All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Wenn bei Schritt 1 jedes Objekt in einem Stück verbleibt, entspricht das Ergebnis von Verbinden dem von [[Part Union/de|Vereinigen]] von Objekten.
* Jetzt werden alle gelieferten Verbindungen vor dem Anschluss zerlegt. Das bedeutet, dass selbstverschneidende Verbindungen, die für alle anderen booleschen Operationen ungültig sind, für Verbinden gültig sind. (Dies kann in Zukunft geändert werden.)
* Das "größte" Stück ist dasjenige mit der größten Masse. Das heißt, für Festkörper werden Volumen verglichen; für Hüllen und Flächen werden Flächen verglichen, usw.
* Seit FreeCAD v0.17.8053 und wenn die OCC-Version 6.9.0 und höher ist, ist Verbinden fast so schnell wie alle anderen booleschen Operationen. Bei älteren Versionen ist Verbinden etwa 5 mal langsamer als ein normaler boolescher Vorgang und funktioniert nur bei Festkörpern.
 h English (en)* If at step 1 each object remains in one piece, the result of Connect will be equivalent to [[Part_Fuse|union]] of Objects.
* Now, all compounds supplied are exploded prior to connecting. This means that self-intersecting compounds, which are invalid for all other Boolean operations, are valid for Connect. (This may be changed in the future.)
* The "largest" piece is the one that has largest mass. That is, for solids, volumes are compared; for shells and faces, areas are compared, and so on.
* Since FreeCAD v0.17.8053, and if OCC version is 6.9.0 and above, Connect is almost as fast as all other Boolean operations. For older versions, Connect is approximately 5 times slower than a regular Boolean operation, and works only on solids.
 h français (fr)* Si, à l'étape 1, chaque objet reste en un seul morceau, le résultat de Connecter sera équivalent à la [[Part_Fuse/fr|Part Union]] des objets.
* Actuellement, tous les composés fournis sont explosés avant la connexion. Cela signifie que les composés à intersection automatique, qui ne sont pas valides pour toutes les autres opérations booléennes, sont valables pour Connecter. (Cela pourra être changé à l'avenir.)
* La "plus grande" pièce est celle qui a la plus grande masse. C'est-à-dire que pour les solides, les volumes sont comparés; pour les coques et les faces, les zones sont comparées, etc.
* Depuis FreeCAD v0.17.8053, et si la version OCC est la version 6.9.0 et ultérieure, Connecter est presque aussi rapide que toutes les autres opérations booléennes. Pour les versions plus anciennes, Connecter est environ 5 fois plus lent qu'une opération booléenne normale et ne fonctionne que sur les solides.
 h italiano (it)* Se al passo 1 ogni oggetto rimane in un unico pezzo, il risultato di Congiungi è equivalente a una [[Part_Fuse|unione]] di oggetti.
* Ora, tutti i composti sono esplosi prima della congiunzione. Ciò significa che i composti che si intersecano, che non sono validi per tutte le altre operazioni booleane, sono validi per Congiungi. (Questo può essere modificato in futuro.)
* Il pezzo "più grande" è quello che ha la massa maggiore. Cioè, per i solidi sono confrontati i volumi, per i gusci e le facce sono confrontate le zone, e così via.
* Da FreeCAD v0.17.8053, e con la versione 6.9.0 di OCC, Congiungi è quasi veloce come tutte le altre operazioni booleane. Per le versioni precedenti, Congiungi è circa 5 volte più lento di una normale operazione booleana, e funziona solo su solidi.
 h polski (pl)* Jeśli w kroku 1 każdy obiekt pozostaje w jednym kawałku, wynik połączenia będzie równoważny działaniu funkcji [[Part_Fuse/pl|połączenia logicznego]] obiektów.
* Teraz wszystkie dostarczone złożenia są rozbijane przed połączeniem. Oznacza to, że samoprzecinające się złożenia, które są nieprawidłowe dla wszystkich innych operacji logicznych, są prawidłowe dla funkcji Połącz ''(Może to zostać zmienione w przyszłości)''.
* "Największy" element to ten, który ma największą masę. Oznacza to, że dla brył porównywane są objętości; dla powłok i ścian porównywane są powierzchnie i tak dalej.
* Od wersji FreeCAD v0.17.8053 i wersji OCC 6.9.0 lub wyższej, funkcja Połącz jest prawie tak szybka, jak wszystkie inne operacje logiczne. W starszych wersjach funkcja Połącz jest około 5 razy wolniejsza niż zwykła operacja logiczna i działa tylko na bryłach.
 h română (ro)!!FUZZY!!===Note===
* Dacă la etapa 1 fiecare obiect rămâne într-o singură bucată, rezultatul Connect va fi echivalent cu [[Part_Fuse/ro|union]] de obiecte.
* Now, all compounds supplied are exploded prior to connecting. This means that self-intersecting compounds, which are invalid for all other Boolean operations, are valid for Connect. (This may be changed in the future.)
* The "largest" piece is the one that has largest mass. That is, for solids, volumes are compared; for shells and faces, areas are compared, and so on.
* Since FreeCAD v0.17.8053, and if OCC version is 6.9.0 and above, Connect is almost as fast as all other Boolean operations. For older versions, Connect is approximately 5 times slower than a regular Boolean operation, and works only on solids.