства доступны на внутреннем объекте срезов, а не на уровне результата.
* Нарезающие объекты должны полностью разделять объект, который нужно нарезать. Таким образом, куб не может быть разрезан проволокой, а может быть разрезан, например, плоскостью, полученной из экструдированной проволоки.
* Нарезанный объект должен пройти проверку BOP. См. [[Image:Part_CheckGeometry.svg|24px]] [[Part_CheckGeometry/ru|Part CheckGeometry]].