All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* {{PropertyData/de|Objects}}: Liste der zu verbindenden Objekte. Im Allgemeinen werden mindestens zwei Objekte benötigt, aber ein einziger Verbund, der die zu verbindenden Formen enthält, reicht ebenfalls aus. (seit FreeCAD v0.17.8053 wird diese Eigenschaft nicht mehr im [[Property_editor/de|Eigenschafteneditor]] angezeigt und kann nur über [[#Skripten|Python]] aufgerufen werden).
* {{PropertyData/de|Refine}}: Legt fest, ob die Operation [[Part RefineShape/de|FormAufbereiten]] auf die endgültige Form angewendet werden soll oder nicht. Der Standardwert wird durch ein Kontrollkästchen 'Form nach boolescher Operation automatisch aufbereiten' in den [[PartDesign_Preferences/|PartDesign Einstellungen]] bestimmt.
* {{PropertyData/de|Tolerance}}: "Unschärfe" Wert. Dies ist eine zusätzliche Toleranz, die bei der Suche nach Schnittmengen zusätzlich zu den in den Eingangsformen gespeicherten Toleranzen anzuwenden ist.
 h English (en)* {{PropertyData|Objects}}: List of objects to be connected. Generally, at least two objects are needed, but a single compound containing the shapes to connect will do as well. (as of FreeCAD v0.17.8053, this property is not displayed in [[Property_editor|Property editor]], and can only be accessed via [[#Scripting|Python]]).
* {{PropertyData|Refine}}: Sets whether to apply [[Part RefineShape|Refine]] operation or not, to the final shape. The default value is determined by a 'Automatically refine shape after boolean operation' checkbox in [[PartDesign_Preferences|PartDesign Preferences]].
* {{PropertyData|Tolerance}}: "fuzziness" value. This is an extra tolerance to apply when searching for intersections, in addition to tolerances stored in the input shapes.
 h français (fr)* {{PropertyData|Objects}} : Liste les objets a connecter. En général deux objets suffisent, un compound d'objets fonctionne (Depuis V0.17, cette propriété n'est pas affichée dans l'[[Property_editor/fr|éditeur de propriétés]] mais seulement disponible via [[#Script|Python]]).
* {{PropertyData|Refine}} : choisir d'appliquer ou non un [[Part_RefineShape/fr|Affinage de forme]] sur la forme finale. Par défaut cette valeur est déterminée par la case ''Affiner les modèles automatiquement après une opération booléenne'' dans les [[PartDesign_Preferences/fr|PartDesign Préférences]].
* {{PropertyData|Tolerance}} : Valeur de "flou". Il s'agit d'une tolérance supplémentaire à appliquer lors de la recherche d'intersections, en plus des tolérances stockées dans les formes d'entrée.
 h italiano (it)* {{PropertyData|Objects}}: Elenco degli oggetti da collegare. In generale, sono necessari almeno due oggetti, ma va bene anche un singolo composto contenente le forme da collegare. (Da FreeCAD v0.17.8053, questa proprietà non viene visualizzata nell'[[Property_editor/it|editor delle proprietà]], e si può accedere solo tramite [[Part_JoinConnect/it#Script|Python]]).
* {{PropertyData|Refine}}: Stabilisce se alla forma finale deve applicare l'operazione [[Part_RefineShape/it|Affina]], oppure no. Il valore di default è stabilito dalla casella di controllo 'Affina automaticamente la forma dopo l'operazione booleana' nelle [[PartDesign_Preferences/it|preferenze di PartDesign]].
* {{PropertyData|Tolerance}}: valore di "confusione". Questa è una tolleranza supplementare da applicare durante la ricerca di intersezioni, oltre alle tolleranze memorizzate nelle forme di ingresso.
 h polski (pl)* {{PropertyData|Obiekty}}: Lista obiektów do połączenia. Ogólnie rzecz biorąc, potrzebne są co najmniej dwa obiekty, ale wystarczy również pojedyncze złożenie zawierające kształty do połączenia. ''(od wersji FreeCAD v0.17.8053 właściwość ta nie jest wyświetlana w [[Property_editor/pl|Edytorze właściwości]] i można uzyskać do niej dostęp tylko za pośrednictwem skryptów [[#Tworzenie skryptów|Python]])''.
* {{PropertyData|Ulepsz}}: Określa, czy zastosować operację [[Part_RefineShape/pl|ulepszania]] wobec ostatecznego kształtu. Wartość domyślna jest określona przez pole wyboru "Automatycznie udoskonal model po wykonaniu operacji logicznej" w [[PartDesign_Preferences/pl|Preferencjach środowiska Projekt Części]].
* {{PropertyData|Tolerancja}}: wartość "rozmycia". Jest to dodatkowa tolerancja stosowana podczas wyszukiwania przecięć, oprócz tolerancji przechowywanych w przetwarzanych kształtach wejściowych.
 h română (ro)==Proprietăți==
{{TitleProperty|Connect}}
* {{PropertyData|Objects}}: List of objects to be connected. Generally, at least two objects are needed, but a single compound containing the shapes to connect will do as well. (as of FreeCAD v0.17.8053, this property is not displayed in property editor, and can only be accessed via Python).
* {{PropertyData|Refine}}: Sets whether to apply [[Part RefineShape|Refine]] operation or not, to the final shape. The default value is determined by a 'Automatically refine shape after boolean operation' checkbox in PartDesign preferences.
* {{PropertyData|Tolerance}}: "fuzziness" value. This is an extra tolerance to apply when searching for intersections, in addition to tolerances stored in the input shapes.