All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine beliebige Kombination zweier Elemente (Eckpunkte, Kanten, Flächen) auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Part_Measure_Linear.svg|16px]] [[Part_Measure_Linear/de|Linear messen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Messen → [[Image:Part_Measure_Linear.svg|16px]] Linear messen}} auswählen.
# Alternativ kann der Befehl ohne vorherige Auswahl gestartet werden. Dann öffnet sich ein Auswahldialog im [[Task_panel/de|Aufgabenbereich]]. Ein Steuerungswidget bietet ebenfalls Schaltflächen zum Zurücksetzen der Auswahl, zum Umschalten der Maßdarstellung in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] und zum Löschen aller Maße.
# Messungen werden automatisch beim Schließen des Dokuments verworfen.
 h English (en)# Select any combination of two elements: vertices, edges, faces
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Part_Measure_Linear.svg|16px]] [[Part_Measure_Linear|Measure Linear]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Measure → [[Image:Part_Measure_Linear.svg|16px]] Measure Linear}} option from the menu.
# Alternatively the command can be launched without prior selection. A selection dialog then opens in the [[Task_panel|Task panel]]. A Control widget also provides buttons to reset the selection, toggle the measurement display in the [[3D_view|3D view]], and clear all measurements.
# Measurements are automatically discarded when closing the document.
 h français (fr)# Sélectionner n'importe quelle combinaison de deux éléments : sommets, arêtes, faces...
# Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Part_Measure_Linear.svg|16px]] [[Part_Measure_Linear/fr|Mesure linéaire]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Mesure → [[Image:Part_Measure_Linear.svg|16px]] Mesure linéaire}} dans le menu.
# Alternativement, la commande peut être lancée sans sélection préalable. Un dialogue de sélection s'ouvre alors dans le [[Task_Panel/fr|Panneau des tâches]]. Un widget de contrôle fournit également des boutons pour réinitialiser la sélection, basculer l'affichage des mesures dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et effacer toutes les mesures.
# Les mesures sont automatiquement supprimées à la fermeture du document.
 h italiano (it)# Selezionare una qualsiasi combinazione di due elementi: vertici, bordi, facce
# Esistono diversi modi per richiamare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Part_Measure_Linear.svg|16px]] [[Part_Measure_Linear/it|Misura lineare]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Misura → [[Image:Part_Measure_Linear.svg|16px]] Misura lineare}} dal menu.
# In alternativa, il comando può essere avviato senza preventiva selezione. Quindi si apre una finestra di selezione nella [[Task_panel/it|scheda Azioni]]. Un widget di controllo fornisce anche i pulsanti per ripristinare la selezione, commutare la visualizzazione della misurazione nella [[3D_view/it|vista 3D]] e cancellare tutte le misurazioni.
# Le misurazioni vengono eliminate automaticamente quando si chiude il documento.
 h polski (pl)# Wybierz dowolną kombinację dwóch elementów: wierzchołków, krawędzi, ścian.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Part_Measure_Linear.svg|16px]] '''Pomiar liniowy'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Pomiary → [[Image:Part_Measure_Linear.svg|16px]] Pomiar liniowy}}.
# Alternatywnie polecenie można uruchomić bez wcześniejszego wyboru. Otworzy się wówczas okno dialogowe wyboru w [[Task_panel/pl|Panelu zadań]]. Widżet sterowania zawiera również przyciski do resetowania wyboru, przełączania wyświetlania pomiarów w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] i usuwania wszystkich pomiarów.
# Pomiary są automatycznie usuwane podczas zamykania dokumentu.
 h română (ro)# Selectați orice combinație de Două elemente: vertices, edges, faces
# Apăsați butonul {{KEY|[[File:Part Measure Linear.png|24px]] '''Measure Linear'''}} .
# Alternativ, comanda poate fi lansată fără selectarea prealabilă. Apoi, se deschide un dialog de selecție în tab-ul Activități. Un widget de control oferă, de asemenea, butoane pentru resetarea selecției, comutarea afișajului de măsurare în vizualizarea 3D și ștergerea tuturor măsurătorilor.
# Măsurătorile sunt șterse automat atunci când documentul este închis.