All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die zu verbindenden Objekte auswählen. <br /> Die Reihenfolge der Auswahl ist nicht wichtig, da die Wirkung des Werkzeugs symmetrisch ist. Es genügt, von jedem Objekt  eine Teilform (z.B. Flächen) auszuwählen. Es kann auch ein Verbund ausgewählt werden, der alle zu verbindenden Formen enthält, z.B. [[Draft_OrthoArray/de|Draft RechtwinkligeAnordnung]].
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche [[Image:Part_JoinConnect.svg|24px]] [[Part_JoinConnect/de|Part Connect objects]] in der Part-Werkzeugleiste drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Part → Verbinden → Objekte verbinden}} auswählen.
 h English (en)# Select objects to be connected. <br /> The order of selection is not important, since the action of the tool is symmetric. It is enough to select one sub-shape of each object (e.g., faces). You can also select a compound containing all the shapes to be connected, e.g. [[Draft_OrthoArray|Draft OrthoArray]].
# Invoke the Part JoinConnect command using several ways:
#* Press the [[Image:Part_JoinConnect.svg|24px]] [[Part_JoinConnect|Part JoinConnect]] button in the Part toolbar
#* Use the {{MenuCommand|Part → Join → Connect objects}} entry in the Part menu
 h français (fr)# Sélectionnez les objets à connecter. <br/> L'ordre de sélection n'est pas important car l'action de l'outil est symétrique. Il suffit de sélectionner un élément de chaque objet (par ex. leurs faces). Vous pouvez également sélectionner un composé contenant toutes les formes à connecter, par ex. [[Draft_OrthoArray/fr|Draft Réseau orthogonal]].
# Lancez la commande Part Connecter des objets de plusieurs manières :
#* Appuyez sur le bouton [[Image:Part_JoinConnect.svg|24px]] [[Part_JoinConnect/fr|Connecter des objets]] dans la barre d'outils Part
#* Utilisez l'entrée {{MenuCommand|Part → Joindre → Connecter des objets}} dans le menu Part
 h italiano (it)# Selezionare due oggetti da unire. <br /> L'ordine di selezione non è importante. È sufficiente selezionare una qualsiasi sotto-forma di ciascun oggetto (ad esempio, delle facce). È inoltre possibile selezionare un composto contenente tutte le forme da collegare, ad esempio una [[Draft_OrthoArray/it|Serie ortogonale]].
# Richiamare il comando Part Congiungi in diversi modi:
#* Premere il pulsante [[Image:Part_JoinConnect.svg|24px]] [[Part_JoinConnect/it|Part Congiungi]] nella barra degli strumenti Parte
#* Usare la voce {{MenuCommand|Parte → Congiungi → Congiungi oggetti}} nel menu Parte
 h polski (pl)# Wybierz obiekty do połączenia. 
<br> Kolejność wyboru nie ma znaczenia, ponieważ działanie narzędzia jest symetryczne. Wystarczy wybrać jeden z kształtów podrzędnych każdego obiektu ''(np. ściany)''. Można również wybrać złożenie zawierające wszystkie kształty do połączenia, np. [[Draft_OrthoArray/pl|Szyk ortogonalny]].
# Polecenie '''Połącz obiekty''' można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk [[Image:Part_JoinConnect.svg|24px]] '''Połącz obiekty''' na pasku narzędzi.
#* Użyj polecenia {{MenuCommand|Część → Połącz → Połącz obiekty}} w menu głównym.
 h română (ro)==Cum se folosește==
# Select objects to be connected. <br /> The order of selection is not important, since the action of the tool is symmetric. It is enough to select one sub-shape of each object (e.g., faces). You can also select a compound containing all the shapes to be connected, e.g. [[Draft Array]].
# Invoke the Part JoinConnect command.